RIGHT FROM THE BEGINNING in Greek translation

• εξαρχής
• από την πρώτη στιγμή
• ευθύς εξαρχής
• ευθύς εξ αρχής
• ακριβώς από την αρχή
• δεξιά από την αρχή
• σωστό από την αρχή
• σωστά από την αρχή

Examples of using Right from the beginning in English and their translations into Greek

Right from the beginning, I want to give an explanation
Ευθύς εξ αρχής, θέλω να δώσω μιά εξήγηση,

Right from the beginning, you knew this wasn't for you…
Εξαρχής γνώριζες πως δεν αυτό δεν ήταν για σένα…

Meanwhile, you must keep your inevitable departure in mind, right from the beginning of your work.
Στο μεταξύ, πρέπει να έχεις στο νού σου την αναπόφευκτη αναχώρηση, ακριβώς από την αρχή της δουλειάς σου.

that way at least I won't make mistakes right from the beginning.
που πρέπει να κάνω, ώστε τουλάχιστον να μην κάνω λάθη ευθύς εξαρχής.

Right from the beginning, the harbour was of significant importance to the city's economy,
Δεξιά από την αρχή, το λιμάνι ήταν μεγάλης σημασίας για την οικονομία της πόλης,

It is obviously well-known that Member States objected right from the beginning to the setting of priorities for projects in the guidelines decision.
Είναι προφανώς πολύ γνωστό ότι τα κράτη μέλη αντέδρασαν ευθύς εξ αρχής στον καθορισμό προτεραιοτήτων για προγράμματα στην απόφαση για τους γενικούς προσανατολισμούς.

their police departments right from the beginning," said Thum.
τα αστυνομικά τους τμήματα εξαρχής,» είπε ο Θαμ.

you can see right from the beginning what your beliefs are.
μπορείτε να δείτε ακριβώς από την αρχή, ποιες είναι οι πεποιθήσεις σας.

Right from the beginning, because we were in favour of a rigorous debate
Ευθύς εξ αρχής, και καθόσο είμαστε υπέρ μιας σοβαρής συζήτησης

you can greatly benefit by getting it right from the beginning.
μπορείτε να επωφεληθείτε σημαντικά από να πάρει το σωστό από την αρχή.

You want to take the time to do it right and right from the beginning.
Πρέπει να αφιερώσετε χρόνο για να το κάνετε σωστά και σωστά από την αρχή.

Right from the beginning, the Commission has followed this initiative very closely,
Από την πρώτη κιόλας στιγμή, η Επιτροπή παρακολουθεί πολύ στενά αυτήν την πρωτοβουλία,

Right from the beginning, the PDK was able to shift gears up to 60% faster than an automatic gearbox.
Από την πρώτη κιόλας στιγμή, το PDK ήταν σε θέση να ανεβάζει σχέσεις έως και 60% ταχύτερα απ' ό, τι ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

Now, it seems that we are accomplishing the objective we set right from the beginning, i.e. to plan,
Τώρα, αυτό το οποίο από την πρώτη στιγμή θέσαμε στόχο φαίνεται ότι το επιτυγχάνουμε, δηλαδή να σχεδιάζουμε,

Mr President, right from the beginning, the Committee on Development and Cooperation has considered
(ES) Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας έχει θεωρήσει, από την πρώτη στιγμή, απολύτως απαράδεκτο το σχέδιο προϋπολογισμού το οποίο παρουσιάστηκε από το Συμβούλιο,

stop repetition of above condition it is necessary right from the beginning to pursue ideological
επανάληψη της προαναφερθείσας κατάστασης, είναι απαραίτητο, εξαρχής, να διεξάγουμε σημαντική ιδεολογική

that options are limited right from the beginning and, consequently, the buyer can't be sure whether the property he purchases is indeed the most profitable possible option.
οι επιλογές είναι ευθύς εξαρχής περιορισμένες και, συνεπώς, ο αγοραστής δεν μπορεί να είναι βέβαιος αν το ακίνητο που αγοράζει είναι όντως η πιο συμφέρουσα δυνατή επιλογή.

Anyway, here you will be introduced to plenty of naughty galleries right from the beginning, and you can choose to view some of the galleries that they suggested at the beginning
Εν πάση περιπτώσει, εδώ θα σας παρουσιάσουν άφθονες πρόστυχες συλλογές από την πρώτη στιγμή και θα μπορείτε να επιλέξετε να δείτε μερικές από τις συλλογές που σας προτείνουν στην αρχή

Right from the beginning it's all about love as a basic nutrition from one body to the new one(and not to reject it)
Ευθύς εξαρχής έχει να κανει εξ ολοκλήρου με την αγάπη ως βασική διατροφή από το σώμα της μητέρας στο σώμα του παιδιού,

space who can tell us the End right from the Beginning!
το διάστημα που μπορεί να μας πει το τέλος ακριβώς από την αρχή!