SAME TERM in Greek translation

using already the same term for monotheistic purposes.

που χρησιμοποιούσε ήδη τον ίδιο όρο με μονοθεϊστικές έννοιες.

all the searchers to use the same term for the same concept,

όλους τους ερευνητές να χρησιμοποιούν τον ίδιο όρο για η ίδια έννοια,

who also acts as president of the state senate, to the same term(keeping the same term lengths as the governor throughout all the constitutional revisions).

ο οποίος επίσης είναι πρόεδρος της πολιτειακής γερουσίας, στην ίδια θητεία(με τις ίδιες διάρκειες θητείας όπως ο κυβερνήτης σε όλες τις συνταγματικές αναθεωρήσεις).

the title“Son of God”; yet your own Scriptures apply the same term to magistrates in general.

χρησιμοποίησα τον όρο«υιός του Θεού»· οι δικές σας Γραφές όμως χρησιμοποιούν τον ίδιο όρο σε δικαστές γενικώς.

days after Pope Francis used the same term.

ο Πάπας Φραγκίσκος χρησιμοποίησε τον ίδιο όρο.

government of the member states whose currency is the euro to appoint Charles Michel as President of the Euro Summit, for the same term of office.

κυβερνήσεων των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ να διορίσουν τον Charles Michel ως πρόεδρο της διάσκεψης κορυφής του ευρώ για την ίδια θητεία.

English traditionally uses the same term,“dumb,” both for being unable to speak

στα αγγλικά παραδοσιακά χρησιμοποιείται ο ίδιος όρος“dumb”(«χαζός» αλλά&«μουγκός»), τόσο για εκείνον

days after Pope Francis used the same term.

ο Πάπας Φραγκίσκος χρησιμοποίησε τον ίδιο όρο.

who also acts as President of the State Senate, to the same term(keeping the same term lengths as the governor throughout all the constitutional revisions).

ο οποίος επίσης είναι πρόεδρος της πολιτειακής γερουσίας, στην ίδια θητεία(με τις ίδιες διάρκειες θητείας όπως ο κυβερνήτης σε όλες τις συνταγματικές αναθεωρήσεις).

When the same term is indexed on several pages, often one of those pages has more important

Κύρια καταχώριση- Όταν ο ίδιος όρος έχει ευρετηριαστεί σε πολλές σελίδες συχνά μια από αυτές τις σελίδες έχει περισσότερη σημασία

days after Pope Francis' message using the same term triggered an angry reaction in Turkey.

Αρμενίων από οθωμανικές στρατιωτικές δυνάμεις, λίγες ημέρα μετά τη χρήση του ίδιου όρου από τον Πάπα Φραγκίσκο, κάτι που είχε προκαλέσει την έντονη αντίδραση της Τουρκίας.

a U.S. senator took up the case in Congress using the same term.

ένας γερουσιαστής των ΗΠΑ έφερε την υπόθεση στο Κογκρέσο χρησιμοποιώντας τον ίδιο όρο.

who is ex officio President of the Senate, to the same term(keeping the same term lengths as the governor throughout all the constitutional revisions).

ο οποίος επίσης είναι πρόεδρος της πολιτειακής γερουσίας, στην ίδια θητεία(με τις ίδιες διάρκειες θητείας όπως ο κυβερνήτης σε όλες τις συνταγματικές αναθεωρήσεις).

If the same term appears more than once

Εάν ο ίδιος όρος εμφανίζεται περισσότερο από μία φορά

he is our equal, Jesus in A Course in Miracles uses the same term that heretofore had excluded everyone except himself.

ο Ιησούς στα Μαθήματα Θαυμάτων χρησιμοποιεί τον ίδιο όρο που μέχρι τώρα είχε εξαιρέσει όλους τους άλλους εκτός από τον εαυτό του.

Evangelical scholar Rev Ian Paul argues that the Greek word,"kataluma," usually translated as“Inn” was in fact used for a reception room in a private house- the same term is used to describe the“upper room” where Jesus and his disciples ate the last supper.

Ο Πολ υποστηρίζει ότι η ελληνική λέξη«κατάλυμα», που συνήθως μεταφράζεται σαν«πανδοχείο» ήταν στην πραγματικότητα χώρος σε ένα ιδιωτικό σπίτι- ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει το δωμάτιο όπου ο Ιησούς και οι μαθητές του έφαγαν στον Μυστικό Δείπνο.

the Greek word kataluma, usually translated as“inn,” was in fact used for a reception room in a private house- the same term is used to describe the“upper room” where Jesus and his disciples ate the last supper.

η ελληνική λέξη«κατάλυμα», που συνήθως μεταφράζεται σαν«πανδοχείο» ήταν στην πραγματικότητα χώρος σε ένα ιδιωτικό σπίτι- ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει το δωμάτιο όπου ο Ιησούς και οι μαθητές του έφαγαν στον Μυστικό Δείπνο.

today's are so great that to use the same term to describe them both makes that word almost meaningless.

της αντίστοιχης σημερινής είναι τόσο μεγάλες, ώστε το να χρησιμοποιείται ο ίδιος όρος για να τις περιγράψει και τις δύο αφαιρεί το όποιο περιεχόμενο από τη λέξη.

kataluma, usually translated as‘Inn' was in fact used for a reception room in a private house- the same term is used to describe the‘upper room' where Jesus and his disciples ate the last supper.

η ελληνική λέξη«κατάλυμα», που συνήθως μεταφράζεται σαν«πανδοχείο» ήταν στην πραγματικότητα χώρος σε ένα ιδιωτικό σπίτι- ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει το δωμάτιο όπου ο Ιησούς και οι μαθητές του έφαγαν στον Μυστικό Δείπνο.

The people who would never dare talk about a prehistoric"economy" or"work" among New Guinea tribesmen see no anachronism in applying the same term to a system where citizenship meant an ability(theoretical

Αυτοί που δε θα τολμούσαν ποτέ να μιλήσουν για προϊστορική"οικονομία" ή"εργασία" αναφορικά με τους ιθαγενείς της Νέας Γουινέας, δε βλέπουν κανέναν αναχρονισμό στη χρησιμοποίηση του ίδιου όρου για ένα σύστημα στο οποίο πολιτική υπηκοότητα σήμαινε τη δυνατότητα(θεωρητική