Examples of using Same term in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the same activity. or that the same term has had different meanings depending on the circumstances.
la to provide for the same term of protection that exists in Europe.
The running time for purchased licenses is automatically extended for the same term if the license is not cancelled in writing(e-mail,
El tiempo de validez de las licencias adquiridas se prorroga automáticamente para el mismo período si el licenciatario o impactit no la cancela por escrito(correo electrónico,Nevertheless, we will make clear that this is the same term that's been defined previously,
We can give the order that the same term can generate more results,
podremos dar la orden de que un mismo término pueda generar más resultados,by corrective labour for the same term.
con trabajos correccionales por el mismo período.renewable for the same term.
renovable por igual término.Now if you take the same term in Spanish,"estrategias de marketing," we can see that it doesn't have as much search volume,
Ahora si usted toma el mismo término en español,"estrategias de marketing", podemos ver que no tiene tanto volumen de búsqueda, pero todavía mucho ennames which pose some problems for countries where the words"safety" and"security" translate into the same term in their national languages.
son términos que ofrecen algunos problemas a los países en los que las palabras"safety" y"security" se traducen mediante el mismo vocablo en sus idiomas nacionales.by corrective labour for the same term art. 106.
con trabajos correccionales por el mismo período art. 106.However, the same term can also mean a group of people who live under the same roof and/or share the same economic environment,
Sin embargo, el mismo término también se puede referir a un grupo de personas que viven bajo el are used interchangeably for the same term by the users.
los usuarios usan en forma indistinta para el mismo término.117 supra confirms the tendency to always use the same term or relatively similar terms to refer to the same categories of persons in a specific instrument.
se puede apreciar la tendencia a emplear siempre un mismo término o whereas a longer variation of that same term has less than 100 searches.
Otherwise, within the same term, they shall deliver for custody the certificates of the bearer shares to an authorized custodian, accompanied by the affidavit referred to in Article 8.
De lo contario, dentro de este mismo periodo, deberán entregar en custodia los certificados de acciones emitidas al portador a un custodio autorizado acompañados de la declaración jurada a que se refiere el artículo 8.Alternatively, the Consumer Client, within the same term of 14 days from the receipt of the goods, may send an
Alternativamente, o Consumidor Cliente, dentro do mesmo prazo de 14 días a partir da recepción dos bens,The term authentication as used here should be distinguished from the use of the same term in computer-to-computer telecommunications, and especially as it
El término autenticaci6n, en la forma en que aquí se emplea, debe distinguirse de la misma expresi6n utilizada en las telecomunicaciones de computadora a computadoraby community work for the same term, for serious or less serious bodily injury,
The same term has been used by the International Court in later cases. United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran,
La Corte Internacional de Justicia ha utilizado el mismo término en casos posterioresUnited States Diplomatic and Consular Staff in Teheran,The situation is further complicated by the fact that different Member Countries may use the same term or category, for example,‘animal health technician',
La situación puede resultar más compleja por el hecho de que diferentes Países Miembros pueden utilizar el mismo término o categoría, por ejemplo,"técnico de sanidad animal",
