STRAIGHT TO THE SOURCE in Greek translation

• κατευθείαν στην πηγή
• απευθείας στην πηγή

Examples of using Straight to the source in English and their translations into Greek

I guess I should be straight to the source.
Μάλλον θα πρέπει να πάω κατευθειαν στην πηγή.

Presbyterian prayers go straight to the source, right to J.C.
Οι προσευχές των πρεσβυτεριανών πάνε κατευθείαν στην πηγή. Κατευθείαν στον Ι.Χ.

To learn more about it, we went straight to the source.
Θα μπορούσαμε να μάθουμε περισσότερα πηγαίνοντας κατευθείαν στην πηγή.

So, why don't you go straight to the source?
Τότε γιατί δεν πας κατευθείαν στην πηγή;?

If you want to be toxin-free, go straight to the source.
Αν θέλεις βιταμίνη C πήγαινε κατευθείαν στην πηγή.

just go straight to the source?
πήγαινοντας κατευθείαν στην πηγή;?

Now for a third opinion… let's go straight to the source.
Για την τρίτη μας άποψη… πάμε κατευθείαν στην πηγή.

There's a lot you can learn by going straight to the source.
Θα μπορούσαμε να μάθουμε περισσότερα πηγαίνοντας κατευθείαν στην πηγή.

Well, then we gotta go straight to the source-- attack Gossip Girl directly.
Τότε πρέπει να πάει κατευθείαν στην πηγή και να επιτεθούμε στην Gossip Girl άμεσα.

original family living here, then we go straight to the source.
η Αρχική οικογένεια ζούσε εδώ… θα πάμε κατευθείαν στην πηγή.

Why don't we go straight to the source and bring William Bell in for questioning now?
Γιατί τότε δεν πάμε κατευθείαν στην πηγή και να φέρουμε τον Γ. Μπελ για ανάκριση;?

I figured I would go straight to the source.
είπα να πάω κατευθείαν στην πηγή.

However, if your stomach is causing your nausea, consuming edibles will go straight to the source.
Ωστόσο, εάν το στομάχι σας προκαλεί συγκεκριμένα τη ναυτία, η κατανάλωση βρώσιμων θα μεταφερθεί στην αιτία.

so you might as well go straight to the source.
ο οργανισμός πραγματικά λαχταρά, οπότε εσείς πηγαίνετε κατευθείαν στην πηγή.

If I told you that, you could go straight to the source and cut me and old Bob out here completely.
Αν στο πω, θα πας κατευθείαν στην πηγή κι εμείς θα βρεθούμε απ' έξω.

this time we go straight to the source of fashion.
αυτή τη φορά πηγαίνουμε κατευθείαν με το αρχείο προέλευσης της μόδας.

they would go straight to the source; carrier-grade router devices.
πήγε κατευθείαν στην πηγή, πήγε δηλαδή στις συσκευές των δρομολογητών.

He goes straight to the sources, to the original documents of the military bureaucratic apparatus
Είναι από αυτούς που πηγαίνουν κατευθείαν στις πηγές, στα αυθεντικά έγγραφα του στρατιωτικού γραφειοκρατικού μηχανισμού,

Why would I not go straight to source?
Γιατί δεν απευθύνεσαι απευθείας στην πηγή;?

I just went straight to the source.
Πήγα κατευθείαν στην πηγή.