STRAIGHT TO THE SOURCE in Romanian translation

• direct la sursă
• direct la sursa

Examples of using Straight to the source in English and their translations into Romanian

I think it's stupid for you to do outdated research when you could come straight to the source.
Ar fi o prostie să foloseşti informaţii vechi, când poţi veni direct la sursă.

you could go straight to the source and cut me and old Bob out here completely.
te-ai duce direct la sursa… Si ne-am taia craca de sub picioare.

I was trying to get a leg up on things and I thought I would go straight to the source.
Am încercat să recuperez unele lucruri si am crezut ca ar trebui sa merg direct la sursă.

Why deal with this pain in the tail when we can go straight to the source?
De ce face cu această durere în coada. Când putem merge direct la sursa?

I figured I would go straight to the source.
m-am gândit să merg direct la sursă.

so I thought I would head straight to the source, like.
asa ca ma duc direct la sursa.

And since bone marrow extraction can be difficult… I figured I would go straight to the source.
Si, din moment ce extragerea maduvei osoase poate fi dificila… m-am gandit sa ma duc direct la sursa.

I suggest you go straight to the source.
îţi sugerez sa mergi direct la sursa.

it is best to go straight to the source to get your hands on them.
cel mai bine este să mergi direct la sursă pentru a pune mâna pe ele.

Why not go straight to the source?
De ce nu s-au dus direct la sursă?

Then I figured, why not go straight to the source?
După care m-am gândit de ce să nu merg direct la sursă?

go straight to the source!
mergi direct la sursă!

Skip the whole"is he jealous" angle and go straight to the source.
Sari peste abordarea"e gelos" şi mergi direct la sursă.

I figured the best way to get a handle on things is to come straight to the source.
Mi-am imaginat că cel mai potrivit ar fi să vin direct la sursă.

Straight to the source… maybe Snappamatic can give us an idea who he is
Direct la sursă… poate, Snappamatic, ne dă o idee cine e

I wanted to go straight to the source, to meet the key-people in certain institutions
Voiam să ajung la surse, să cunosc oamenii-cheie din instituții

having the intuition to go straight to the source of the matter and to describe the very environment in which the priests are instructed and shaped for their
având intuiția bună de a merge la sursa acestuia și de a descrie chiar mediul în care preoții sânt formați și instruiți pentru viața ulterioară în slujba bisericii.

You're also getting the freshest smut in the genre, straight from the source to your laptop, phone or tablet.
De asemenea, o să primești și cel mai nou pornache de acest gen, direct de la sursa în laptopul tău, pe telefon sau tableta.

This time we go straight to the source.
Acum mergem direct la sursă.

I just went straight to the source.
Mergeam direct la sursă.