SUBOPTIMAL in Greek translation

• μη βέλτιστες
• υποβέλτιστη
• ανεπαρκή
• αναντίστοιχες
• μη ιδανική
• suboptimal
• μη βέλτιστη
• υποβέλτιστες
• μη βέλτιστης
• μη βέλτιστων

Examples of using Suboptimal in English and their translations into Greek

The Member State compartment should address market failures or suboptimal investment situations in one
Η συνιστώσα για τα κράτη μέλη θα καλύπτει την αντιμετώπιση αστοχιών της αγοράς ή μη βέλτιστων επενδυτικών καταστάσεων σε ένα

Available data showed that the previously recommended daily dose often resulted in suboptimal vancomycin serum concentrations.
Τα διαθέσιμα δεδομένα έδειξαν ότι η προηγουμένως συνιστώμενη ημερήσια δόση οδηγούσε συχνά σε υποβέλτιστες συγκεντρώσεις της βανκομυκίνης στον ορό.

confirm the correlation between stress and suboptimal health.
επιβεβαιώνοντας τη συσχέτιση μεταξύ στρες και υποβέλτιστης υγείας.

Any reduction in cholesterol below 40% after two years of statin treatment was deemed to be a“suboptimal” response.
Η οποιαδήποτε μείωση της τιμής της χοληστερόλης κάτω από το 40% έπειτα από δύο χρόνια θεραπείας με στατίνες θεωρήθηκε ως«ανεπαρκής» ανταπόκριση στη θεραπεία.

The math showed that following a list in decreasing order of relatedness was actually suboptimal.
Τα μαθηματικά έδειξαν ότι εφαρμόζοντας μια λίστα με φθίνουσα σειρά συγγένειας αυτή ήταν στην πραγματικότητα υποβέλτιστη.

Efavirenz in combination with darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily may result in suboptimal darunavir Cmin.
Η εφαβιρένζη σε συνδυασμό με δαρουναβίρη/ριτοναβίρη 800/100 mg μία φορά ημερησίως μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα υποβέλτιστη Cmin δαρουναβίρης.

yields suboptimal policies in already stressed nations,
αποφέρει υποδεέστερες πολιτικές σε κράτη υπό πίεση,

Atripla in combination with darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily may result in suboptimal darunavir Cmin.
Το Atripla σε συνδυασμό με darunavir/ritonavir 800/100 mg μία φορά ημερησίως μπορεί να οδηγήσει σε υποβέλτιστη Cmin του darunavir.

yields suboptimal policies in already stressed nations,
παράγει υποδεέστερες πολιτικές σε χώρες που ήδη βρίσκονται υπό πίεση,

I am suboptimal for you.
είμαι υποβέλτιστη για σένα.

In addition, the static balance sheet assumption would be suboptimal for banks under restructuring,
Επιπλέον, η παραδοχή του στατικού ισολογισμού δεν είναι η βέλτιστη για τις τράπεζες που τελούν υπό αναδιάρθρωση,

We have heard that this process has been suboptimal for hosts in the past,
Έχουμε ακούσει ότι αυτή η διαδικασία δεν ήταν η βέλτιστη για τους οικοδεσπότες στο παρελθόν,

reduce the complications of suboptimal scaffold performance.
μειώνοντας τις επιπλοκές της μη-βέλτιστης απόδοσης του ικριώματος.

Even natural seawater's pH(typically 8.0 to 8.3) may be suboptimal for some of its creatures.
Ακόμα και το φυσικό pH του θαλασσινού νερού(8,0 -8,3) μπορεί να είναι το καλύτερο για κάποια από τα πλάσματα αυτά.

when our detoxification pathways are suboptimal, we can end up with imbalances in hormones and their metabolites.
οι οδοί αποτοξίνωσης μας δεν είναι βέλτιστες, μπορούμε να καταλήξουμε σε ορμονικές ανισορροπίες.

reduce the complications of suboptimal scaffold performance.
μειώνοντας τις επιπλοκές της μη-βέλτιστης απόδοσης του ικριώματος.

but this leads to suboptimal brain cells.
δημιουργώντας κατώτερα εγκεφαλικά κύτταρα.

leading to suboptimal brain cells.
δημιουργώντας κατώτερα εγκεφαλικά κύτταρα.

these appear to be suboptimal to the system.
αυτές φαίνεται να μην είναι οι βέλτιστες για το σύστημα.

Consequently, continued support is necessary to address market failures and suboptimal investment situations to reduce the investment gap in targeted sectors to achieve the Union's policy objectives.
Επομένως, απαιτείται διαρκής ενίσχυση προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αστοχίες της αγοράς και οι μη βέλτιστες επενδυτικές καταστάσεις, να μειωθεί το επενδυτικό κενό στους τομείς-στόχους και να επιτευχθούν οι στόχοι πολιτικής της Ένωσης.