SUBOPTIMAL in Hungarian translation

• szuboptimális
• optimális
• nem megfelelő
• szuboptimálisnak

Examples of using Suboptimal in English and their translations into Hungarian

Suboptimal routing is where the most preferred path in a forwarding table is not really the most direct route.
Nem optimális útvonalválasztás az a hely, ahol a küldő asztal legkedveltebb útja nem a legközvetlenebb tanfolyam.

Suboptimal routing is the place the most favored path in a sending table is not by any means the most direct course.
Nem optimális útvonalválasztás az a hely, ahol a küldő asztal legkedveltebb útja nem a legközvetlenebb tanfolyam.

The investigators caution that it remains unclear whether the lack of medication effectiveness was due to suboptimal drug choice
A kutatók arra figyelmeztetnek, hogy nem világos, hogy a hiányzó gyógyszereket hatásosság miatt nem optimális hatóanyag választás

Your doctor will use these warning signs to decide if your response to a certain treatment is optimal, suboptimal, or failure.
Az Ön orvosa arra fogja felhasználni ezeket a figyelmeztetõ jeleket, hogy eldöntse az Ön kezelésre adott válasza optimális, suboptimális, vagy kudarc.

neighbouring countries is caused mainly by higher price growth for services and a suboptimal functioning of the retail market.
mutatkozó strukturális különbség oka főként a nagyobb árnövekedés a szolgáltatások esetében, valamint a kiskereskedelmi piac optimálistól elmaradó működése.

On-going uncertainty and unpredictable access to the maritime space have created a suboptimal business climate for investors.
A tengeri térséghez való hozzáférést övező bizonytalanságok és a kiszámíthatatlanság kedvezőtlen üzleti környezetet teremtett a befektetők számára.

This can result in suboptimal educational outcomes for vulnerable youth, in particular those with a migrant background.
Mindezek következtében a veszélyeztetett fiatalok, mindenekelőtt a migrációs háttérrel rendelkezők esetében az oktatás eredményessége elmaradhat az optimálistól.

higher incidence of HIV, by reducing the use of condoms and suboptimal adherence to antiretroviral therapy.
mivel csökkenti a HIV használatát Óvszerek és az antiretrovirális terápia nem optimális betartása.

company directors and leads to suboptimal performance of listed companies.
a tőzsdén jegyzett társaságok optimálistól elmaradó teljesítményéhez vezet.

Duplication of data collection efforts can be the indirect result of suboptimal co-operation between authorities.
A kétszeresen elvégzett adatgyűjtési munka a hatóságok közötti nem megfelelő szintű együttműködés közvetett következménye is lehet.

In Europe, dietary surveys have suggested that there are suboptimal intakes for several micronutrients.
Az európai étrendi felmérések arra utalnak, hogy számos mikrotápanyagból az optimális szint alatt van a bevitel.

an agent using it miglht select suboptimal moves even if it can see ahead all the way to the end of the game.
máskülönben az azt használó ágens még akkor is szuboptimális lépéseket választhatna, ha történetesen a játék végéig előre látna mindent.

There are many examples where coordination on key IMF files has been suboptimal or where the Member States decided to support their national positions rather than defend the common Union position.
Több példa is van arra, hogy a kulcsfontosságú IMF-ügyeket illetően a koordináció nem volt optimális, vagy arra, hogy a tagállamok inkább a nemzeti álláspontjaikat támogatták a közös uniós álláspont megvédése helyett.

this would require no additional costs- this, according to statist-socialist logic, would prove a market failure, i.e., a suboptimal level of consumption.
akinek máskülönben lehetne- hiába nem járna ez semmilyen további költséggel- ez az államista-szocialista logika szerint egy piaci kudarcnak, azaz szuboptimális fogyasztási szintnek minősülne.

Plenty of members from the medical community have concluded that suboptimal levels of omega-3 fatty acids may contribute to symptoms of ADHD and related developmental problems
Az orvosközösség számos tagja, beleértve magamat is úgy véljük, hogy az Omega-3 zsírsavak nem megfelelő szintje hozzájárulhat az ADHD tünetekhez, és köze lehet a fejlődési problémákhoz csak úgy,

competition may have been suboptimal.
a verseny nem feltétlenül volt optimális.

The operational environment of aid under this instrument is characterised by the following risks of not achieving the instrument's objectives, suboptimal financial management and/or of not complying with the applicable rules(legality
Az ezen eszköz keretében nyújtott támogatás működési környezetét a következő kockázatok jellemzik, melyek azt eredményezhetik, hogy nem valósulnak meg az eszköz célkitűzései, szuboptimális pénzügyi igazgatás és/vagy az alkalmazandó szabályoknak való nem megfelelés(jogszerűségi

Many members of the medical community, like myself, believe that suboptimal levels of omega-3 fatty acids may contribute to symptoms of ADHD and related developmental problems
Az orvosközösség számos tagja, beleértve magamat is úgy véljük, hogy az Omega-3 zsírsavak nem megfelelő szintje hozzájárulhat az ADHD tünetekhez, és köze lehet a fejlődési problémákhoz csak úgy,

therefore- testosterone's neurologic influence will cause traders to make suboptimal decisions unless systems prevent them from occurring.".
bevételt a tőzsdén, és így a tesztoszteron neurológiai hatására a kereskedők nem megfelelő döntéseket hoznak, amíg a rendszer nem akadályozza meg őket ebben.

that was what determined a suboptimal adherence use PrEP around 50%,
ez határozza meg a felhasználás optimálisnál Prep markolat körül 50%,