SURVEILLANCE PROGRAMMES in Greek translation

• προγράμματα παρακολούθησης
• προγράμματα επιτήρησης
• προγραμμάτων εποπτείας
• προγραμμάτων παρακολούθησης
• προγραμμάτων επιτήρησης
• προγραμμάτων παρακολουθήσεως
• προγράμματα εποπτείας

Examples of using Surveillance programmes in English and their translations into Greek

judicial redress with regard to collection and further processing of their personal data taking place under the United States surveillance programmes.
δικαστικών προσφυγών όσον αφορά τη συλλογή και περαιτέρω επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων τους που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων παρακολούθησης των ΗΠΑ.

fund vaccination and carry out surveillance programmes in order to detect early outbreaks.
την χρηματοδότηση των εμβολιασμών και την εκτέλεση προγραμμάτων επιτήρησης με στόχο την ανίχνευση πρώιμων κρουσμάτων.

Member States' general market surveillance programmes established pursuant to[Article 13 of Regulation(EC)
Τα γενικά προγράμματα εποπτείας της αγοράς των κρατών μελών που έχουν εγκριθεί βάσει του[άρθρου 13 του κανονισμού(ΕΚ)

among others to provide an independent assessment of surveillance programmes conducted outside the US territory, while data are
μεταξύ άλλων για την παροχή ανεξάρτητης αξιολόγησης των προγραμμάτων παρακολούθησης που διεξάγονται εκτός του εδάφους των ΗΠΑ,

Member States' general market surveillance programmes or sector specific programmes established pursuant to Article 18 of Regulation(EC)
Τα γενικά προγράμματα εποπτείας της αγοράς των κρατών μελών ή τα τομεακά προγράμματα που έχουν εγκριθεί βάσει του άρθρου 18 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ.

said he had sacrificed a comfortable life to disclose details of secret surveillance programmes.
θυσίασε μια άνετη ζωή προκειμένου να αποκαλύψει πληροφορίες των μυστικών προγραμμάτων παρακολούθησης.

established following the revelations on US surveillance programmes(see a parallel Document).
η οποία συγκροτήθηκε μετά τις αποκαλύψεις για τα προγράμματα παρακολούθησης των ΗΠΑ(βλ. το παράλληλο έγγραφο).

controls heavily promoted by the Commission, economic activity surrounding the militarization of controls and surveillance programmes that pass without any meaningful dialogue within European societies.
των ελέγχων που προωθεί με σφοδρότητα η Επιτροπή, την οικονομική δραστηριότητα που περιβάλλει την στρατιωτικοποίηση των ελέγχων, το ότι περνάνε χωρίς κανένα ουσιαστικό διάλογο εντός των ευρωπαϊκών κοινωνιών όλα τα προγράμματα επιτήρησης.

narrowly-tailored use of surveillance programmes, surveillance without adequate safeguards to protect the right to privacy actually risk impacting negatively on the enjoyment of human rights
αυστηρά ελεγχόμενη χρήση προγραμμάτων παρακολούθησης, η παρακολούθηση, χωρίς επαρκείς δικλείδες ασφαλείας για την προστασία του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή, στην πραγματικότητα δημιουργεί κινδύνους για τα ανθρώπινα δικαιώματα

Therefore, in order to implement appropriate annual or multiannual surveillance programmes for the early detection of the abovementioned diseases,
Επομένως, για την εφαρμογή κατάλληλων ετήσιων ή πολυετών προγραμμάτων επιτήρησης για την έγκαιρη ανίχνευση των προαναφερθέντων νόσων,

narrowly-tailored use of surveillance programmes,“surveillance without adequate safeguards to protect the right to privacy actually risk impacting negatively on the enjoyment of human rights
αυστηρά ελεγχόμενη χρήση προγραμμάτων παρακολούθησης, η παρακολούθηση, χωρίς επαρκείς δικλείδες ασφαλείας για την προστασία του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή, στην πραγματικότητα δημιουργεί κινδύνους για τα ανθρώπινα δικαιώματα

further processing of their personal data taking place under the United States surveillance programmes.(90).
προσφυγής σε διοικητικές διαδικασίες ή ασκήσεως ένδικων βοηθημάτων εάν, στο πλαίσιο των αμερικανικών προγραμμάτων παρακολουθήσεως, πραγματοποιείται συλλογή και εν συνεχεία επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν(90).

judicial redress with regard to collection and further processing of their personal data taking place under the United States surveillance programmes.
δικαστικών προσφυγών όσον αφορά τη συλλογή και περαιτέρω επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων τους που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων παρακολούθησης των ΗΠΑ.

narrowly-tailored use of surveillance programmes,“surveillance without adequate safeguards to protect the right to privacy actually risk impacting negatively on the enjoyment of human rights
αυστηρά ελεγχόμενη χρήση προγραμμάτων παρακολούθησης, η παρακολούθηση, χωρίς επαρκείς δικλείδες ασφαλείας για την προστασία του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή, στην πραγματικότητα δημιουργεί κινδύνους για τα ανθρώπινα δικαιώματα

governments initiate more and more new surveillance programmes, plunging thousands of migrants into sheer despair with their Fortress Europe policy,
οι κυβερνήσεις θεσπίζουν διαρκώς νέα προγράμματα επιτήρησης βυθίζοντας στην απελπισία χιλιάδες μετανάστες με την πολιτική τους που κάνει την Ευρώπη ένα φρούριο,

scope of United States surveillance programmes raised concerns over the continuity of protection of personal data lawfully transferred to the United States under the safe harbour scheme.
το περιεχόμενο αμερικανικών προγραμμάτων παρακολουθήσεως δημιούργησαν ανησυχίες ως προς τη συνέχεια της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία νομίμως διαβιβάζονται προς τις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο του ασφαλούς λιμένα.

Will the Commission develop an EU surveillance programme to combat Lyme disease?
Σκοπεύει η Επιτροπή να αναπτύξει ενωσιακό πρόγραμμα παρακολούθησης για την καταπολέμηση της νόσου του Lyme;?

A pilot surveillance programme to estimate the extent of bee mortalities.
Πιλοτικό πρόγραμμα επιτήρησης για να εκτιμηθεί η έκταση της θνησιμότητας των μελισσών.

Supervise implementation of the health surveillance programme;
Να επιβλέπει την εφαρμογή του προγράμματος παρακολούθησης της υγείας·.

Establishment and pilot operation of the SPA Management Scheme and the Surveillance programme.
Ίδρυση και πιλοτική λειτουργία της Επιτροπής Διαχείρισης της ΖΕΠ και του προγράμματος επιτήρησης- φύλαξης.