THE NORMAL PROCESS in Greek translation

• η φυσιολογική διαδικασία
• η κανονική διαδικασία
• της φυσιολογικής διαδικασίας
• τη φυσιολογική διαδικασία
• στην ομαλή διαδικασία
• η συνήθης διαδικασία

Examples of using The normal process in English and their translations into Greek

The provisions of this rule shall not apply to the incidental release of bait into the water during the normal process of fishing.
Οι διατάξεις του παρόντος κανόνα δεν ισχύουν για την τυχαία απελευθέρωση του δολώματος στο νερό κατά τη διάρκεια της κανονικής διαδικασίας της αλιείας.“.

in conjunction with the various hormonal stimuli, in the normal process of ovulation and reproduction.
βοηθούν σε συνδυασμό με τα διάφορα ορμονικά ερεθίσματα στη φυσιολογική διαδικασία της ωορρηξίας και της αναπαραγωγής.

In such a room for chickens there are no conditions conducive to the normal process of their development.
Σε ένα τέτοιο χώρο για τα κοτόπουλα δεν υπάρχουν συνθήκες που να οδηγούν στην κανονική διαδικασία της ανάπτυξής τους.

According to Langdon and others, this is similar to what goes on in the normal process of belief formation.
Σύμφωνα με την κυρία Λάνγκντον και άλλους ειδικούς, τα όσα περιγράφονται πιο πάνω είναι παρόμοια με τα όσα συμβαίνουν στη φυσιολογική διαδικασία του σχηματισμού των πεποιθήσεων.

contributing disturbances in the normal process of maturation of the follicle.
συμβάλλοντας διαταραχές στην φυσιολογική διαδικασία της ωρίμανσης του ωοθυλακίου.

the constant dryness of the nose- a manifestation of the normal process of life.
η σταθερή ξηρότητα της μύτης- μια εκδήλωση της κανονικής διαδικασίας της ζωής.

The growth of stronger connections between neurons, known as an increase in excitation, is part of the normal process of learning.
Η ανάπτυξη ισχυρότερων συνάψεων μεταξύ των νευρώνων είναι μέρος της κανονικής διαδικασίας της μάθησης.

At the same time, oxidative stress-which is favored by the presence of AGEs- accelerates the normal process of the cells wearing out and, consequently, premature aging of the epidermis.
Παράλληλα, το οξειδωτικόστρες- τη δημιουργία του οποίου ευνοεί η παρουσία AGEs- επιταχύνει τη φυσιολογική διαδικασία φθοράς των κυττάρων και κατά συνέπεια, την πρόωρη γήρανση της επιδερμίδας.

resulting in the disruption of the normal process of hematopoiesis.
με αποτέλεσμα την διατάραξη της κανονικής διαδικασίας της αιμοποίησης.

For the research, scientists looked at how often stem cell division, the normal process of cell renewal,
Οι ερευνητές εξέτασαν πόσο συχνά λαμβάνει χώρα η διαίρεση των βλαστοκυττάρων, δηλαδή η φυσιολογική διαδικασία της κυτταρικής ανανέωσης,

This happens because the normal process of alternative splicing sometimes produces RNAs with nonsense codons;
Αυτό συμβαίνει επειδή η κανονική διαδικασία της εναλλακτική ωρίμανσης, παράγει μερικές φορές RNAs με κωδικόνια χωρίς

The scientists looked at how often stem cell division, the normal process of cell renewal,
Οι ερευνητές εξέτασαν πόσο συχνά λαμβάνει χώρα η διαίρεση των βλαστοκυττάρων, δηλαδή η φυσιολογική διαδικασία κυτταρικής ανανέωσης,

Teething is the normal process of the appearance of the teeth,
Η οδοντοφυΐα είναι η κανονική διαδικασία της εμφάνισης των δοντιών,

a disease where the normal process of bone growth is changed.
μιας νόσου κατά την οποία η φυσιολογική διαδικασία ανάπτυξης των οστών μεταβάλλεται.

if you want they are reiterated- but that is the normal process of capitalist reproduction.
θέλετε, επανέρχονται- αλλά αυτή είναι η κανονική διαδικασία της καπιταλιστικής αναπαραγωγής.

perhaps the developmental interruption, transformed the normal process of cell division in the head's skeletal structure,
ίσως η αναπτυξιακή διακοπή κατέστρεψε την κανονική διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης στη σκελετική δομή του κεφαλής,

Such violations often make it impossible for the normal process of functioning of the reproductive system,
Τέτοιες παραβιάσεις συχνά καθιστούν αδύνατη την κανονική διαδικασία της λειτουργίας του αναπαραγωγικού συστήματος,

A drug currently used to reduce the organism's rejection of transplanted organs could have a beneficial impact on delaying the normal process of aging of humans,
Ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται σήμερα για τη μείωση της απόρριψης οργανισμού από μεταμοσχευμένα όργανα θα μπορούσε να έχει ευεργετική επίδραση στην καθυστέρηση της φυσιολογικής διαδικασίας γήρανσης των ανθρώπων,

Lots of the stuff that various wanna-be Masters out there claim as the basis for their supposed Grand Awakenings are pretty much the same stuff I encountered a number of years ago as part of the normal process of doing this zazen stuff.
Πολλά από αυτά που διάφοροι φιλόδοξοι Δάσκαλοι από αυτούς που κυκλοφορούν, ισχυρίζονται ότι αποτελούν τη βάση της υποτιθέμενης Μεγάλης Αφύπνισής τους, είναι σχεδόν ίδια με διάφορα πράγματα που αντιμετώπισα πριν από αρκετά χρόνια, ως μέρος της φυσιολογικής διαδικασίας του να κάνει κανείς Ζαζέν.

However note that the normal process of relaxation continues,
Πρέπει όμως να επισημάνουμε ότι η φυσιολογική διαδικασία της χαλάρωσης συνεχίζεται έτσι