THEY MAINTAINED in Greek translation

• διατήρησαν
• υποστήριξαν
• διατηρούσαν
• διατηρούν
• διατήρησε
• διετήρησαν

Examples of using They maintained in English and their translations into Greek

The two never met, but they maintained a long correspondence,
Οι δύο δεν συναντήθηκαν ποτέ, αλλά διατήρησαν μια μακρά αλληλογραφία

They maintained their special customs
Διατήρησαν τα ειδικά έθιμα

They maintained that the international community had been misinformed about the struggle against the regime.
Υποστήριξαν ότι η διεθνής κοινότητα είχε επαρκή πληροφόρηση σχετικά με τον αγώνα εναντίον του καθεστώτος.

Next they maintained only the trails of the sources closest to the nest,
Μετά διατήρησαν μόνο τα μονοπάτια προς τις πλησιέστερες πηγές τροφής,

They maintained their administrative and political autonomy
Διατηρούσαν την διοικητική και πολιτική αυτονομία τους

They maintained contacts through the Bulgarian Union in France with the CNT in Spain, to where they sent donations.
Μέσω της Ένωσης Βούλγαρων Αναρχικών(εξόριστης) στη Γαλλία διατήρησαν επαφές με τη CNT στην Ισπανία, όπου έστελναν δωρεές.

They maintained separate communities governed by their own laws until the economic collapse after 1700.
Διατηρούσαν χωριστές κοινότητες, διοικούμενες με τους δικούς τους νόμους, μέχρι την οικονομική κατάρρευση μετά το 1700.

He says that they maintained low levels of trade to the EU so as not to lose the markets there.
Λέει πως διατηρούν χαμηλά επίπεδα εμπορικών συναλλαγών με την ΕΕ, προκειμένου να μη χάσουν τις εκεί αγορές.

They maintained strong ties with Minoan Crete
Διατήρησαν ισχυρούς δεσμούς με τη Μινωική Κρήτη

Although they maintained ties with the Kiowas
Αν και διατηρούσαν δεσμούς με τους Kiowas

There they maintained high endogamy,
Διατήρησε υψηλή ενδογαμία,

They maintained some influence among the security forces,
Διατηρούν, βέβαια, κάποια επιρροή στα σώματα ασφαλείας,

Even after they moved to the city for work, they maintained a closer relationship to nature.
Ακόμη και αφότου μετακόμισαν στην πόλη για να εργαστούν, διατήρησαν στενότερη σχέση με τη φύση.

Carrying extra fuel instead of weapons, they maintained contact with North Africa,
Εφοδιασμένα με περισσότερα καύσιμα αντί για οπλισμό, ετσι διατηρούσαν επαφή με την Νότια Αφρική,

Excellent negotiators, they maintained their autonomy throughout the Turkish occupation thanks to the treaty they signed with the conqueror.
Δεινοί διαπραγματευτές, διατηρούν την αυτονομία τους καθόλη σχεδόν την Τουρκοκρατία χάρη σε συνθήκη που συνάπτουν με τον κατακτητή.

They maintained almost 8 out of 10(78.6%)
Διατήρησε σχεδόν 8 από τους 10(78,6%)

Faced with a profound global collapse they maintained unity and they reached a broad consensus.
Αν και βρέθηκαν αντιμέτωποι με μια βαθιά παγκόσμια κατάρρευση, διατήρησαν την ενότητα τους και κατέληξαν σε ευρεία συναίνεση.

They maintained a pen pal relationship
Διατηρούσαν μια σχέση με το στυλό

broke up three years later, although they maintained a‘close' relationship for the sake of the children.
χώρισε τρία χρόνια αργότερα, αν και διατήρησε μια«στενή» σχέση για χάρη των παιδιών.

and the persona they maintained.
την έντονη προσωπικότητα που διατηρούν.