THEY MAINTAINED in French translation

They maintained their key rates at same level as in 2012

Elles ont soit maintenu au même niveau que l'année 2012 leurs taux directeurs,

Nevertheless, they maintained their own identities,

Néanmoins, ils préservent leur propre identité,

Before that body, they maintained that the legislation on CFCs was contrary to Articles 43 EC,

Devant cette juridiction, elles soutiennent que la législation sur les SEC est contraire aux articles 43 CE,

They maintained that there was a single line of sugar production, for all sugar, irrespective of the destination markets.

Ils ont maintenu qu'il y avait une seule ligne de production de sucre pour la totalité de celui-ci quels que soient les marchés de destination.

They maintained their previous claims

Ils ont maintenu leurs griefs précédents

They maintained and operated vehicles

Ils ont entretenu et conduit des véhicules

Thereafter, they maintained contacts with the parties

Par la suite, ils ont maintenu des contacts avec les parties

They maintained that tribal customary laws designated them to be the true representatives of their communities,

Ils ont soutenu qu'en tant qu'anciens reconnus dans leurs tribus, le droit coutumier

These larger cooling fins was also added to the post-1953 D1 models, albeit they maintained their smaller bore.

Ces ailettes de refroidissement plus grandes furent également ajoutées aux modèles D1 après 1953, bien que conservant sa cylindrée inférieure.

where they maintained an agent.

dont Londres, où ils ont maintenu un agent.

they forged a personal and professional bond that they maintained for the rest of their careers.

ils tissent des liens personnels et professionnel qu'ils conservent tout au long de leur carrière.

The Jewish community was also affected by this measure, as they maintained a cemetery in the Seegasse Roßau.

La communauté juive fut aussi concernée par cette mesure puisqu'elle avait établi un cimetière dans la Seegasse à Roßau.

Though commercially successful over an extended period, they maintained an underground-style, subcultural identity.

Malgré le fait qu'ils aient eu du succès pendant une durée relativement longue, ils gardent une identité underground et sous-culturelle.

through a combination of geographic and cultural isolation, they maintained a distinctive French culture well into the 20th century.

grâce à une combinaison de facteurs géographiques et culturels, ils ont maintenu une culture francophone distincte jusqu'au XXe siècle.

He also questioned the legal status of these institutions and how they maintained their legal integrity and independence from the Government

Il s'est également interrogé sur le statut légal de ces institutions et a demandé comment elles maintenaient leur intégrité et leur indépendance juridique par rapport au gouvernement

Chaulk acknowledged the Stingers' ability to remain focused:"Kudos to[Concordia] because they maintained their poise.

Chaulk a reconnu la détermination des Stingers:« Je félicite[Concordia], car elles ont maintenu leur sang-froid.

On July 7, 2009, they informed GDF SUEZ that they maintained their position, which was confi rmed on December 7, 2011.

Le 7 juillet 2009, les autorités fi scales ont notifi é à GDF SUEZ le maintien de leur position, laquelle a été confi rmée le 7 décembre 2011.

This myth started 30 years ago, when a Japanese restaurant did a promotional stunt in which they maintained that their cattle were fed beer.

Cette légende est née d'une campagne marketing organisée il y a une trentaine d'années par un restaurant japonais qui assurait à sa clientèle lui servir des animaux nourris à la bière.

Alberta established a healthy lead early that they maintained for most of the game.

L'Alberta a tôt fait d'établir une bonne avance qu'elle a maintenue pendant presque tout le match.

For many years, they maintained a schedule of recording during the day at Motown's small garage"Studio A" (which they nicknamed"the Snakepit"), then playing gigs

Pendant plusieurs années, ils maintiennent un planning typique: enregistrement en journée dans le Studio A, une petite cave de Motown surnommée« The Snakepit»,