THY BED in Greek translation

• κρεβάτι σου
• κλινης σου
• την κλινην σου
• τον κραββατον σου
• το κρεββάτι σου

Examples of using Thy bed in English and their translations into Greek

take up thy bed, and walk.
πάρε το φορείο σου και περπάτα».

When the bridegroom in the morning comes to rouse thee from thy bed,… there art thou dead.
Οταν θα'ρθει ο γαμπρός να σε σηκώσει απ'το κρεβάτι… εσύ θα'σαι νεκρή.

How bravely thou becomest thy bed, fresh lily…
Πόσο όμορφη είσαι στο κρεβάτι σου, δροσερό μου κρίνο,

take up thy bed, and walk.
πάρε τό κρεβάτι σου καί περπάτα».

lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.
ευγενή βουνό, έχετε τοποθετήσει το κρεβάτι σας, και έχετε ανέβηκε σε αυτό το μέρος για να θυσιάζω θύματα.

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
Ελεγον λοιπον οι Ιουδαιοι προς τον τεθεραπευμενον Σαββατον ειναι Δεν σοι ειναι συγκεχωρημενον να σηκωσης τον κραββατον.

Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
Τι είναι ευκολότερο να πω στον παράλυτο: Οι αμαρτίες σου είναι σε σένα συγχωρεμένες ή να πω: Σήκω, και πάρε επάνω σου το κρεβάτι σου, και περπάτα;?

Thou, O king, in thy bed, thy thoughts rose up to know what should come to pass in the future;
Βασιλιά, οι συλλογισμοί ανέβηκαν στον νου σου επάνω στο κρεβάτι σου, για το τι πρόκειται να γίνει ύστερα απ' αυτά· κι αυτός που αποκαλύπτει μυστήρια σου

Quench within"their burning bed, Thy fiery tears.
Σβήσε μέσα… στο καιόμενο κρεβάτι, τα φλογερά δάκρυα σου.

Go to thy cold bed, and warm thee.
Πήγαινε στο κρύο κρεβάτι σου και ζέστανέ το.

Unstable as water, have not thou the excellency; because thou went up to thy father's bed; then you defiled it--he went up to my couch.
Έβρασες σαν νερό· δεν θα έχεις την υπεροχή· επειδή, ανέβηκες στο κρεβάτι τού πατέρα σου· τότε το μίανες· στο κρεβάτι μου ανέβηκε.

Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
έξοχος στη δύναμη· 4 Έβρασες σαν νερό· δεν θα έχεις την υπεροχή· επειδή, ανέβηκες στο κρεβάτι τού πατέρα σου· τότε το μίανες· στο κρεβάτι μου ανέβηκε.

How long art thou to slumber on thy bed?
Πόσο θα κοιμάσαι στο κρεβάτι σου(ακόμα);?

the visions of thy head upon thy bed are these.
αι ορασεις της κεφαλης σου επι της κλινης σου ειναι αυται·.

take up thy bed, and walk.
πάρε το κρεβάτι σου, και περπάτα.

Marry, so I mean to warm me in thy bed.
Παντρέψου με, για να με ζεστάνεις στο κρεβάτι σου.

the visions of thy head upon thy bed, is this.
τα οράματα του κεφαλιού σου επάνω στο κρεβάτι σου, είναι τούτα.

So soon to bid good morrow to thy bed.
Έτσι, σύντομα η προσφορά καλό αύριο στο κρεβάτι σου.

the visions of thy head on thy bed are these.
τα οράματα του κεφαλιού σου στο κρεβάτι σου, είναι αυτά.

take up thy bed, and walk.
σηκωσον τον κραββατον σου και περιπατει.