THY BED in Portuguese translation

• teu leito
• tua cama

Examples of using Thy bed in English and their translations into Portuguese

Young son, it argues a distemper would head so soon to bid good morrow to thy bed.
Jovem filho, cabeça mal asizada denuncia à vossa cama tão cedo desejar boa manhã.

Now, when the bridegroom in the morning comes to rouse thee from thy bed, there art thou dead.
Ora, quando pela manhã vier o noivo para vos fazer levantar da vossa cama, ali estareis como morta.

and make thy bed. And he arose immediately.
levanta e faze a tua cama. E logo se levantou.

the visions of thy head upon thy bed, are these;
as visões que tiveste na tua cama são estas.

Is it thy wish to die upon thy bed, or to shed thy life-blood on the dust,
Será teu desejo morrer sobre o teu leito, ou derramar teu sangue vital sobre o pó,

take up thy bed, and go into thy house.
toma a tua cama, e vai para tua casa.

and take up thy bed, and go thy way into thine house.
11 A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

Rise up, take up thy bed and go to thy house.
toma a tua cama, e vai para tua casa.

the visions of thy head upon thy bed, are these;
as visões da tua cabeça na tua cama são estas.

and take up thy bed, and go up unto thy house.
Levanta- te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

take up thy bed, and go unto thine house.
toma teu leito, e vai para casa”.

take up thy bed, and go unto thine house.
Levanta- te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick:
Tornou-lhe Jonadabe: Deita-te na tua cama, e finge-te doente;

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and feign thyself sick:
Tornou-lhe Jonadabe: Deita-te na tua cama, e finge-te doente;

And Jonadab said to him, Lay thee down on thy bed and feign thyself sick;
Tornou-lhe Jonadabe: Deita-te na tua cama, e finge-te doente;

thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them;
subiste, e alargaste a tua cama; e fizeste para ti um pacto com eles;

take up thy bed, and go unto thine house.
o Filho do homem tem na Terra autoridade para perdoar pecados- disse então ao paralítico: Levanta-te,"> toma a tua cama e vai para tua casa." Mat. 9:6.

Go to thy death bed.
Vai para o seu leito de morte.

with flowers thy bridal bed I strew: O woe!
com flores o teu leito nupcial eu strew:

deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes,
inerme… profundamente adormecido em teu leito de verme… Mexa teus pés,