TO AN EXTERNAL DATA SOURCE in Greek translation

• σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων

Examples of using To an external data source in English and their translations into Greek

When you are connected to an external data source and you attempt to refresh the data,
Όταν συνδέεστε με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων ή ανανεώνετε δεδομένα, είναι σημαντικό να

You can change the properties of an external data range to control data that has been imported into a worksheet through a connection to an external data source, such as a database, a Web query,
Μπορείτε να αλλάξετε τις ιδιότητες της περιοχής εξωτερικών δεδομένων σε στοιχείο ελέγχου δεδομένων που έχει εισαχθεί σε ένα φύλλο εργασίας μέσω μιας σύνδεσης με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως μια βάση δεδομένων,

A secondary data connection connects a form to an external data source.
Μια δευτερεύουσα σύνδεση δεδομένων συνδέει μια φόρμα σε ένα εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων.

data from that form is sent through a submit data connection to an external data source.
τα δεδομένα από αυτήν τη φόρμα στέλνονται μέσω σύνδεσης δεδομένων υποβολής σε εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων.

even refresh the data if the workbook is connected to an external data source.
το βιβλίο εργασίας είναι συνδεδεμένο μ ένα αρχείο προέλευσης εξωτερικών δεδομένων.

If the main data connection connects to an external data source, how you work with the main data connection depends on the type of data source that it connects to..
Εάν η κύρια σύνδεση δεδομένων συνδέεται σε εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων, ο τρόπος εργασίας με την κύρια σύνδεση δεδομένων εξαρτάται από τον τύπο του αρχείου προέλευσης δεδομένων στο οποίο συνδέεται.

Depending on your goals for the form, a data connection might query or submit form data to an external data source, such as a Microsoft SQL Server database or a Web service.
Ανάλογα με τους στόχους της φόρμας, η σύνδεση δεδομένων ενδέχεται να εκτελεί ερωτήματα ή υποβολή δεδομένων φόρμας σε ένα εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων, όπως είναι μια βάση δεδομένων Microsoft SQL Server ή μια υπηρεσία Web.

secondary data connection to an external data source, such as a Microsoft SQL Server database or a Web service.
μια δευτερεύουσα σύνδεση δεδομένων σε ένα εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων, όπως είναι μια βάση δεδομένων Microsoft SQL Server ή μια υπηρεσία Web.

Instead, the form data moves from the form to the next stage in the business process, usually to an external data source such as a database,
Αντί για αυτό, τα δεδομένα φόρμας μετακινούνται από τη φόρμα στο επόμενο στάδιο στη διεργασία επιχειρήσεις- συνήθως σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων όπως μια βάση δεδομένων

usually to an external data source such as a database,
συνήθως σε ένα εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων, όπως μια βάση δεδομένων,

For example, you can add functionality to your form template that enables form submission to more than one location at once or to an external data source that is not normally supported by InfoPath.
Για παράδειγμα, μπορείτε να προσθέσετε λειτουργικότητα στο πρότυπο φόρμας, η οποία δίνει τη δυνατότητα υποβολής φορμών σε περισσότερες από μία θέσεις ταυτόχρονα ή σε ένα εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων που κανονικά δεν υποστηρίζεται από το InfoPath.

Whenever you design a form template that can be submitted to an external data source, InfoPath turns on the Submit command on the File menu,
Κάθε φορά που σχεδιάζετε ένα πρότυπο φόρμας που μπορούν να υποβληθούν σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, το InfoPath ενεργοποιεί την εντολή" Υποβολή" στο μενού αρχείο,

because connections to an external data source that you are not familiar with can be harmful,
επειδή συνδέσεων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων που δεν είστε εξοικειωμένοι με μπορεί να είναι επιβλαβείς

submit form data to an external data source other than the external data source in the main data connection, or when you want users to submit data to multiple external data sources.
υποβολή δεδομένων φόρμας σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων εκτός από την εξωτερική προέλευση δεδομένων στην κύρια σύνδεση δεδομένων ή όταν θέλετε οι χρήστες να υποβάλλουν δεδομένα σε πολλές εξωτερικές προελεύσεις δεδομένων.

submit form data to an external data source other than the external data source in the main data connection, or when you want users to submit data to multiple external data sources.
υποβολή δεδομένων φόρμας σε ένα εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων που είναι διαφορετικό από το εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων στην κύρια σύνδεση δεδομένων ή όταν θέλετε οι χρήστες να υποβάλλουν δεδομένα σε πολλά εξωτερικά αρχεία προέλευσης δεδομένων.

A secondary data connection is any data connection to an external data source that you add to a form template so that users who fill out forms based on this form template can get data from or submit data to an external data source, such as a Web service.
Μια δευτερεύουσα σύνδεση δεδομένων είναι οποιαδήποτε σύνδεση δεδομένων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων που προσθέτετε σε ένα πρότυπο φόρμας, ώστε οι χρήστες που συμπληρώνουν φόρμες που βασίζονται σε αυτό το πρότυπο φόρμας να λήψη δεδομένων από ή υποβολή δεδομένων σε προελεύσεων εξωτερικών δεδομένων, όπως μια υπηρεσία Web.

A secondary data connection is any data connection to an external data source that you add to a form template so that users who fill out forms based on this form template can get data from or submit data to an external data source, such as a Web service.
Μια δευτερεύουσα σύνδεση δεδομένων είναι οποιαδήποτε σύνδεση δεδομένων προς εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων που προσθέτετε σε ένα πρότυπο φόρμας, ώστε οι χρήστες που συμπληρώνουν φόρμες που βασίζονται σε αυτό το πρότυπο φόρμας να μπορούν να λαμβάνουν δεδομένα ή να υποβάλουν δεδομένα σε ένα εξωτερικό αρχείο προέλευσης δεδομένων, όπως είναι μια υπηρεσία Web.

A secondary data connection is any data connection to an external data source that you add to a form template so that users filling out forms based on this form template can get data from or submit data to an external data sources, such as a Web service.
Μια δευτερεύουσα σύνδεση δεδομένων είναι οποιαδήποτε σύνδεση δεδομένων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων που προσθέτετε σε ένα πρότυπο φόρμας, ώστε οι χρήστες που συμπληρώνουν φόρμες που βασίζονται σε αυτό το πρότυπο φόρμας να λήψη δεδομένων από ή υποβολή δεδομένων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως μια υπηρεσία Web.

Although you can add a secondary data connection to your form template that can submit form data to an external data source, such as a Web service or Windows SharePoint Services library,
Παρόλο που μπορείτε να προσθέσετε μια δευτερεύουσα σύνδεση δεδομένων στο πρότυπο φόρμας που μπορούν να υποβολή δεδομένων φόρμας σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως μια υπηρεσία Web

Tip: If you cannot configure your form template to allow users to submit their forms to an external data source by using the InfoPath data connection options, you can use this feature to write your own implementation of a data connection to that external data source..
Συμβουλή: Εάν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του προτύπου φόρμας για να επιτρέψετε στους χρήστες να υποβάλουν τις φόρμες σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, χρησιμοποιώντας τις επιλογές σύνδεσης δεδομένων του InfoPath, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα για να γράψετε τη δική σας υλοποίηση μιας σύνδεσης δεδομένων σε συγκεκριμένη εξωτερική προέλευση δεδομένων..