TO CREATE THE IMPRESSION in Greek translation

• να δημιουργήσει την εντύπωση
• να δημιουργήσουν την εντύπωση
• να δημιουργηθεί η εντύπωση

Examples of using To create the impression in English and their translations into Greek

perhaps it was because he managed to create the impression that moral regeneration could be achieved painlessly through the power of positive thinking,
ίσως ήταν επειδή κατάφερε να δημιουργήσει την εντύπωση ότι η ηθική αναγέννηση θα μπορούσε να επιτευχθεί ανώδυνα μέσα από τη δύναμη της θετικής σκέψης,

Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions, we cannot go along with that.
ο κ. Karas προσπαθούν να δημιουργήσουν την εντύπωση σε αυτό το Κοινοβούλιο ότι η παραμικρή κριτική παρατήρηση που απευθύνεται στην Επιτροπή είναι ιερόσυλη επειδή δημιουργεί ένα διχασμό μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, εμείς δεν μπορούμε να το δεχτούμε αυτό.

the European Union have been issuing fake financial data for years to create the impression that all is well.
των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής" με επικεφαλής"> τον εικονικό πρόεδρο Obama, εκδίδει πλαστά οικονομικά στοιχεία χρόνια τώρα για να δημιουργήσει την εντύπωση ότι όλα πάνε καλά.

in an attempt to create the impression that Greek workers enjoy higher wages than their European counterparts.
σε μια προσπάθεια να δημιουργήσει την εντύπωση ότι οι Έλληνες εργαζόμενοι απολαμβάνουν υψηλότερες αμοιβές από τους Ευρωπαίους ομολόγους τους.

Crucial is to create the impression that, although the people have been exploited in the past,
Είναι κρίσιμης σημασίας να δημιουργήσουμε την εντύπωση πως αν και ο λαός έγινε αντικείμενο εκμετάλλευσης στο παρελθόν,

bureaucratic chaos continue to create the impression that ongoing waste in other areas will negate all of the successful belt-tightening efforts.
γραφειοκρατικό χάος, εξακολοθούν να δημιουργούν την εντύπωση ότι η συνεχιζόμενη φθορά σε άλλες χώρες θα αναιρέσει όλες τις επιτυχημένες προσπάθειες λιτότητας.

bureaucratic chaos continue to create the impression that ongoing waste in other areas will negate all of the successful belt-tightening efforts.
για το γραφειοκρατικό χάος συνεχίζουν να δημιουργούν την εντύπωση ότι η εξέλιξη της εξυγίανσης σε άλλες περιοχές θα αναιρεί όλες τις επιτυχημένες προσπάθειες λιτότητας.

High-quality and realistic 3D graphics to create the impression that everything is really going on,
Υψηλής ποιότητας και ρεαλιστικά 3D γραφικά για να δημιουργήσει την εντύπωση ότι ό, τι συμβαίνει στην πραγματικότητα,

There were some puppets used to create the impression of what was happening in the scene,
Για να δημιουργηθεί η εντύπωση ότι κάτι συνέβαινε στη σκηνή χρησιμοποιήθηκαν μαριονέτες, ενώ σε άλλες περιπτώσεις

The term“insulin dependent” was created in the 1950s to create the impression that muscle and fat require insulin to take up glucose(the sugars created by eating high carbohydrate
Ο όρος«ινσουλίνοεξαρτώμενος» δημιουργήθηκε στη δεκαετία του‘50 για να δημιουργήσει την εντύπωση ότι ο μυς και το λίπος χρειάζονται την ινσουλίνη για να παίρνουν τη γλυκόζη(οι ζάχαρες που δημιουργούνται από την κατανάλωση του υψηλού υδατάνθρακα

The period insulin dependent was created in the 1950s to create the impression that muscle and fat require insulin to take up glucose( the sugars created by eating high carbohydrate and sugary foods).
Ο όρος«ινσουλίνοεξαρτώμενος» δημιουργήθηκε στη δεκαετία του‘50 για να δημιουργήσει την εντύπωση ότι ο μυς και το λίπος χρειάζονται την ινσουλίνη για να παίρνουν τη γλυκόζη(οι ζάχαρες που δημιουργούνται από την κατανάλωση του υψηλού υδατάνθρακα και των ζαχαρούχων τροφίμων).

back and down to create the impression of riding a camel.
πίσω και κάτω για να δημιουργήσει την εντύπωση της ιππασίας μια καμήλα.

the company might want to create the impression that there's very little to split.
η εταιρεία μπορεί να θέλει να δημιουργήσει την εντύπωση ότι υπάρχουν πολύ λίγα για να χωρίσουν.

the company might want to create the impression that there's very little to split:"I'm giving you the most that I can.".
η εταιρεία μπορεί να θέλει να δημιουργήσει την εντύπωση ότι υπάρχουν πολύ λίγα για να χωρίσουν:«Σας δίνω όσο περισσότερα μπορώ».

in order not to create the impression that this correction, that our work,
να αναφερόμαστε μόνο στα γεγονότα στη Λιβύη,"> προκειμένου να μην δημιουργηθεί η εντύπωση ότι αυτή η διόρθωση, ότι το έργο μας,

because we do not want to create the impression that we are rewarding that country in a time when the day-to-day situation is deteriorating for more than a million Palestinians who live in Gaza.
Ισραήλ με την αναβολή της ψήφου, γιατί δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε την εντύπωση ότι ανταμείβουμε εκείνη τη χώρα σε μια εποχή που η κατάσταση από μέρα σε μέρα επιδεινώνεται για περισσότερους από ένα εκατομμύριο Παλαιστινίους που ζουν στη Γάζα.

earth, through the world media they control, to create the impression that the Libyan case is also about a conflict of“the people” with a dictator of the type of Mubarak, etc.
ουρανό μέσα από τα διεθνή ΜΜΕ που ελέγχουν για να δημιουργήσουν την εντύπωση, ότι πρόκειται επίσης για σύγκρουση τού«λαού» κατά κάποιου δικτάτορα τύπου Μουμπάρακ κ. λπ.

earth, through the world media they control, to create the impression that the Libyan case is also about a conflict of“the people” with a dictator of the type of Mubarak, etc.
ουρανό μέσα από τα διεθνή ΜΜΕ που ελέγχουν για να δημιουργήσουν την εντύπωση ότι πρόκειται επίσης για σύγκρουση του«λαού» κατά κάποιου δικτάτορα τύπου Μουμπάρακ κ. λπ.

in the unsuspecting audience trying to create the impression that it is something supernatural, to further indulge in just as little as possible intelligible and understandable explanations, all completely unprovable.">
στο ανυποψίαστο κοινό προσπαθεί να δημιουργήσει την εντύπωση ότι πρόκειται για κάτι υπερφυσικό,

the display of the name of another enterprise in a sponsored link is in my opinion likely to create the impression that the enterprise mentioned in the ad belongs to the network of undertakings identified by that trade mark.
σύμφωνα με τυποποιημένη διαδικασία, η εμφάνιση της επωνυμίας άλλης επιχειρήσεως σε διαφημιστικό σύνδεσμο ενδέχεται κατά την άποψή μου να δημιουργήσει την εντύπωση ότι η διαφημιζόμενη επιχείρηση ανήκει στο δίκτυο των επιχειρήσεων που προσδιορίζονται με το σήμα(35).