TO CREATE THE IMPRESSION in German translation

• Eindruck zu erwecken
• Eindruck entsteht

Examples of using To create the impression in English and their translations into German

We do not want to create the impression that nobody actually wants economic freedom
Wir wollen nicht den Eindruck erwecken, dass eigentlich niemand wirtschaftliche Freiheit will und dass niemand Europa dabei helfen will,

Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions,
noch mehr der Kollege Karas in diesem Hause den Eindruck erwecken wollen, dass irgendein kritisches Wort an die Adresse der Kommission schon ein Sakrileg sei, weil es die europäischen Institutionen spaltet,

the European Union have been issuing fake financial data for years to create the impression that all is well.
Präsidenten Donald Trump und der Europäischen Union veröffentlicht seit Jahren falsche Finanzdaten, um den Eindruck zu erwecken, dass alles in Ordnung ist.

in my line of business one is often required to create the impression of at least being made of wood- but preferably of steel.
auch er hat diese Wallfahrt schon gemacht, dass man in meinem Metier oft den Eindruck erwecken muss, als ob man aus Holz, aber viel eher aus Eisen wäre.

with Costas Tasoula to intervene at the end saying"I don't want the impression I left OK-as it says and the poet- to create the impression that I am ungrateful or coward.
mit Costas Tasoula Eingreifen am Ende sagt"Ich will nicht den Eindruck ich OK habe-wie es heißt und der Dichter- um den Eindruck zu erwecken, dass ich undankbar oder feige bin.

in which some honorary Members are deliberately using the title in order to create the impression that they are still Members of this House,
in der einige Ehrenmitglieder ihren Titel vorsätzlich benutzen, um den Eindruck zu erwecken, daß sie noch immer Mitglieder dieses Hauses seien,

the company might want to create the impression that there's very little to split.
Er will vielleicht mehr Geld, aber die Firma will vielleicht den Eindruck erwecken, dass es nicht viel Spielraum gibt.

indoctrinating the masses psychologically to create the impression amongst them that we, the communists and proletarians who rise in insurrection against the system of oppression
bearbeitet psychologisch die Massen, um bei ihnen den Eindruck zu erwecken, wir, die Kommunisten und die Proletarier, die wir uns gegen das Unterdrücker- und Ausbeutungssystem erheben,

reality merges with virtual reality to create the impression of sitting in front of a machine.
hier verschmelzen Realität und Virtualität- der Eindruck, man sitze vor einem echten Messgerät, entsteht.

helps to create the impression that your first-time blog visitors form.
gesagt haben, zu dem Eindruck bei, den sich erstmalige Besucher von Deinem Blog machen.

The objects in Stones Make the Rivers Move are arranged in such a way as to create the impression that they are capable of independent mental processes.
Die Objekte in Stones Make the Rivers Move sind so arrangiert, dass sie so wirken, als wären sie zu selbstständigen mentalen Prozessen fähig.

They try to create the impression that all is relative.
Man versucht, den Eindruck zu erwecken, daß alles relativ sei.

With this body type, you will want to create the impression of curves.
Bei diesem Körpertyp solltest du den Eindruck von Kurven vermitteln.

Avoid divorce formula being not to create the impression that family misunderstandings will take time.
Vermeiden Scheidung Formel ist, nicht den Eindruck, dass Familie Missverständnisse wird einige Zeit dauern erstellen.

He tried by it to create the impression that in fact he knew those references.
Damit erweckt er den Eindruck, daß er die„Verweisungen“ auch tatsächlich kennt.

In addition, try to get some more papers home to create the impression that you are working there.
Darüber hinaus, versuchen, einige Papiere zu Hause den Eindruck zu erwecken, dass Sie dort arbeiten.

this tends to create the impression that technological developments before this time were irrelevant for Europeanization processes.
explizit begründet entsteht dabei jedoch der Eindruck, dass technische Entwicklungen vor dieser Zeit für Europäisierungsprozesse irrelevant waren.

In the mid-1920s, MirÃ3 dripped and splashed paint onto blue grounding in order to create the impression of old, weather-worn walls.
Mitte der 1920er-Jahre tropfte und spritze MirÃ3 Farbe auf braune GrÃ1⁄4nde, um den Eindruck alter, verwitterter Mauern zu erzeugen.

To create the impression of lightness and airiness,
Um den Eindruck von Leichtigkeit und Luftigkeit,

Jews are careful not to publicly over emphasize them so as not to create the impression that Judaism has only these ten commandments and no others.
Juden achten sorgfältig darauf, sie nicht zu stark zu betonen, damit nicht der Eindruck entsteht, das Judentum besäße nur diese zehn Gebote und keine anderen.