TO CREATE THE IMPRESSION in Slovak translation

• vytvoriť dojem
• vytvárať dojem
• vyvolal dojem
• na vytvorenie dojmu
• vytvorili dojem
• vytvoril dojem
• vytvára dojem
• navodiť dojem

Examples of using To create the impression in English and their translations into Slovak

It is clear that the campaign aims to create the impression that both actors, whilst separate,
Je zrejmé, že cieľom kampane je navodenie dojmu, že obaja herci, hoci každý zvlášť,

the headlights are combined to create the impression of an all-in-one unit that accentuates the vehicle's wide track.
svetlomety sú navzájom prepojené, z čoho vzniká dojem jednoliateho celku zvýrazňujúceho široký rozchod kolies vozidla.

One of these may be to reduce the overflow groove on one side to create the impression of an infinite pool.
Jedna z nich môže byť zníženie prelivového žliabku na jednej strane pre vytvorenie dojmu nekonečného bazénu(infinity).

you should leave a free space in the center of the room to create the impression of spaciousness.
mali by ste nechať voľný priestor v strede miestnosti, aby ste vytvorili dojem priestrannosti.

For example, hang a picture with the beautiful landscape in the northern corner of the room to create the impression of a successful career,
Napríklad zavesiť obraz s krásnu krajinu v severnom rohu miestnosti vytvoriť dojem úspešnú kariéru,

High-quality and realistic 3D graphics to create the impression that everything is really going on,
Vysoko kvalitné a realistické 3D grafiky vytvárať dojem, že všetko, čo sa v skutočnosti deje,

Indeed, we should not at any time want to create the impression that the length of the mandate and its expiry will somehow mean
Skutočne nikdy by sme nemali chcieť vytvoriť dojem, že dĺžka mandátu a skončenie jeho platnosti budú určitým spôsobom znamenať,

Delivery of flowers according to a standard procedure, the display of the name of another enterprise in a sponsored link is in my opinion likely to create the impression that the enterprise mentioned in the ad belongs to the network of undertakings identified by that trade mark.
Službu donášky kvetov podľa štandardného postupu, môže zobrazenie názvu iného podniku v sponzorovanom odkaze vytvárať dojem, že podnik uvedený v reklame patrí do siete podnikov, ktoré sú označené predmetnou ochrannou známkou.

except when used to create the impression of layout or structure,
keď sa používajú na vytvorenie dojmu z rozloženia alebo štruktúry,

that political campaigns and special-interest groups are using fake Twitter accounts to create the impression of broad grass-roots political expression.
záujmové skupiny používajú falošné Twitter účty na vytvorenie dojmu rozsiahleho politického súhlasu medzi bežnými používateľmi sociálnych sieťach.

There has been an organized campaign, financed to the tune of about $10 million a year from some of the largest carbon polluters, to create the impression that there is disagreement in the scientific community" Gore said at the Singapore forum.
Niektorí z najväčších uhľovodíkových znečisťovateľov vedú organizovanú kampaň, financovanú čiastkou asi desať milión dolárov(250 miliónov Sk) ročne, s cieľom vytvoriť dojem, že vo vedeckej komunite panujú spory," povedal Gore na fóre v Singapure.

walls painted to create the impression of incompleteness and turn the bedroom into a really nice place to sleep.
stenami namaľovanými, aby vytvorili dojem neúplnosti a zmenili spálňu na skutočne pekné miesto na spanie.

who then strung her up from the ceiling to create the impression she would hanged herself?
ktorý ju potom priviazal k stropu, aby vytvoril dojem, že sa obesila sama?

For example, hang a picture with the beautiful landscape in the northern corner of the room to create the impression of a successful career,
Napríklad obraz s nádhernou krajinou v severnom rohu miestnosti vytvára dojem úspešnú kariéru

The interior is well finished with bright colors and furniture to create the impression of vast space
Interiér je dobre dokončený s pestrými farbami a nábytkom, ktorý vytvára dojem obrovského priestoru

Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions,
najmä pán Karas snažia v tomto Parlamente vyvolať dojem, že aj tá najmenšia kritická poznámka adresovaná Komisii je svätokrádežou, pretože tým dochádza k rozkolu medzi európskymi inštitúciami,

effectively extending the images beyond the boundaries of the set to create the impression of a much larger image
efektívne rozširujú obraz na televízore za hranicu obrazovky, čím vytvoria dojem oveľa väčšieho obrazu

This was no paparazziing, as the former secret service agent Tóth has been trying to persuade us to believe, to create the impression that such activities, aimed against journalists, are normal practice in a democratic society, a control.
Nebolo to paparazzovanie, ako nás bývalý pracovník tajnej služby Tóth presviedča a snaží sa vytvoriť dojem, že takáto činnosť zameraná proti novinárom je v demokratickej spoločnosti normálna, akási kontrola.

because we do not want to create the impression that we are rewarding that country in a time when the day-to-day situation is deteriorating for more than a million Palestinians who live in Gaza.
sme chceli Izraelu vyslať signál tým, že odložíme hlasovanie, keďže nechceme vytvárať dojem, že chválime túto krajinu v čase, keď sa zhoršuje každodenná situácia viac ako milióna Palestínčanov, ktorí žijú v Gaze.

but was such as to create the impression that there was a.
malo takú povahu, že spôsobilo dojem.