TRYING TO RESOLVE in Greek translation

• προσπάθεια επίλυσης
• προσπαθούν να λύσουν
• να προσπαθούν να επιλύσουν
• προσπάθεια να επιλύσουμε
• προσπάθεια επιλύσεως
• προσπαθώντας να επιλύσω

Examples of using Trying to resolve in English and their translations into Greek

the therapist uses their expertise to assist you in trying to resolve that problem so you can move closer to the happy state you desire.
στη συνέχεια ο θεραπευτής χρησιμοποιεί την εμπειρογνωσία του για να σας βοηθήσει στην προσπάθεια επίλυσης αυτού του προβλήματος, ώστε να μπορέσετε να έρθετε πιο κοντά στη ζωή που επιθυμείτε.

then the therapist uses his or her expertise to assist you in trying to resolve that problem so you can move closer to having the life you wish to have.
στη συνέχεια ο θεραπευτής χρησιμοποιεί την εμπειρογνωσία του για να σας βοηθήσει στην προσπάθεια επίλυσης αυτού του προβλήματος, ώστε να μπορέσετε να έρθετε πιο κοντά στη ζωή που επιθυμείτε.

So long as Russia continues down a path of provocation rather than trying to resolve this issue peacefully
Όσο η Ρωσία θα ακολουθεί το δρόμο των προκλήσεων αντί να προσπαθεί να επιλύσει το θέμα αυτό με ειρηνικούς τρόπους

BRUSSELS, Belgium-- Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski vowed on Wednesday(October 28th) that his country will continue with reforms needed to bring it closer to the EU and will keep trying to resolve its long-standing name dispute with Greece.
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, Βέλγιο-- Ο Πρωθυπουργός της πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι δεσμεύθηκε την Τετάρτη(28 Οκτωβρίου) ότι η χώρα του θα συνεχίσει με τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για να προσεγγίσει την ΕΕ και θα συνεχίσει να προσπαθεί να επιλύσει τη μακροχρόνια διαφωνία ονόματος με την Ελλάδα.

I feel sorry for Commissioner Liikanen who is being treated rather like a tennis ball, being lobbed backwards and forwards between Parliament and Council, trying to resolve an issue which is not of his making
Λυπούμαι τον Επίτροπο Liikanen ο οποίος έχει γίνει το μπαλλάκι του τέννις μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου προσπαθώντας να λύσει ένα πρόβλημα που δεν δημιούργησε ο ίδιος

And President Duterte is committing an‘unpardonable crime' in the eyes of Washington and London, by trying to resolve the territorial conflict with China, as quickly and efficiently as possible.
Ο πρόεδρος Ντουτέρτε διέπραξε ένα«ασυγχώρητο λάθος» στα μάτια της Ουάσιγκτον και του Λονδίνου, προσπαθώντας να επιλύσει την εδαφική διαφορά με την Κίνα όσο πιο γρήγορα και αποτελεσματικά ήταν δυνατόν.

say about the issue, and I am not backing away at all from what I said during the campaign, that starting at the beginning of our administration, we are going to be engaged effectively and consistently in trying to resolve the conflict in the Middle East….
ότι από την αρχή της δικής μας διοίκησης θα εμπλακούμε αποτελεσματικά και με συνέπεια στην προσπάθεια να επιλύσουμε τη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή", είπε.

I'm going to have plenty to say about the issue, and I am not backing away at all from what I said during the campaign, that starting at the beginning of our administration, we are going to engage effectively and consistently in trying to resolve the conflicts that exist in the Middle East.”.
ότι από την αρχή της δικής μας διοίκησης θα εμπλακούμε αποτελεσματικά και με συνέπεια στην προσπάθεια να επιλύσουμε τη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή", είπε.

it is not enough to say that there is a problem without trying to resolve it,” Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu told the Qatari news agency QNA on arrival.
Συνεργασίας του Κόλπου και δεν αρκεί να πούμε ότι υπάρχει το πρόβλημα χωρίς να προσπαθήσουμε να το επιλύσουμε», ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, Mevlut Cavusoglu, στο ειδησεογραφικό πρακτορείο QNA κατά την άφιξή του στο Κατάρ.

Madam President, the problems which have arisen during debates about the common position on the legal protection of designs have been caused not by attempting to protect artistic design, but by trying to resolve the conflicts of interests between manufacturers and consumers.
Κυρία Πρόεδρε, τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν στις συζητήσεις γύρω από την σχετική κοινή θέση όσον αφορά την νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων έχουν υπάρξει, όχι επειδή θέλουμε να προστατεύσουμε το καλλιτεχνικό σχέδιο, αλλά για να προσπαθήσουμε να επιλύσουμε τις διαμάχες των υπαρχόντων συμφερόντων ανάμεσα στους κατασκευαστές και τους καταναλωτές.

is going hand in hand with Cyprus in trying to resolve the Cyprus issue,
ο ελληνικός λαός, η Ελλάδα, συμπορεύεται με την Κύπρο στην προσπάθεια επιλύσεως του κυπριακού ζητήματος

Individuals should always try to resolve issues informally.
Τα άτομα πρέπει πάντα να προσπαθούν να επιλύσουν τα θέματα ανεπίσημα.

Try to resolve your problem directly with the Payment Recipient.
Προσπαθήστε να επιλύσετε το πρόβλημά σας απευθείας με τον παραλήπτη πληρωμής.

Try to resolve the incident in cooperation with the students!
Να προσπαθήσει να επιλύσει το περιστατικό σε συνεργασία με τους φοιτητές!

Try to resolve the conflict.
Προσπαθήστε να επιλύσετε τη σύγκρουση.

Let's try to resolve this dispute with civility and respect.
Ας προσπαθήσουμε να επιλύσουμε αυτή τη διαμάχη με ευγένεια και σεβασμό.

You can try to resolve this issue by doing the following.
Μπορείτε να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα κάνοντας τα εξής.

Try to resolve conflict in a fair
Προσπαθήστε να λύσετε τις συγκρούσεις με δίκαιο

You can then try to resolve these overallocations in the Team Planner View.
Στη συνέχεια, μπορείτε να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτές τις υπερβολικές αναθέσεις στην προβολή"Οργάνωση ομάδας".

You can try to resolve this issue by renaming the file without symbols.
Μπορείτε να προσπαθήσετε να επιλύσετε αυτό το θέμα μετονομάζοντας το αρχείο χωρίς σύμβολα.