UNPALATABLE in Greek translation

• δυσάρεστη
• ανούσιο
• απαράδεκτα
• δυσάρεστο
• δυσάρεστες
• δυσάρεστου
• το δυσάρεστό

Examples of using Unpalatable in English and their translations into Greek

said that while Serbs may find the options on the table unpalatable, they have limited leverage.
οι Σέρβοι ίσως βρουν τις επιλογές προς συζήτηση δυσάρεστες, έχουν περιορισμένη επιρροή.

acidic and unpalatable.
όξινη και δυσάρεστη.

which is unpalatable for politicians afraid to lose votes.
γεγονός που είναι δυσάρεστο για τους πολιτικούς υπό το φόβο να μην χάσουν τις ψήφους τους.

people see the Gospel as unpalatable, not sweet enough to people's taste buds.
οι άνθρωποι βλέπουν το Ευαγγέλιο ως δυσάρεστη, δεν είναι αρκετά γλυκιά γεύση των ανθρώπων.

If eating 100 g of tomato paste per day to increase your lycopene levels sounds unpalatable, however, supplements are another option.
Εάν καταναλώσετε 100 γραμμάρια τοματοπολτού ανά ημέρα για να αυξήσετε τα επίπεδα λυκοπενίου σας ακούγεται δυσάρεστο, ωστόσο, τα συμπληρώματα είναι μια άλλη επιλογή.

opting out of the euro is likely to be much less unpalatable for many countries than sovereign default
η επιλογή εξόδου από το ευρώ είναι πιθανό να είναι πολύ λιγότερο δυσάρεστη για πολλές χώρες από χρεωκοπίες

of the collective which drives cultural change in a mediocracy- is ideologically unpalatable and therefore suppressed.
η οποία οδηγεί την πολιτιστική αλλαγή σε μία Μετριοκρατία, είναι ιδεολογικά δυσάρεστο και, ως εκ τούτου, καταστέλλεται.

a fully fledged United States of Europe where nation states cede a large chunk of fiscal authority to the federal government appears politically unpalatable, Trichet said.
η δημιουργία των Ηνωμένων Πολιτειών της Ευρώπης όπου τα εθνικά κράτη παραχωρούν ένα μεγάλο μέρος δημοσιονομικής εξουσίας στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση φαίνεται πολιτικά δυσάρεστο, σημείωσε ο κ. Trichet.

it is a choice between the disastrous and the unpalatable.
η επιλογή ανάμεσα στο δυσάρεστο και το καταστροφικό.-.

On the whole, there is always something faintly unpalatable about being better off than one's likes,
Συνολικά, υπάρχει πάντα κάτι λίγο το απαράδεκτο στο να είσαι καλύτερα από αυτούς που μοιάζεις,

In most cases they were forced to choose among unpalatable alternatives; often,
Στις περισσότερες περιπτώσεις υποχρεώθηκαν να επιλέξουν μεταξύ δυσάρεστων λύσεων και είναι αλήθεια

Often, these road-going variants were so unpalatable to most buyers that new cars sat unsold in showrooms for years.
Συχνά, αυτές οι παραλλαγές ήταν τόσο ανούσιες για τους περισσότερους αγοραστές, που τα αυτοκίνητα αράχνιαζαν για χρόνια καινούργια στις εκθέσεις.

Galbraith, father, said that"Politics is the art of choosing between the disastrous and the unpalatable.".
Η πολιτική, έλεγε ο Γκαλμπρέιθ, δεν είναι η τέχνη του εφικτού, είναι η επιλογή ανάμεσα στο καταστροφικό και το δυσάρεστό».

it consists in choosing between the disastrous and the unpalatable.”.
είναι η επιλογή ανάμεσα στο καταστροφικό και το δυσάρεστό».

The stark reality is that Greece's creditors must choose between two unpalatable scenarios.
Η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι οι πιστωτές στην Ελλάδα πρέπει να διαλέξουν μεταξύ δύο δυσάρεστων σεναρίων.

They should instead want him to decide what he thinks is the best out of a set of admittedly unpalatable choices.
Αντίθετα θα ήθελαν να αποφασίσει ο ίδιος για το τι είναι καλύτερο για τη χώρα από ένα σύνολο ομολογουμένως, δυσάρεστων επιλογών.

with others being bitter and unpalatable.
άλλα να είναι πικρά και δυσάρεστα.

The stark reality is that Greece's creditors must choose between two unpalatable scenarios.
Η σκληρή πραγματικότητα είναι ότι οι πιστωτές της Ελλάδας πρέπει να διαλέξουν ανάμεσα σε δύο δυσάρεστα σενάρια.

unsweet foods such as vegetables completely unpalatable.
άγρια τρόφιμα, όπως λαχανικά, εντελώς ακατάλληλα.

But it can quickly go from heavenly to bitter and unpalatable if you leave it a few seconds too long, you will need
Μπορεί πολύ γρήγορα να πάει από φανταστική γεύση σε πικρή και δυσάρεστη, αν αφήσετε λίγα δευτερόλεπτα παραπάνω,