UZZIAH in Greek translation

Examples of using Uzziah in English and their translations into Greek

Style/topic:

In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

Κατα το ετος εν ω απεθανεν Οζιας ο βασιλευς, ειδον τον Κυριον καθημενον επι θρονου υψηλου και επηρμενου, και το κρασπεδον αυτου εγεμισε τον ναον.

Unlike proud King Uzziah, they occupy their position in all humility and modesty.

Σε αντίθεση με τον υπερήφανο Βασιλιά Οζία, κατέχουν τη θέση τους με κάθε ταπεινότητα και σεμνότητα.

When King Uzziah became enraged with those faithful priests,

Όταν ο Βασιλεύς Οζίας ωργίσθη με τους πιστούς αυτούς ιερείς,

Joram became the father of Uzziah.

Ιωραμ δε εγεννησε τον Οζιαν.

and Jehiel, and Uzziah.

Σεμαιας και Ιεχιηλ και Οζιας.

( When Uzziah died, or possibly earlier)

(όταν πέθανε ο Οζίας ή πιθανώς και νωρίτερα)

And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah.".

Και θα φύγετε, όπως φύγατε εξαιτίας του σεισμού στις ημέρες του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα».

The prophet Zechariah mentions the disastrous earthquake in the days of Uzziah, at which time the people fled in fear.

Ο προφήτης Ζαχαρίας αναφέρει ότι έγινε ένας καταστρεπτικός σεισμός στις μέρες του Οζία, οπότε φοβισμένος ο λαός έτρεξε να σωθεί.

and Jehiel, and Uzziah.

Σεμαΐας και Ιεχιήλ και Οζίας.

You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah.”.

Και θα φύγετε, όπως φύγατε εξαιτίας του σεισμού στις ημέρες του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα».

But later, when Jotham was still young, Uzziah became proud

Αργότερα, όμως, όταν ο Ιωθάμ ήταν ακόμη μικρός, ο Οζίας έγινε υπερήφανος

You will have to flee, just as you fled because of the earthquake in the days of King Uzziah of Judah.”.

Και θα φύγετε, όπως φύγατε εξαιτίας του σεισμού στις ημέρες του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα».

Still, it may have been hard for Jotham to remain faithful to Jehovah after his father, Uzziah, was turned away from Jehovah's house.

Παρ' όλα αυτά, μπορεί να δυσκολευόταν να μείνει πιστός στον Ιεχωβά αφότου απομάκρυναν τον πατέρα του, τον Οζία, από τον οίκο του Ιεχωβά.

struck the modern-day King Uzziah with spiritual leprosy.

επάταξε τον σύγχρονο Βασιλέα Οζία με πνευματική λέπρα.

Isaiah knew that Uzziah had been struck with leprosy when he,

Ο Ησαΐας γνώριζε ότι ο Οζίας είχε παταχτεί με λέπρα όταν, ενώ δεν ανήκε στην ιερατική φυλή,

Uzziah built a tower by this gate;

Κοντά σε αυτή την πύλη ο Οζίας έχτισε έναν πύργο,

25) Uzziah also equipped the towers

25) Επίσης, ο Οζίας εξόπλισε τους πύργους

He served during the time of at least four Kings of Judah namely; Uzziah, Jothanm, Ahaz,

Στην περίοδο κατά την οποία υπηρέτησε βασίλευσαν το λιγότερο 4 βασιλιάδες του Ιούδα: ο Οζίας, ο Ιωάθαμ(Ιωθάμ), ο Άχαζ

his rage against the priests who censured him, Uzziah died a leper.

της οργής του κατά των ιερέων που τον επέπληξαν, ο Οζίας πέθανε προσβεβλημένος από λέπρα.

like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah:

φύγατε εξαιτίας του σεισμού στις ημέρες του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα.+