WE CANNOT EVEN in Greek translation

• δεν μπορούμε καν
• ακόμα δεν μπορούμε

Examples of using We cannot even in English and their translations into Greek

Elias: Especially with the way we make the pieces we cannot even imagine ourselves where the voice could be stuck.
Ηλίας: Ειδικά με τον τρόπο που φτιάχνουμε τα κομμάτια δεν μπορούμε ούτε οι ίδιοι να φανταστούμε που θα μπορούσε να κολλήσει φωνή.

There are so many wonderful blessings in store for us that we cannot even imagine them all.
Μας περιμένουν τόσο πολλές υπέροχες ευλογίες ώστε δεν μπορούμε ούτε καν να τις φανταστούμε όλες.

We cannot even travel to the next township,
Δεν μπορούμε ούτε να πάμε στη διπλανή πόλη,

We cannot even consider recapitulating the admirable analyses made by Pierre Duhem
Δεν μπορούμε ούτε καν να ανακεφαλαιώσουμε τις θαυμάσιες αναλύσεις, που έγιναν από τον Pierre Duhem

We cannot even pray without there being some sin in it,
Δεν μπορούμε ούτε να προσευχηθούμε χωρίς να υπάρχει κάποια αμαρτία,

It is so cold there that we cannot even open our eyes to see that beautiful place.
Κάνει τόσο κρύο εκεί, που δεν μπορούμε ούτε να ανοίξουμε τα μάτια μας για να δούμε αυτό το όμορφο μέρος.

We cannot even imagine without horror the possibility of a disagreement between these people
Δεν μπορούμε ούτε καν να φανταστούμε χωρίς τρόμο την πιθανότητα μιας διαφωνίας μεταξύ των ανθρώπων

We cannot even imagine without horror the possibility of a disagreement between these people
Δεν μπορούμε ούτε καν να φανταστούμε χωρίς τρόμο την πιθανότητα μιας διαφωνίας μεταξύ των ανθρώπων

Our Creator is so superior to us that we cannot even begin to imagine what he looks like.
Ο Δημιουργός μας είναι τόσο ανώτερος από εμάς ώστε δεν μπορούμε ούτε καν να φανταστούμε πώς είναι η εμφάνισή του.

we are so thankful that we cannot even begin to thank Him.
είμαστε τόσο ευγνώμονες που δε μπορούμε καν να αρχίσουμε να Τον ευχαριστούμε.

He, in His manifested form shows such humility which we cannot even think of.
Και σε όλη την τριαντατριάχρονη επίγεια ζωή Του έδειξε τόση ταπεινότητα, που ούτε καν μπορούμε να διανοηθούμε.

they draw money from different financial sources, which we cannot even imagine.
μαζεύουν χρήματα από διάφορες οικονομικές πηγές, τις οποίες δεν μπορούμε ούτε καν να φανταστούμε.

social structures that we cannot even fathom in the present.
κοινωνικές δομές… που δεν μπορούμε ούτε να κατανοήσουμε σήμερα.

If we cannot even believe in the faith of the blue, purple, and scarlet thread according to the Word of God, how could we ever call it true faith?
Αν δεν μπορούμε ακόμα να πιστέψουμε στην πίστη του κυανού, πορφυρού και ερυθρού νήματος σύμφωνα με τον Λόγο του Θεού, πώς θα μπορούσαμε να το πούμε αυτό αληθινή πίστη;?

their insistence that we cannot even negotiate on this chapter shows a lack of solidarity,
η επιμονή τους ότι δεν μπορούμε ούτε να διαπραγματευθούμε επί του εν λόγω κεφαλαίου δείχνει έλλειψη αλληλεγγύης,

then we cannot even begin to lornuilale the thesis that theoretical assertions are true in the sense that they are verifiable(or even that their truth is detectable)
τότε δεν μπορούμε ούτε καν να διατυπώσουμε τη θέση ότι οι θεωρητικοί ισχυρισμοί είναι αληθείς, με την έννοια ότι μπορούν να επαληθευθούν(ή ακόμη ότι η αλήθεια τους μπορεί να ανιχνευθεί)

Sometimes we can't even speak.[Demi:].
Κάποιες φορές δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε.[Ντέμι:].

Sometimes we can't even speak.
Κάποιες φορές δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε.

We can't even find a place.
Δεν μπορούμε καν να διαλέξουμε στρατόπεδο.

We couldn't even get through the gates.
Δεν μπορούμε καν να περάσουμε τις πύλες.