WE CANNOT EVEN in Danish translation

• vi ikke engang kan
• vi kan end ikke
• vi slet ikke kan
• vi heller ikke kan

Examples of using We cannot even in English and their translations into Danish

If we cannot even manage to oppose the WTO on such a ridiculous matter as cosmetics and formulate our own moral standards,
Hvis vi ikke engang kan klare at tage kampen op med WTO i en så latterlig anledning som kosmetik

an even higher-value product that we cannot even imagine, to Europe.
noget endnu mere værdifuldt, som vi slet ikke kan forestille os, til Europa.

How can we go round saying to small businesses,'participate in the internal market', if we cannot even give them the simplest of safeguards on a simple act like this?
Hvordan kan vi gå rundt og sige til de små virksomheder, at de skal deltage i det indre marked, hvis vi ikke engang kan give dem den simpleste beskyttelse med en simpel handling som denne?

of a medium and long-term process whose end we cannot even foresee, just as we cannot even foresee its scale.
langt sigt, en proces, vi slet ikke kan vurdere, hvornår ender, og hvis omfang vi heller ikke kan vurdere.

We are labouring under a misapprehension if we believe that the Lisbon objectives can be achieved and we can become stronger by means of national protectionism, when we cannot even withstand the relevant competition in our own area.
På den måde svækker vi den europæiske økonomi. Det er en fejlslutning at tro, at vi kan nå Lissabon-målene og styrke dem gennem national protektionisme, hvis vi ikke engang kan klare konkurrencen på eget område.

their insistence that we cannot even negotiate on this chapter shows a lack of solidarity,
Deres insisteren på, at vi ikke engang kan forhandle om dette kapitel, viser en mangel på solidaritet,

cold ocean… trying to make sense of stars that we cannot even see.
koldt hav og prøver at give mening til stjerner, som vi ikke engang kan se.

But for the politicians, too, the day of truth will come I think we are too decadent to resist in a civil war considering the fact that we cannot even mobilize mass demonstrations against the EU's Union for the Mediterranean with free Muslim immigration to Europe.
Men også for dem kommer sandhedens dag Jeg tror, vi er for dekadente til at gøre modstand i en borgerkrig, når vi ikke engang kan optræde i massedemonstrationer imod EU's Union for Mediterranien med fri muslimsk indvandring til Europa.

brings us face to face with diseases that we cannot even pronounce properly
der råber op, og som konfronterer os med sygdomme, som vi ikke engang kan udtale rigtigt,

For example, our conduct towards Turkey is tragicomic because today we cannot even say whether we will be willing to accept Turkey into our elitist circle when the Copenhagen criteria are met,
Vores adfærd over for Tyrkiet er f. eks. tragikomisk, for i dag kan vi ikke engang sige, om vi vil tage imod Tyrkiet i vores elitære kreds, når Københavnskriterierne er opfyldt, og derfor er spørgsmålet

If- and this can perhaps be excused- we in the Commission, the Council and Parliament show that we cannot even remedy an area such as this,
Hvis vi så også- og det kan måske undskyldes- i Kommissionen, Rådet og Parlamentet viser, at vi end ikke kan rette op på et område som dette,

We cannot even guarantee our right to fish, we, who are a maritime nation, nor can we guarantee our right to handle our own affairs,
Vi kan ikke engang sikre vores ret til at fiske, selvom vi er en søfartsnation, og vi kan heller ikke sikre vores ret til at tage

We cannot even be sure that this structure will not involve the same matters being dealt with by the Directorates-General,
Vi kan ikke engang være sikre på, at denne struktur ikke vil betyde, at generaldirektoraterne, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

I believe that the Commissioner hit the nail on the head when he said that, if we do not appreciate the fact that we are facing a common challenge, then we cannot even begin to address this challenge.
Efter min mening slog kommissæren hovedet på sømmet, da han sagde, at hvis ikke vi erkender, at vi står over for en fælles udfordring, kan vi end ikke begynde at tage denne udfordring op.

isn't it strange that the week we are discussing new technology we cannot even get the technology of this House properly organized?
i samme uge hvor vi diskuterer ny teknologi, kan vi ikke engang få teknologien her i huset til at fungere ordentligt?

not into temptation" is not a prayer for being exempt from the realistic and"> bitter effects of our modes of action in the area where we are so inexperienced that we cannot even receive knowledge,
ikke en bøn om at"> blive fri for realistiske, bitre virkninger af vor handlemåde der, hvor vi er så uerfarne, at vi ikke engang kan modtage kundskab,

We cannot even comfort ourselves with the thought that this is merely individual nations
Vi kan end ikke trøste os med, at det blot er enkelte stater

left in Mexico on how to vote and we decided to abstain. This time we cannot even abstain, because the Mexican Government needs to be sent a signal- in friendship
hvordan vi skulle stemme- hvor vi valgte at undlade at stemme- denne gang kan vi ikke engang undlade at stemme, for jeg mener, at der skal gives et signal til Mexicos regering,

We couldn't even hear you.
Vi kan ikke engang høre dig.

We can't even be certain that he was actually here.
Vi kan end ikke være sikre på, at han var her.