WHEN ADDRESSING in Greek translation

• όταν απευθύνεστε
• όταν αντιμετωπίζουν
• όταν αναφερόμαστε
• όταν απευθύνονται
• όταν απευθύνεται
• όταν απευθυνόμαστε
• όταν αντιμετωπίζουμε
• όταν εξετάζει

Examples of using When addressing in English and their translations into Greek

It can also be used by females when addressing a male that they are emotionally attached to
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άντρες ή γυναίκες, όταν απευθύνονται σε έναν άντρα, με τον οποίο είναι δεμένοι συναισθηματικά,

giving each of them the possibility to use its official language(s) when addressing the institutions.
τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει την ή τις επίσημες γλώσσες του όταν απευθύνεται στα θεσμικά όργανα.

We tend to be more relaxed with friends or when addressing those of lower status.
Τείνουμε περισσότερο να χαλαρώσουμε με τους φίλους ή όταν απευθυνόμαστε σε κάποιους κατώτερους από εμάς.

It can be used by males or females when addressing a male whom they are emotionally attached to
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άντρες ή γυναίκες, όταν απευθύνονται σε έναν άντρα, με τον οποίο είναι δεμένοι συναισθηματικά,

Nevertheless, it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges.
Εντούτοις, είναι σημαντικό να παραμένουμε ψύχραιμοι όταν αντιμετωπίζουμε τις τωρινές και τις μελλοντικές προκλήσεις ενέργειας.

brotherhood quite eloquently and concisely when addressing the Athenians in the first century.
περιεκτικά το θέμα των πανανθρώπινων σχέσεων και της αδελφοσύνης, όταν απευθύνεται στους Αθηναίους τον πρώτο αιώνα.

appear crucial especially when addressing young people.
φαίνεται υψίστης σημασίας, ειδικότερα όταν απευθυνόμαστε σε νέους ανθρώπους.

One of the questions that comes up when addressing a topic as new as the present one is“Are the necessary skills in place?”.
Ένα από τα ερωτήματα που ανακύπτει όταν αντιμετωπίζουμε ένα θέμα νέο με το παρόν είναι το εξής:"Υπάρχουν οι απαραίτητες δεξιότητες για αυτό;".

The same army that boasts of its progressive attitude toward women changes its tone completely when addressing an Arabic-speaking crowd.
Ο ίδιος στρατός που υπερηφανεύεται για την προοδευτική του στάση απέναντι στις γυναίκες αλλάζει τον τόνο του εντελώς όταν απευθύνεται σε Παλαιστίνιες.

But doing so makes little sense when addressing truly systemic social problems such as economic,
Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν έχει νόημα όταν αντιμετωπίζουμε πραγματικά συστημικά κοινωνικά προβλήματα όπως η οικονομική και η φυλετική ανισότητα,

you, he…), and when addressing to human being.
εσύ, αυτός…), Και όταν απευθύνεται σε ανθρώπινο ον.

When addressing its request to the Commission,
Όταν απευθύνει το αίτημά του στην Επιτροπή,

Istill used"sir" and"ma'am" when addressing clerks and cashiers who were waiting on me in stores.
χρησιμοποιούσα το«κύριε» ή«κυρία» όταν απευθυνόμουν σε ταμίες υπαλλήλους καταστημάτων που με εξυπηρετούσαν.

I still used“sir” and“ma'am” when addressing clerks and cashiers who were waiting on me in stores.
χρησιμοποιούσα το«κύριε» ή«κυρία» όταν απευθυνόμουν σε ταμίες υπαλλήλους καταστημάτων που με εξυπηρετούσαν.

When addressing resource adequacy concerns Member States shall in particular consider removing regulatory distortions,
Όταν αντιμετωπίζουν ζητήματα που αφορούν την επάρκεια των πόρων, τα κράτη μέλη εξετάζουν, ιδίως, την άρση των ρυθμιστικών στρεβλώσεων,

millions of people around the world use it to complement other treatments when addressing conditions like anxiety,
εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο τη χρησιμοποιούν για να συμπληρώσουν άλλες θεραπείες όταν αντιμετωπίζουν καταστάσεις όπως άγχος,

The term is typically used when addressing education policy
Ο όρος χρησιμοποιείται συνήθως όταν αναφερόμαστε στην πολιτική της εκπαίδευσης

Calls on the Commission and the Member States, when addressing sport in the EU's development policies,
Η ΕΕ, όταν εξετάζει τον αθλητισμό στο πλαίσιο των αναπτυξιακών πολιτικών της,

millions of people around the world use it to complement other treatments when addressing conditions like anxiety,
εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο τη χρησιμοποιούν για να συμπληρώσουν άλλες θεραπείες όταν αντιμετωπίζουν καταστάσεις όπως άγχος,

When addressing sport in its development policies,
Η ΕΕ, όταν εξετάζει τον αθλητισμό στο πλαίσιο των αναπτυξιακών πολιτικών της,