WHEN ADDRESSING in Swedish translation

• när man adresserar
• när vi behandlar
• när man hanterar
• när man diskuterar
• när han talade
• när man tar itu

Examples of using When addressing in English and their translations into Swedish

When addressing contemporary issues in economics,
När man behandlar aktuella frågor inom ekonomi,

When addressing the question it becomes apparent that the above statement takes on board the following premises: 1.
När man tar sig an frågan står det klart att ovanstående uttalandet antar följande utgångspunkter: 1.

I would also have liked to see more weight given to the importance of education when addressing its causes.
Jag skulle också ha velat se att man i högre grad betonade utbildningens betydelse när man behandlade terrorismens orsaker.

the subject of Al, no less rigorous a reticence than I exhibit with Al when addressing the subject of you.
apropå Al inte mindre rigorös tystnad än jag visar mot Al när jag vänder mig till ditt ämne.

Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?
EN Fru kommissionsledamot! Visar inte den ursprungliga frågan omfattningen av det problem ni står inför när ni tar upp frågan?

The competent authority shall work in close cooperation with data protection authorities when addressing incidents resulting in personal data breaches.
Den behöriga myndigheten ska ha ett nära samarbete med dataskyddsmyndigheter när den åtgärdar incidenter som medför personuppgiftsincidenter.

especially when addressing issues related to the artificial avoidance of PE status.
särskilt när man hanterar frågor som rör artificiellt undvikande av fast driftställestatus.

of persons with disabilities(DPOs) in implementation of Article 4(3) and 33 when addressing accessibility.
meningsfullt sätt deltar i genomförandet av artiklarna 4.3 och 33 när man diskuterar tillgänglighet.

of persons with disabilities(DPOs) in implementation of Article 4(3) and 33 when addressing accessibility.
meningsfullt sätt deltar i genomförandet av artiklarna 4.3 och 33 när man diskuterar tillgänglighet.

Ensure that national or regional centres of expertise are based on a multidisciplinary approach to care when addressing complex and diverse conditions such as rare diseases;
Säkerställer att nationella och regionala kompetenscentrumen har en tvärvetenskaplig ansats på vård när de behandlar komplexa och olikartade tillstånd såsom sällsynta sjukdomar,

One thing that we must take into consideration when addressing this issue is that hair loss is not unleashed along its shaft,
En sak som vi måste ta hänsyn till när vi hanterar den här frågan är att håravfall inte släpps ut längs hårstråt,

European authorities will be invited to use when addressing the issues of sustainable urban transport as well as urban management, design and construction.52.
regionala, nationella och EU-relaterade myndigheter kommer att uppmanas att använda när de behandlar frågor om hållbar stadstransport, stadsförvaltning, stadsplanering och konstruktion.52.

by that time it would appear that many Catholics themselves used the qualified form not only when addressing the outside public
av den tiden verkar det som många katoliker själva använde kvalificerad form, inte bara när man behandlar utsidan allmänheten

the disproportionate Islamist terrorism when addressing the public does not stop these same institutions in practice from focusing quietly on Islam and Muslims.
den oproportionerliga islamistiska terrorismen när de talar till allmänheten hindrar inte dessa institutioner från att i praktiken i tysthet fokusera på islam och muslimer.

in Fragile States and Situations, emphasizes the need for a"whole-of-government" approach when addressing fragility and invites the Community
lyfter fram behovet av strategier som inbegriper hela statsförvaltningen när man hanterar instabilitet samt uppmanar gemenskapen

He returned to these themes when addressing the European Women's Lobby's Plenary at the NGO Forum in Huairou,
Han återkom till dessa frågor när han talade vid European Women's Lobby plenarmöte vid forumet för icke-statliga organisationer i Huairou,

what I also said when addressing the Swedish Parliament:
som jag även sa när jag talade inför Sveriges riksdag:

In this regard, when addressing the conformity assessment of products and services,
I detta avseende bör kommissionen när den behandlar bedömning av överensstämmelse av produkter

the Commission is currently preparing a document to clarify the instruments that are available for Member States when addressing specific regional difficulties following the abolition of intra-Community duty-free sales on 1 July 1999.
just nu utarbetar ett dokument som skall klargöra vilka instrument medlemsstaterna har till sitt förfogande när de skall ta itu med särskilda regionala svårigheter som kan uppstå efter avskaffandet av den tull- och skattefria försäljningen inom gemenskapen den 1 juli 1999.

the enormous business implications this has, when considering policy measures to enhance the exploitation of ICT by users and when addressing key related economic
de ofantliga affärsmässiga konsekvenserna av den när man överväger politiska satsningar för att öka IKT-utnyttjandet bland brukarna och när man tar itu med ekonomiska och sociala frågor som är kopplade till dem: