ADDRESSING THE ISSUE in Swedish translation

• tar upp frågan
• att ta itu med frågan
• behandlar frågan
• ta upp frågan
• att lösa frågan
• ta upp till diskussion

Examples of using Addressing the issue in English and their translations into Swedish

I should like to begin by addressing the issue of public spending at European level.
Jag ska börja med att ta upp frågan om offentliga utgifter på EU-nivå.

support for SMEs varies, with some countries taking measures actively and others not addressing the issue at all.
medelstora företag varierar: några länder vidtar åtgärder aktivt, i andra uppmärksammas frågan inte över huvud taget.

let me begin by addressing the issue of trade facilitation.
låt mig börja med att ta upp frågan om att underlätta för handeln.

although aware of Latvia- the rush to start the peace talks while also addressing the issue.
medveten om Lettland- brådskan att starta fredssamtalen samtidigt ta itu med frågan.

Greater attention needs to be paid to women's organisations when addressing the issue of involving social partners in defining policies on sustainable development
Större hänsyn måste ges organisationer som försvarar kvinnors rättigheter då man tar upp frågan om de arbetsmarknadsparter som deltar i definitionen av en politik som syftar till hållbar utveckling

I would hope that we could send a very clear message from this Parlia ment to the G8 meeting in Birmingham that we are all in favour of them urgently addressing the issue of world debt.
Jag hoppas att vi från parlamentets sida kan skicka ett mycket tydligt meddelande till G 8- mötet i Birmingham om att vi alla är för att de snabbt tar upp frågan om skuldbördan för länder i tredje världen.

I personally confirm my commitment- to exploring a better way of addressing the issue of violence against women as far as the legal basis is concerned.
jag bekräftar mitt personliga åtagande, för att hitta bättre sätt att ta itu med frågan om våld mot kvinnor när det gäller den rättsliga grunden.

It includes four actions addressing the issue of active European citizenship in a complementary manner:“Active citizens for Europe”(I),“Active civil society in Europe”(II),“Together for Europe”(III) and“Active European Remembrance” IV.
Programmet består av fyra olika insatser som behandlar frågan om delaktighet i det europeiska samhället ur olika synvinklar:”Aktiva medborgare för Europa”(I),”Aktivt civilt samhälle i Europa”(II),”Tillsammans för Europa”(III) samt”Aktivt europeiskt ihågkommande” IV.

It is positive that the Commission is now addressing the issue of discrimination outside the labour market too,
det är positivt att kommissionen nu tar upp frågan om diskriminering också utanför arbetsmarknaden,

being drafted by the EESC addressing the issue of growth, industrial
där kommittén tar upp frågan om tillväxt, näringslivspolitik

Addressing the issue of liability with respect to significant environmental damage arising from contained use of genetically modified micro-organisms within the scope of Directive 90/219/EC
Ta upp frågan om ansvar med avseende på betydande miljöskador som uppkommer av innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer inom omfattningen av direktiv 90/219/EG

A broad range of respondents commend the White Paper in addressing the issue of low citizen participation
Många olika debattdeltagare berömmer vitboken för att den behandlar frågan om bristande medverkan

the Commission will consider appropriate measures addressing the issue of SMEs risk weighting in the context of the CRD IV
dess rekommendationer överväga vad som bör göras för att hantera frågan om riskvikten för utlåning till små och medelstora företag i

The promotion of best practices exchange towards sustainable destination management(e.g. addressing the issue of seasonality and the prolongation of the tourism season)
Att främja utbyte av bästa metoder för hållbar resmålsförvaltning(till exempel för att lösa frågan om säsongsbetonad efterfrågan och förlängning av turistsäsongen)

By addressing the issue of impunity and providing a fair forum for prosecutions,
Genom att inrikta sig på frågan om straffrihet och tillhandahålla ett rättvist forum för åtal,

The EESC calls on the European Commission to begin addressing the issue of oligopolies, to examine their real power
EESK uppmanar kommissionen att ta itu med oligopolen, undersöka deras verkliga storlek och inflytande,

Addressing the issue at the White House, Trump insisted Huawei
Trump insisterade på att Huawei skulle ta upp frågan vid Vita Huset

a medical technology company addressing the issue of hemolysis, announces results from user tests at Karlstad Central Hospital,
ett medicintekniskt företag som adresserar problemet med hemolys, offentliggör resultat från användartester vid Centralsjukhuset Karlstad, där sjuksköterskor har

Mr President, yesterday I was in this House addressing the issue of the European Aviation Safety Agency when I noted that the means by which it was being achieved was through the gradual integration of the national systems.
Herr talman! I går tog jag i denna kammare upp frågan om en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, när jag konstaterade att det sätt på vilket detta uppnåddes var genom gradvis integrering av de nationella systemen.

to increase the powers of the European Parliament in addressing the issue of the buildings in three different locations.
faktiskt öka Europaparlamentets befogenheter genom att ta upp frågan om byggnaderna på tre olika platser.