ADDRESSING THE ISSUE in Romanian translation

• abordarea problemei
• abordând chestiunea
• abordând problema
• abordării aspectului
• a trata această chestiune

Examples of using Addressing the issue in English and their translations into Romanian

The best outcomes tend to be achieved by countries addressing the issue on all fronts and striking an appropriate balance between targeting the family
Cele mai bune rezultate par a fi realizate în țările care abordează acest aspect din toate direcțiile, atingând un echilibru corespunzător între măsurile adresate familiilor

With this understanding doing away with the conversion of testosterone to DHT was believed with the ability of addressing the issue of androgenic adverse effects,
Cu această înțelegere a elimina conversia testosteronului în DHT a fost gândit capabilă să rezolve problema efectelor secundare androgenice,

cooperation measures necessary to facilitate consular protection and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations in 12 months time32.
să stabilească măsurile de coordonare și de cooperare necesare pentru a facilita protecția consulară și să abordeze problema compensațiilor financiare în materie de protecție consulară în situații de criză32.

its recommendations, the Commission will consider appropriate measures addressing the issue of SMEs risk weighting in the context of the CRD IV and CRR framework.
Comisia va avea în vedere luarea unor măsuri adecvate care să soluționeze problema ponderării riscului în cazul IMM-urilor în contextul cadrelor CRD IV și CRR.

Latin America for not addressing the issue of trade union freedom on some certified plantations in Latin America.
America Latină pentru că nu tratează problema libertății sindicatelor de pe unele plantații certificate din America Latină.

cooperation measures necessary to facilitate consular protection for unrepresented EU citizens and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations in 12 months time38.
se stabilească măsurile de coordonare și de cooperare necesare pentru a facilita protecția consulară a cetățenilor UE nereprezentați și să se abordeze problema compensațiilor financiare în materie de protecție consulară în situații de criză38.

supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity;
susţinerea iniţiativelor de pace şi abordarea problemei impunităţii;

Addressing the issue of forming a team that will examine the allegations of Dick Marty's report on the sale of organs,
Abordând chestiunea formării unei echipe care să examineze acuzaţiile din raportul lui Dick Marty privind vânzarea de organe,

including care, addressing the issue of unpaid care work,
inclusiv asistență, abordarea problemei muncii neremunerate de îngrijire

cooperation measures necessary to facilitate consular protection for unrepresented citizens and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations33.
cooperare în vederea facilitării protecției consulare a cetățenilor nereprezentați și a abordării aspectului compensațiilor financiare pentru protecția consulară în situații de criză33.

especially where attacks might seem forthcoming, but addressing the issue should not become an end in itself.
în special în cazul în care atacurile ar putea părea viitoare, dar abordarea problemei nu ar trebui să devină un scop în sine.

cooperation measures necessary to facilitate consular protection for unrepresented citizens and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations7.
cooperare în vederea facilitării protecției consulare a cetățenilor nereprezentați și a abordării aspectului compensațiilor financiare pentru protecția consulară în situații de criză7.

The Framework Decisions are intended to be a package of coherent and complementary legislation addressing the issue of detention of EU citizens in other Member States
Deciziile-cadru trebuie considerate drept un pachet legislativ coerent și complementar care abordează problema detenției cetățenilor UE în alte state membre

supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity;
sprijinirii iniţiativelor de pace şi abordării problemei impunităţii;

African Union initiative launched on 28 November 2014 with the aim of addressing the issue of migration and human trafficking),
inițiativă a UE și a Uniunii Africane lansată la 28 noiembrie 2014, cu scopul de a combate problema migrației și a traficului de persoane),

2008 Safer Internet Forum14, the European Commission submitted a questionnaire addressing the issue of SNS for public consultation15, the main and most common dangers faced by minors when using SNS.">
Comisia a iniţiat o consultare publică15 pe baza unui chestionar care aborda tematica RSO, din contribuţiile primite16 reieşind că hărţuirea pe internet(„cyberbullying”),

The Conference reviewed recent developments in European road transport market, addressing the issue of fair competition in Eurasian region
Conferința a analizat evoluțiile recente pe piața transporturilor rutiere din Europa, abordând problematica competiției loiale în regiunea euro-asiatică

fuelled tariff wars, highlighting this as a basic condition before addressing the issue of recognising China as a market economy.
subliniind aceasta ca o condiţie de bază înainte de a aborda problema recunoaşterii Chinei drept economie de piaţă.

professionalism of the judiciary; addressing the issue of impunity for war crimes;
profesionalismului sistemului judiciar; abordarea problemei impunității pentru crime de război;

including through addressing the issue of high energy costs,
inclusiv prin abordarea problemei costurilor ridicate ale energiei,