CONCERNING THE ISSUE in Swedish translation

• när det gäller frågan om
• frågan om
• om utfärdande

Examples of using Concerning the issue in English and their translations into Swedish

Concerning the issue of politicisation of anti-dumping
När det gäller frågan om antidumpnings- och utjämningsåtgärder menar jag

Concerning the issue of special trade measures,
När det gäller frågan om särskilda handelsåtgärder,

Parliament concurs with the Commission's opinion, and must send a unanimous message to the Council concerning the issue of financing, in order to approach conciliation- which is proving to be difficult- from a position of strength.
Kammaren, som instämmer i kommissionens uppfattning, bör överlämna ett enhälligt budskap till rådet i fråga om finansieringen, för att utifrån en styrkeposition ta upp en förlikning som visar sig svår.

The provisions of this section concerning the issue, use and subsequent verification of certificates of origin Form A shall apply mutatis mutandis to EUR.1 movement certificates and, with the exception of the provisions concerning their issue, to invoice declarations.
Bestämmelserna i detta avsnitt angående utfärdandet, användningen och efterkontrollen av ursprungsintyg formulär A skall ha motsvarande tillämpning för varucertifikat EUR.1 och, med undantag för bestämmelserna om utfärdande, fakturadeklarationer.

Subject to conditions, the Decision waives certain obligations concerning the issue of compulsory licences set out in the TRIPS Agreement,
Enligt beslutet kan man på vissa villkor bortse från några av de krav som gäller utfärdandet av tvångslicenser som fastställdes i TRIPS-avtalet, för att ta

Concerning the issue of alignment, I think Mr De Castro was not here when I was reading out the agreed statement of the Belgian Presidency with a full commitment to loyal cooperation to achieve this ambitious goal of full alignment in the coming years.
När det gäller anpassningsfrågan tror jag att Paolo De Castro inte var här när jag läste upp det belgiska ordförandeskapets överenskomna uttalande om ett fullt engagemang för lojalt samarbete för att kunna uppnå detta ambitiösa mål om full anpassning under de kommande åren.

will provide some precise answers concerning the issue of the asthma device's withdrawal from the market, so as to clarify what happened.
åtminstone lämnar exakta svar i frågan om varför astmainhalatorn togs bort från marknaden så att vi får klarhet i vad som har hänt.

Articles 41 to 52 and provisions concerning the issue or making out of proofs of origin
Artiklarna 41- 52 och bestämmelser som gäller utfärdande eller upprättande av ursprungsbevis och bestämmelser som gäller

Concerning the issue of how Swedish seats of learning have decided to assess if foreign students have the right qualifications for a programme,
I frågan om hur Sveriges lärosäten har valt att bedöma huruvida de utländska akademikerna har de rätta kvalifikationerna för att antas till

I encourage the EU representatives participating in the meeting with the officials of the United States to analyse solutions concerning the issue of climate change.
livsmedelssäkerhet uppmuntrar jag EU: företrädare att delta i mötet med tjänstemännen från Förenta staterna för att analysera lösningar i frågan om klimatförändringarna.

the exporter shall present the documentary evidence concerning the issue of preferential certificates,
köp- och försäljningsfakturor, tillverknings- och transportdokument) som hänför sig till utfärdande av alla certifikat, ursprungsdeklarationer

notably concerning the issue of restructuring.
särskilt när det gäller frågan om omstrukturering.

Let me make our position clear, in light of the rapporteur's final conclusions in his speech concerning the issue of a temporary committee:
Låt mig förtydliga vår ståndpunkt mot bakgrund av föredragandens slutgiltiga slutsatser i hans inlägg rörande frågan om ett tillfälligt utskott.

In their 4th periodical report, concerning the issue of the common regional curriculum,
I sin fjärde periodiska rapport om frågan om den gemensamma regionala läroplanen,

Concerning the issue of a European Public Prosecutor with limited jurisdiction, as opposed to the full concept, our investigations indicate-
Vad beträffar frågan om den"mindre åklagaren"- jag kallar honom så i motsats till helhetsbegreppet- så har prövningen visat,

Concerning the issue of the regulation and supervision of the financial market,
När det gäller frågan om reglering och tillsyn av finansmarknaden,

Concerning the issue of the prohibition of any export of radioactive waste
När det gäller frågan om förbud för all export av radioaktivt avfall

The second point concerns the issue of marine monitoring.
Den andra punkten rör frågan om övervakning av havsmiljön.

Specific provisions concerning the issuing of EU whole-vehicle type-approval.
Särskilda bestämmelser om utfärdande av EU-typgodkännande av komplett fordon.

My final point concerns the issue of delegated acts.
Min sista punkt rör frågan om delegerade rättsakter.