WHEN ADDRESSING in Slovak translation

• pri riešení
• pri oslovovaní
• pri adresovaní
• keď sa obracia
• keď sa zaoberajú

Examples of using When addressing in English and their translations into Slovak

the philosophy of care for monuments when addressing the conceptual and day-to-day problems of monuments protection.
sa nástojčivo prejavovala pri riešení koncepčných, ale aj každodenných problémov pri ochrane pamiatok.

vocabulary used when addressing citizens as well as poor involvement in the decision-making process;
ktoré používa, keď sa obracia na občanov, ako aj nedostatočného zapojenia občanov do rozhodovacieho procesu;

regional centres of expertise are based on a multidisciplinary approach to care when addressing complex and diverse conditions such as rare diseases;
regionálne centrá odbornosti uplatňovali multidisciplinármy prístup k starostlivosti, keď sa zaoberajú takými komplexnými a rôznorodými chorobami, akými sú zriedkavé choroby,

taking into account the practical problems encountered by air carriers when addressing the causes of delays at remote airports.
sa zohľadnia praktické problémy, s ktorými sa stretávajú leteckí dopravcovia pri riešení príčiny meškaní na vzdialených letiskách.

as is standard when addressing other areas such as terrorism,
je štandardom pri riešení iných oblastí, ako terorizmus, pranie špinavých peňazí

EU level when addressing this profound human rights abuse
na úrovni EÚ pri riešení tohto závažného porušovania ľudských práv

city councils and architects when addressing the need for a higher number of modern parking areas
mestské zastupiteľstvá, ako aj pre architektov pri riešení potreby väčšieho počtu moderných parkovacích plôch

adopt a consistent approach, moving forward in the same direction when addressing the same issues.
sa mohli navzájom od seba učiť a prijali pri riešení tých istých problémov konzistentný prístup.

Madam President, when addressing the issue of women's rights in Saudi Arabia,
Vážená pani predsedajúca, keď sa zapodievame témou práv žien v Saudskej Arábii,

In this regard, John Paul II, when addressing some faithful of the Prelature, referred to‘the components
V tejto súvislosti Ján Pavol II. pri príhovore veriacim Prelatúry poukázal na"tieto zložky,

for political decision-making and to ensure that all relevant policy options are considered when addressing any given problem.
je poskytnúť podklady pre politické rozhodovanie a zabezpečiť, aby sa pri hľadaní riešenia akéhokoľvek problému zvážili všetky relevantné možnosti politík.

for political decision-making and to ensure that all relevant policy options are considered when addressing any given problem.
je poskytnúť podklady pre politické rozhodovanie a zabezpečiť, aby sa pri hľadaní riešenia akéhokoľvek problému zvážili všetky relevantné možnosti politík.

(17a) The joint scientific consultation, when addressing orphan medicinal products, has to ensure
(17 a) Spoločná vedecká konzultácia pri riešení liekov na zriedkavé choroby musí zabezpečiť,

It is very important for the EU to speak with one voice when addressing human rights issues,
Pre EÚ je nevyhnutné, aby pri riešení otázky ľudských práv hovorila jedným hlasom,

(17a) The joint scientific consultation, when addressing Orphan medicines, has to ensure
(17 a) Spoločná vedecká konzultácia pri riešení liekov na zriedkavé choroby musí zabezpečiť,

i.e. when addressing major challenges, including sustainable security,
základných slobôd, napríklad pri riešení hlavných výziev vrátane udržateľnej bezpečnosti,

particularly when addressing key challenges with the aim of improving quality of life in cities;
koordinovaného prístupu, najmä pri riešení dôležitých výziev v záujme zlepšovanie kvality života v mestách;

In this regard, when addressing the conformity assessment of products
Z tohto hľadiska by sa Komisia pri riešení posudzovania zhody produktov

It is customary to stand when addressing a teacher.
Je zvykom vstať, keď hovoríte s učiteľkou.

Children are a special case when addressing transgender issues.
Deti sú osobitným prípadom pri riešení transrodových problémov.