WHOSE ROOTS in Greek translation

• οποίων οι ρίζες
• οποίου οι ρίζες
• ρίζες των οποίων
• οποίας οι ρίζες

Examples of using Whose roots in English and their translations into Greek

This plant got its name because it resembles another whose roots bearing an aroma similar to win….
Αυτό το φυτό πήρε το όνομά του επειδή μοιάζει με ένα άλλο του οποίου οι ρίζες που φέρει ένα άρωμα….

There is also a local Arab-speaking minority whose roots go back to Qabban in Iraq.[3].
Υπάρχει επίσης μια τοπική Αραβική μειονότητα των οποίων οι ρίζες ανάγονται στο Καμπάν του Ιράκ.[3].

The Word of God may be likened unto a sapling, whose roots have been implanted in the hearts of men.
Ο Λόγος του Θεού μπορεί να παρομοιαστεί με ένα δενδρύλλιο, του οποίου οι ρίζες έχουν εμφυτευτεί στις καρδιές των ανθρώπων.

But has failed to extinguish a festering insurgency throughout the North Caucasus mountains on Russia's southern border, whose roots date to the 19th century.
Αλλά δεν κατάφεραν να σβήσουν τις βίαιες εξεγέρσεις μέσα από τα βουνά του Βόρειου Καυκάσου στα νότια σύνορα της Ρωσίας, των οποίων οι ρίζες χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα.

water from the host plants whose roots it parasitizes.
νερό από τα φυτά-ξενιστές των οποίων οι ρίζες παρασιτοποιούνται.

was housed in their old family mansion, whose roots are lost in Byzantium.
στεγάστηκε στο παλιό οικογενειακό τους αρχοντικό, των οποίων οι ρίζες χάνονται στο Βυζάντιο.

Ashwagandha herb, also known as Indian winter cherry, is a shrub cultivated in India and North America whose roots have been used for thousands of years by Ayurvedic practitioners in many medicinal ways.
Το ashwagandha, γνωστό επίσης ως Ινδικό Winter Cherry είναι θάμνος που καλλιεργείται στην Ινδία, οι ρίζες του οποίου χρησιμοποιούνταν για χιλιάδες χρόνια από τους Αγιουρβεδικούς θεραπευτές.

Once upon a time there was a tree whose roots were so deep that they were spreading to the underworld
Ήταν κάποτε ένα δένδρο που οι ρίζες του ήταν τόσο βαθιές που απλώνονταν στον κάτω κόσμο

There's still an ancient tree whose roots burst out in the chasm of the ravine and in a hidden hollow of this tree a Blackflower awaits us.
Υπάρχει ακόμη το αρχαίο δέντρο που οι ρίζες του βγαίνουν στο χάσμα του γκρεμού· σε μια κρυφή κουφάλα τούτου του δέντρου ένα Μαυρολούλουδο μας περιμένει.

Bands whose roots were in other genres,
Συγκροτήματα των οποίων οι ρίζες ανήκαν σε άλλα παρακλάδια της ροκ μουσικής,

an evangelical congregation of some fifty-five people was chrismated-people whose roots go back to student days at nearby Wheaton College.
Χρίστηκαν Ορθόδοξοι, ήταν άνθρωποι των οποίων οι ρίζες πάνε πίσω στα φοιτητικά τους χρόνια στο γειτονικό Wheaton College.

Lilith is one of the oldest female demons in the world, whose roots can be found in the famous Epic of Gilgamesh,
Η Λίλιθ είναι ένας από τους παλαιότερους γυναικείους δαίμονες στον κόσμο, των οποίων οι ρίζες βρίσκονται στο διάσημο έπος του Gilgamesh, αλλά αναφέρεται επίσης στη Βίβλο

The echinacea plant, or coneflower, is a native North American plant whose roots and above-ground parts have been used in their fresh
Το εργοστάσιο της Echinacea είναι ένα εγγενές εργοστάσιο της Βόρειας Αμερικής, των οποίων οι ρίζες και τα τμήματα του εδάφους έχουν χρησιμοποιηθεί στη φρέσκια

For a while now I have been meaning to write you a few words, as a close neighbor here in the Middle East who loves traveling through your beautiful landscape, and whose roots lie deep within the continent.
Εδώ και αρκετό καιρό σκόπευα να σου γράψω λίγα λόγια ως ένας κοντινός γείτονας από τη Μέση Ανατολή που του αρέσει να ταξιδεύει στα όμορφα τοπία σου και του οποίου οι ρίζες εκτείνονται βαθιά μέσα στην ήπειρο.

The extra CO2 released during magma-limestone interaction might also be a factor in driving explosive eruptions at some volcanoes like Vesuvius or Merapi, whose roots are sitting in limestone and marble rocks.
Το επιπλέον CO2 που απελευθερώνεται κατά τη διάρκεια της αλληλεπίδρασης μάγματος με τον ασβεστόλιθο μπορεί επίσης να είναι ένας παράγοντας που οδηγεί σε εκρηκτικές εκρήξεις σε μερικά ηφαίστεια όπως ο Βεζούβιος ή το ινδονησιακό Μεράπι των οποίων οι ρίζες κάθονται σε πετρώματα από ασβεστόλιθο και μάρμαρο.

The Dutch linguist Fournee says that in the Greek language there are 5,000 words whose roots cannot be explained in Indo-European languages,
Ο Ολλανδός γλωσσολόγος Fournee λέει ότι στην ελληνική γλώσσα υπάρχουν 5 λέξεις οι ρίζες των οποίων δεν μπορούν να εξηγηθούν με τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες,

why the so-called Western civilization, whose roots are Christian,
στη χώρα αυτή και γιατί ο λεγόμενος«Δυτικός πολιτισμός», του οποίου οι ρίζες είναι χριστιανικές,

share with vegetables, whose roots are located near the surface.
μοιράζονται με λαχανικά, των οποίων οι ρίζες βρίσκονται κοντά στην επιφάνεια.

accumulated problems whose roots go back to the 60s
συσσωρευμένα προβλήματα, οι ρίζες των οποίων ανάγονται στις δεκαετίες του 60

roots are found(k≥ 1), Horner's method will also yield a polynomial of degree n- k whose roots, together with the rational roots, are exactly the
η μέθοδος Horner επίσης θα αποδώσει ένα πολυώνυμο βαθμού n- k του οποίου οι ρίζες, μαζί με τις ρητές ρίζες,