WHOSE ROOTS in Portuguese translation

• cujas raízes
• cujas raizes

Examples of using Whose roots in English and their translations into Portuguese

It has been built with a daring grace over high arches of masonry whose roots are in the dark ravine.
Foi construído com os arcos elevados de um excesso audaz do grace do masonry cujas as raizes estão na ravina escura.

the EPP is"the family of the political centre-right, whose roots run deep in the history and civilisation of the European continent,
é"uma família de centro político e de centro-direita cujas raízes estão no fundo da história da civilização europeia,

Become famous for participation in cowboy's films the actor always was the great admirer of a jazz- music, whose roots are lost in the heart of centuries,
Participañao de fama ganhada em kovboiskikh sempre filma o ator era jaza de admirador maior- de música cujas raizes estão perdidas na profundidade de séculos,

work of this Tribunal, an institution of the Apostolic See whose roots, embedded in canonical tradition, have proven an inexhaustible source of vitality.
na actividade deste Tribunal, vejo personificada uma instituição da Sé Apostólica cujo radicamento na tradição canónica se revela fonte de vitalidade constante.

The latest in a long line of evolutionary updates to a vehicle whose roots date back to 1948(since when nearly 1.9 million units have been sold),
O último em uma linha longa de atualizações evolutivas para um veículo cujo arraiga date atrás a 1948(desde então quando quase 1.9 milhão unidades forem vendidas),

the biopolitical summons promoted by the blogs of a community named vivir al máximo, whose roots are in a travel blog that opposes against exaggerated consumption.
as convocações biopolíticas promovidas pelos blogs de uma comunidade chamada vivir al máximo, cuja origem está num blog de viagens que se posiciona contra o consumo exagerado.

Goldenseal is an herb whose root is used to make herbal medicines.
A goldenseal é uma erva cuja raiz é usada para fazer remédios.

An internal CA, whose root XenMobile Server doesn't trust,
Uma AC interna, em cuja raiz o XenMobile Server não confia,

It is like a good tree, whose root is firmly fixed,
Uma boa palavra é como uma árvore nobre, cuja raiz está profundamente firme,

It is a plant from North America whose root and rhizome have been traditionally used to relieve the symptoms of menopause.
Esta é uma planta de origem norte-americana cuja raiz e rizoma são tradicionalmente utilizados para aliviar os sintomas da menopausa.

The herb Valerian is a plant whose root is the part that contains essential oils
A erva valeriana é uma planta cuja raiz é a parte que contém óleos essenciais

See you not how Allah sets forth a parable?- A goodly word as a goodly tree, whose root is firmly fixed,
Não reparas em como Deus exemplifica? Uma boa palavra é como uma árvore nobre, cuja raiz está profundamente firme, e cujos ramos se

the authors displace them from their conceptual system, whose root are in the historical and dialectical materialist method.
os autores os deslocam de seu sistema conceitual, cuja raiz está no método materialista histórico-dialético.

a good word like a good tree, whose root is firmly fixed
Uma boa palavra é como uma árvore nobre, cuja raiz está profundamente firme,

like a good tree, whose root is firm
uma árvore nobre, cuja raiz está profundamente firme,

The roleSubtree attribute indicates whether the LDAP search should search the entire subtree, whose root is defined by the value of roleBase,
O atributo roleSubtree indica se a procura LDAP deve procurar na subárvore inteira, cuja raiz é definida pelo valor de roleBase

A variant to this starting step is to begin with a single-node tree whose root is labeled by⊤{\displaystyle\top};
Uma variante para este passo inicial é começar com um único nó de árvore, cuja raiz é rotulado por⊤{\displaystyle\top};

It's all about turmerica small plant native to India and whose root consisting of many rhizomes is used to obtain the condimentului called"turmeric"
É tudo sobre cúrcumauma pequena planta nativa da Índia, e cuja raiz consistindo de muitos rizomas é usado para obter o condimentului chamado"açafrão",

To reveal, from the Latin revelare, whose root is velum,
Revelar, do latim revelare, cuja raiz é velum,

a new light on traditional art in general, whose root and reason for being is Knowledge par excellence.
uma nova luz sobre a arte tradicional em geral, cuja raiz e razão de ser é o Conhecimento por excelência.