WHOSE WATERS in Greek translation

• οποίας τα νερά
• οποίων τα ύδατα
• οποίου τα νερά
• ύδατα των οποίων
• νερά της οποίας
• νερά του οποίου
• οποίας τα ύδατα
• ύδατα του οποίου
• του οποιου τα υδατα

Examples of using Whose waters in English and their translations into Greek

You will be like a well-watered garden like a spring whose waters never fail.
Θα είσαι σαν ποτισμένος κήπος και σαν πηγή που τα νερά της δεν στερεύουν ποτέ.

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
Ποιος είναι αυτός, που ανεβαίνει σαν πλημμύρα, που τα νερά του περιστρέφονται σαν ποτάμια;?

In the village of Mastichari just minutes from the Ammos Resort you will enjoy a white sand, whose waters have a special blue color that gives you the feeling that you are in an exotic place,
Στο χωριό Μαστιχάρι λίγα μόλις λεπτά από το ξενοδοχείο Ammos Resort θα απολαύσετε μια κατάλευκη άμμο της οποίας τα νερά έχουν ένα ιδιαίτερο γαλάζιο χρώμα που σου δημιουργούν την αίσθηση ότι βρίσκεσαι σε κάποιο εξωτικό μέρος,

It obliges Member States to designate vulnerable zones of all known areas in Member States whose waters- including groundwater- are
Σύμφωνα με την Οδηγία αυτή, τα Κράτη Μέλη οφείλουν να προσδιορίσουν τις ευπρόσβλητες ζώνες όλων των περιοχών στην επικράτειά τους, των οποίων τα ύδατα- συμπεριλαμβανομένων των υπόγειων υδάτων υφίστανται

connects to the land opposite a shallow lagoon whose waters impress with their incomparable formations.
συνδέεται με την στεριά απέναντι με μία ρηχή λιμνοθάλασσα της οποίας τα νερά εντυπωσιάζουν με τους απαράμιλλους σχηματισμούς τους.

where we can admire the majestic waterfall of the same name, whose waters cascade down to the shimmering emerald green
ξεκινάει στο χωριό Hellesylt, όπου μπορούμε να θαυμάσουμε τον ομώνυμο καταρράκτη του οποίου τα νερά καταλήγουν στο πράσινο σμαραγδί

regulations of any country into whose waters the Vessel shall enter during the course of this Agreement.
κανονισμούς οποιασδήποτε χώρας στα χωρικά ύδατα των οποίων ταξιδεύει το σκάφος κατά τη διάρκεια της ναύλωσης.

The stream Rona runs through the village, whose waters descend impetuously from the mountain Peristeri
Το χωριό διατρέχει το ρέμα Ρόνα, τα νερά του οποίου κατηφορίζουν ορμητικά από το βουνό Περιστέρι

regulations of any country into whose waters the vessel shall enter throughout the charter period.
κανονισμούς οποιασδήποτε χώρας στα χωρικά ύδατα των οποίων ταξιδεύει το σκάφος κατά τη διάρκεια της ναύλωσης.

the Member State on whose waters the interception or rescue operation is carried out,
το κράτος μέλος στα χωρικά ύδατα του οποίου διενεργήθηκε η επιχείρηση αναχαίτισης ή διάσωσης,

Fonias, in whose waters it is said that someone once died,
Ο Φονιάς, στα νερά του οποίου η παράδοση λέει πως έχασε κάποιος τη ζωή του κάποτε,

regulations of any country into whose waters the yacht shall enter during the course of this agreement.
κανονισμούς οποιασδήποτε χώρας στα χωρικά ύδατα των οποίων ταξιδεύει το σκάφος κατά τη διάρκεια της ναύλωσης.

If we merge these streams, we will find that we are able to create a mighty river-a river whose waters can remove suffering
Αν τα συγχωνεύσουμε, τότε θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε ένα ορμητικό ποτάμι-ένα ποτάμι τα νερά του οποίου θα παρασύρουν τη δυστυχία

like a spring of water, whose waters fail not.”.
σαν πηγή νερού, που τα νερά της δεν στερεύουν.

you shall be like a watered garden… like a spring of water, whose waters never fail.".
θα είσαι σαν κήπος που ποτίζεται, και σαν πηγή νερού, που τα νερά της δεν στερεύουν».

trekkers can rejuvenate aching muscles at the mineral bath houses of Therma(whose waters, according to the Aristotle University of Thessaloniki,
οι πεζοπόροι μπορούν να αναζωογονηθούν από τους πόνους των μυών τους στα μεταλλικά λουτρά στα Θέρμα(των οποίων τα ύδατα, σύμφωνα με το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,

trekkers will rejuvenate aching muscles at the mineral tub homes of Therma(whose waters, in keeping with the Aristotle University of Thessaloniki,
πεζοπόρους μπορούν να αναζωογονήσουν τους πόνους των μυών στα λουτρά ορυκτών Θέρμα(των οποίων τα ύδατα, σύμφωνα με το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,

trekkers can rejuvenate aching muscles at the mineral bath houses of Therma(whose waters, according to the Aristotle University of Thessaloniki,
πεζοπόρους μπορούν να αναζωογονήσουν τους πόνους των μυών στα λουτρά ορυκτών Θέρμα(των οποίων τα ύδατα, σύμφωνα με το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,

then relieving our conscience by paying a sum of money to the governments whose waters we have fished.
καθησυχάζοντας έπειτα τη συνείδησή μας πληρώνοντας ένα χρηματικό ποσό στις κυβερνήσεις στων οποίων τα χωρικά ύδατα ψαρέψαμε.

The region has about 20 springs whose water is itself quite briny.
Η περιοχή έχει περίπου 20 πηγές, των οποίων το νερό είναι αλμυρό.