WILL BE OFFSET in Greek translation

• θα αντισταθμιστεί
• θα συμψηφίζεται
• θα αντισταθμιστούν
• θα αντισταθμίζεται
• αντισταθμίζεται
• θα εξισορροπηθεί
• θα γίνει συμψηφισμός

Examples of using Will be offset in English and their translations into Greek

Account must also be taken of the fact that such costs will be offset in part by the royalties that Microsoft will be able to demand for the use of its protocols under the licences granted in implementation of the Decision.
Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τέτοιες δαπάνες θα αντισταθμιστούν εν μέρει από τις αμοιβές που η Microsoft θα μπορεί να απαιτήσει για τη χρησιμοποίηση των πρωτοκόλλων της στο πλαίσιο των αδειών εκμεταλλεύσεως που παραχωρήθηκαν κατ' εφαρμογή της Αποφάσεως.

more energy-friendly engines, but that will be offset by the rising demand for petrochemicals and plastic production.
των αποδοτικότερων κινητήρων καύσης, αλλά αυτό θα αντισταθμιστεί από την αυξανόμενη ζήτηση για πετροχημικά προϊόντα.

Consequently, the policy mix must be balanced in the sense that the measures that will be taken to increase revenues will be offset by measures to support growth,
Επομένως, το πακέτο πολιτικής θα πρέπει να είναι ισορροπημένο με την έννοια ότι τα μέτρα που θα ληφθούν προκειμένου να αυξηθούν τα έσοδα θα αντισταθμιστούν από μέτρα στήριξης της ανάπτυξης,

said that an increase in prices over then next few years will be offset by service fee reductions.
ανέφερε πως η αύξηση στις τιμές τα επόμενα χρόνια θα αντισταθμιστεί από μειώσεις στα τέλη υπηρεσίας.

much of the savings will be offset by tax cuts
μεγάλο μέρος της προσαρμογής θα αντισταθμιστεί από τη μείωση της φορολογίας της εργασίας

The company said the planned store closures would reduce revenue by $90 million by 2022, but that will be offset by the elimination of costs and by leveraging the remaining stores for additional sales.
Το προγραμματισμένο κλείσιμο των καταστημάτων θα μειώσει τα έσοδα κατά 90 εκατ. δολάρια μέχρι το 2022, αλλά θα αντισταθμιστεί από τον περιορισμό του κόστους και από τη μόχλευση των υπολοίπων καταστημάτων για επιπλέον πωλήσεις.

expressed certainty that the shortterm costs and the pain will be offset by longterm benefits.
βέβαιος ότι τα βραχυπρόθεσμα κόστη και ο πόνος θα αντισταθμισθούν από μακροπρόθεσμα οφέλη.

a key point regarding the benefit for the state will be the extent to which the cost of returning part of the VAT will be offset by the expansion of credit card use
το μέτρο να γίνει αποδοτικό, είναι το κατά πόσο το κόστος που θα συνεπάγεται για τα κρατικά ταμεία το κίνητρο από την επιστροφή μέρους του ΦΠΑ, θα αντισταθμιστεί από τη διεύρυνση της χρήσης των καρτών

Furthermore, the proposed 550gCO2/kWh standard by the Commission would have only a limited impact on overall ETS emissions as reduced emissions in the power sector will be offset by increased emissions in other sectors with capped ETS volumes and require more infrastructure for importing gas.
Παράλληλα, ο προτεινόμενος κανόνας των 550γρ./κιλοβατώρα της Κομισιόν θα έχει μονάχα περιορισμένη επίδραση στις συνολικές εκπομπές του ETS, καθώς οι μειώσεις στην ηλεκτροπαραγωγή θα αντισταθμιστούν από αυξήσεις σε άλλους τομείς με όρια στους όγκους του ETS και θα απαιτήσει περισσότερες υποδομές για την εισαγωγή αερίου.

suspension of the quota; the latter will be offset either by an allowance of 10 ECU/100 kg for two years
με περαιτέρω αναστολή της ποσόστωσης κατά 1,5% που θα αντισταθμίζεται είτε με αποζημίωση 10 ECU/100 kg που θα καταβάλλεται επί δύο έτη,

However, these savings will be offset by higher energy demands during the longer summers.
Ωστόσο, η ενέργεια που θα εξοικονομείται θα αντισταθμίζεται από την υψηλότερη ζήτηση κατά τη διάρκεια των μεγαλύτερων καλοκαιριών.

The new charges will be offset by amounts already paid by the Parent Company.
Οι νέες χρεώσεις θα συμψηφισθούν με τα ήδη καταβληθέντα ποσά από την Επιχείρηση.

The above amount application processing costs will be offset against the registration fees.
Το ανωτέρω ποσό των εξόδων εξέτασης της αίτησης, συμψηφίζεται με τα δικαιώματα εγγραφής.

The costs upfront will be offset by the energy savings for years to come.
Το κόστος κατασκευής θα καλυφθεί από την πώληση της ενέργειας γιά κάποια χρόνια.

The votes of this evening will be offset by the votes of previous nights.
Οι ψήφοι συμψηφίστηκαν με τις ψήφους των προηγούμενων βραδιών.

Thus gradually, our quarrels and differences will be offset and the idea of One Humanity will take their place.”.
Έτσι σταδιακώς οι διαμάχες μας και oι διαφορές μας θα εξισορροπηθούν και θα τις αντικαταστήσει η ιδέα της μιας ανθρωπότητος.».

Thus gradually, our quarrels and differences will be offset and the idea of the One Humanity will take their place.
Έτσι σταδιακά, οι έριδες και οι διαφορές μας θα εκλείψουν και η ιδέα της Μιας Ανθρωπότητας θα πάρει τη θέση τους.

Such feedback tends to stabilize the economy because any major changes will be offset by the very reactions they generate.
Με αυτόν τον τρόπο υποτίθεται πως σταθεροποιείται η οικονοµία αφού οποιεσδήποτε µεγάλες αλλαγές θα αντισταθµίζονται από τις ίδιες τις αντιδράσεις που παράγουν.

their new salary will be offset against the transitional allowance.
τότε ο νέος του μισθός συμψηφίζεται με τη μεταβατική αποζημίωση.

Where you experience loss it will be offset by your gains, and they will be far more than you can dream of at present.
Εκεί που θα βιώσετε απώλεια, θα αποζημιωθεί αυτή και με το παραπάνω με τα οφέλη σας, που θα ξεπεράσουν αυτά που τώρα ονειρεύεστε.