YOUR HANDLER in Greek translation

• χειριστής σου
• χειριστή σου
• χειρίστρια σου
• ο διαχειριστής σου
• σύνδεσμό σου

Examples of using Your handler in English and their translations into Greek

My… professional responsibility to you as your handler.
Η επαγγελματική μου ευθύνη απέναντί σας ως χειριστής σας.

You know, who is your handler, Amin?
Ξέρεις, ο οποίος είναι διαχειριστής σας, Αμίν;?

Does this botnet mean that your handler is FBI
Αυτό το μπότνετ σημαίνει ότι ο χειριστής σου είναι του FBI

As your handler, it's important I know who you think from The Farm you will be able to put in play once Article 50 goes through.
Ως χειρίστρια σου, είναι σημαντικό να ξέρω, ποιον πιστεύεις θα μπορέσεις να βάλεις στο παιχνίδι, μόλις το'ρθρο 50 περάσει.

I can't verify it's your handler, but according to the documents that Gabe brought up,
Δεν μπορώ να πιστοποιήσω οτι είναι ο χειριστής σου, αλλά σύμφωνα με τα αρχεία που μου έδωσε ο Γκέιμπ,

I can't verify it's your handler, but according to the documents Gabe brought up,
Δεν μπορώ να ιστοποιήσω οτι είναι ο χειριστής σου, αλλά σύμφωνα με τα στοιχεία που μου έφερε ο Γκέιμπ,

see if I can find your handler.
μπορέσω να βρώ τον χειριστή σου.

I was surprised to hear the guy who beat me up in Medellin is your handler now.
Ξαφνιάστηκα όταν άκουσα πως ο τύπος που με ξυλοκόπησε… στο Μεντεγίν είναι ο χειριστής σου τώρα.

letting you do that was my fault because I'm your handler now, not just your friend.
το να σε αφήσω ήταν λάθος μου. Επειδή είμαι ο χειριστής σου τώρα, όχι μόνο φίλος σου..

the essence of it is that you agree to become a Confidential Informant and I'm your handler.
η ουσία της είναι ότι συμφωνείις να γίνεις εμπιστευτικός πληροφοριοδότης και εγώ είμαι ο χειριστής σου.

But as your handler, you know I have to remind you that you can't let your feelings influence the mission.
Αλλά ως χειριστή σας, ξέρετε έχω να σας υπενθυμίσω ότι δεν μπορείτε να αφήσετε τα συναισθήματά σας επηρεάζουν την αποστολή.

Imagine being a programmed multiple, and your handler doesn't have to even be near you to relay complicated codes and instructions.
Φανταστείτε πως είστε ένα προγραμματισμένο άτομο, που ο χειριστής σας δεν χρειάζεται να βρίσκεται καν δίπλα σας για να μεταδώσει περίπλοκους κωδικούς και οδηγίες.

I thought you should spend the day getting to know your handler.
νομίζω θα πρέπει να περάσετε τη μέρα γνωρίζοντας τον χειριστή σας.

but considering your handler did just try to kill you,
αλλά δεδομένου ότι ο χειριστής σου προσπάθησε να σε σκοτώσει, ίσως να πρέπει

or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.
έγκριση χρήσης της πιστωτικής σου κάρτας, ή οι σχεδόν αδιόρατες παύσεις στις συζητήσεις με τον σύνδεσμό σου.

as your handler and our friend-- no matter what it is,
ως χειριστής σας και friend-- μας== δεν έχει σημασία τι είναι,

Your handlers urged against it.
Οι χειριστές σου ήταν αντίθετοι.

But before she could name you, your handlers had her killed.
Αλλά πριν σε κατονομάσει, οι χειριστές σου την σκότωσαν.

What about your handler?
Και ο χειριστής σου;?

Foster spoke to your handler.
Η Φόστερ μίλησε στην χειρίστριά σου.