A COPYRIGHT in Hebrew translation

A copyright is meant to regulate some aspects of the usage of expressions of a work, not an idea.

זכויות היוצרים נועדו להסדיר היבטים מסוימים של שימוש בביטויים של עבודה, ולא ברעיון.

Disciple asks:[I understand that] we can share one another's music, but is there a copyright issue when it comes to the outside world?

תלמיד שואל: אפשר להשתמש במוסיקה שלנו בינינו, אבל האם קיים נושא של זכויות יוצרים כלפי חוץ?

A copyright is meant to regulate some aspects of the use of expressions of a work, not an idea.

זכויות היוצרים נועדו להסדיר היבטים מסוימים של שימוש בביטויים של עבודה, ולא ברעיון.

Your video gets taken down from YouTube because a copyright owner sent a complete legal request asking YouTube to do so.

הסרטון הוסר מ-YouTube כיוון שהבעלים של זכויות היוצרים שלח לנו בקשה משפטית מלאה להסיר אותו.

A culture- culture- that was long enough for a copyright owner to make money from their work.

החברה חשבה שזה מספיק זמן בשביל בעל זכויות היוצרים כדי להרוויח כסף מהעבודה שלו.

Two South Korean professional football clubs were sued by a copyright holders' group for playing this song in December 2003.

שתי קבוצות כדורגל מקצועיות נתבעו על ידי בעלי זכויות היוצרים בשל השמעה צבורית של השיר בשנת 2003.

In his software class, Dan had learned that each book had a copyright monitor that reported when

בשעורי התוכנה, דן למד שכל ספר מכיל מנגנון מעקב על זכויות יוצרים, שדיווח לסמכות הרישוי המרכזית,

In the case of a copyright claim, we reserve the right to suspend the viewing,

במקרה של תביעה בגין זכויות יוצרים, אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשעות את הצפייה,

Google places artificial limits on the number of queries that can be made by a copyright owner to identify infringements.”.

אבל Google מציבה מגבלות מלאכותיות על מספר השאילתות שניתן לבצע על ידי בעל זכויות היוצרים כדי לזהות הפרות.

there is no need for someone to register a copyright for it to exist.

סימן מסחר למשל, זכות היוצרים אינה דורשת רישום על מנת שתתקיים.

Courts usually apply one of two tests to determine whether an architectural work infringes a copyright owner's original work.

בתי המשפט בעולם בדרך כלל מיישמים אחת משתי בדיקות כדי לקבוע אם יצירה אדריכלית מפרה יצירה מקורית של בעל זכויות היוצרים.

In addition to Content ID, we offer other copyright management tools that might better suit a copyright owner's needs.

נוסף למערכת Content ID, אנחנו מציעים כלים אחרים לניהול זכויות יוצרים שעשויים להתאים יותר לצרכים של בעלי זכויות היוצרים.

Courts usually use one of two tests to determine whether an architectural work infringes a copyright owner's original work.

If you have received a notice of material being take-down because of a copyright infringement claim, you may provide us with counter notification in an effort to have the material in question restored to the site.

אם קיבלת הודעה על הפרת חומר עקב תביעה בגין הפרה של זכויות יוצרים, תוכל לספק לנו הודעה נגדית במאמץ להחזיר את החומר המדובר לאתר.

If you are a copyright owner or represent a copyright owner, and you believe that Wikipedia is infringing your copyright,

אם אתה בעל זכויות יוצרים או שאתה מייצג בעל זכויות יוצרים, ואתה מאמין שוויקימסע מפרה את זכויות היוצרים שלך,

Now rather than just argue about this number, a copyright mathematician will analyze it and he will soon discover that this money could stretch from this auditorium all the way across Ocean Boulevard to the Westin, and then to Mars.

עכשיו, במקום סתם להתווכח על המספר הזה, מתמטיקאי של זכויות יוצרים ינתח את זה ויגלה במהרה שהכסף הזה יכול להימתח מהאודיטוריום הזה לאורך כל שדרות אושן עד לווסטין, ואז למאדים.

Whereas a copyright license may control the distribution of the source code

בעוד שרשיון זכויות יוצרים יכול לשלוט על ההפצה של קוד של תוכנה

This letter should also include a copyright assignment*meaning you own that nudie pic,

מכתב זה צריך לכלול גם הקצאה של זכויות יוצרים* כלומר אתה הבעלים של pud nudie,

I have a court order declaring certain content unlawful(e.g. pursuant to a copyright or trademark infringement action)

יש ברשותי צו בית משפט המצהיר כי תוכן מסוים אינו חוקי(למשל, בהתאם לתביעה בגין הפרת זכות יוצרים או סימן מסחרי)

If you have received a notice of material takedown because of a copyright infringement claim, you may provide us with a counter notification in an effort to have the material in question restored to the site.