A CORRIDOR in Hebrew translation

• מסדרון
• פרוזדור

Examples of using A corridor in English and their translations into Hebrew

Instead they would use a corridor that ran directly beneath the northern corner of the building.
במקום זאת, הם ישתמשו במסדרון בדיוק מתחת לפינה הצפונית של הבניין.

It was a glimpse into a corridor that had been closed off to all of us as long as he lived.
זאת הייתה מין הצצה לפרוזדור שהיה סגור בפני כולנו כל עוד הוא חי.

All originating from a corridor of space starting from Earth and passing within a few degrees of the singularity.
כולם מגיעים ממסדרון של חלל שמתחיל בכדוה"א ועובר בטווח של כמה מעלות מהייחודיות.

with three flushing toilets and a corridor in front of them.
שלושה תאים זה לצד זה ומסדרון קטן שהוביל אליהם.

In order to enter the atmosphere safely… the crew must aim for a corridor just two-and-a-half degrees wide.
על מנת להיכנס לאטמוספרה בבטחה, על הצוות לכוון למסדרון ברוחב של שתיים וחצי מעלות.

Wang discovered a walled up area behind one side of a corridor leading to a main cave.
ואנג גילה אזור מוקף חומה מאחורי צד אחד של המסדרות המוביל אל המערה הראשית.

Wound 7, from which it later falls out and is found in almost pristine condition on a stretcher in a corridor of Parkland Hospital.
פצע מס' 3. משם הוא נופל מאוחר יותר ונמצא במצב כמעט טהור על אלונקה במסדרון בבית-חולים"פרקלנד".

William Bell told me the man with that marking would try to open a corridor from our universe to the other side.
וויליאם בל אמר לי שהאיש עם הסימן ינסה לפתוח מעבר מהעולם שלנו לצד האחר.

each one opened into a corridor in which there would be a group of cells.
כל אחת מהן נפתחה למסדרון שבו הייתה קבוצה של תאים.

then traversed a corridor which conducted him into the street.
ונכנס למסדרון מפולש, שהוליך אותו לרחוב.

The northern rooms on the ground floor of the buildings were arranged alongside courtyards and a corridor.
בקומה הראשונה של המבנים בחלק הצפוני חדרים מסודרים לצד חצרות ומסדרון.

Related to the border in Piran Bay is Slovenian access to international waters in the form of a corridor which might require Croatia to cede its unique rights over no less than some of its territorial waters to the west of Umag.
הגבול במפרץ פיראן קשור לגישה סלובנית למים בינלאומיים בצורת מסדרון שיחייב את קרואטיה לוותר על זכויותיה הבלעדיות על לפחות חלק מהמים הטריטוריאליים שלה ממערב לאומג.

A niche visible on the southern wall may indicate that this room was originally a corridor to Room 4 on its west and at a later stage, its floor was lowered.
גומחה בקיר הדרומי עשויה לציין שהחדר היה במקור מסדרון מעבר לחדר 4 ממערב וכן שבשלב מאוחר הונמכה רצפתו.

to maintain a corridor called"The Philadelphi Route" separating the Palestinians in Gaza from Egypt- and to extend it continuously by the systematic destruction of Palestinian homes.
לקיים פרוזדור שנקרא"ציר פילדלפי" שתפריד בין הפלסטינים בעזה לבין מצרים- ולהרחיב אותו בהתמדה על ידי הרס שיטתי של בתים פלסטינים.

Four left turns later he found himself staring down a corridor that ended, abruptly, in a tumbled mound of large rocks-
ארבע פניות שמאלה לאחר מכן הוא מצא את עצמו מביט במורד מסדרון שנגמר בפתאומיות בערמה של סלעים גדולים-

when they opened a corridor to rescue Yazidi civilians trapped on the mountain by the advance of ISIS.
כאשר פתחו פרוזדור על מנת להציל אזרחים יזידים שהיו לכודים על ההר עקב התקדמות דאעש.

Related to the border in Piran Bay is Slovenian access to international waters in the form of a corridor which would require Croatia to cede its exclusive rights over at least some of its territorial waters to the west of Umag.
הגבול במפרץ פיראן קשור לגישה סלובנית למים בינלאומיים בצורת מסדרון שיחייב את קרואטיה לוותר על זכויותיה הבלעדיות על לפחות חלק מהמים הטריטוריאליים שלה ממערב לאומג.

The walls apparently formed a corridor that led to the opening of Burial Chamber 1(what Clermont-Ganneau referred to as a vestibule)
הקירות יוצרים ככל הנראה מעין מסדרון המוביל לפתח חדר הקבורה 1(Vestibule כהגדרתו של קלרמון-גאנו) והם המשכם בתוואי

According to US administration officials and experts, the attack at Al-Tanf was carried out against the backdrop of Iran's attempt to achieve strategic control of an area which represents a corridor of sorts leading to Baghdad from Lebanon and Syria, and from there- to Tehran.
על-פי אנשי ממשל אמריקאים ומומחים, ברקע ההתקפה על אלתנף עמד ניסיונה של איראן לבסס שליטה אסטרטגית("strategic control") על אזור המהווה מעין מסדרון דרכו ניתן להגיע מלבנון וסוריה לבגדאד ומשם לטהראן.

founder of DR Climbing Walls, by adding pieces of rock into a corridor wall.
על ידי הוספת חתיכות של אבנים וסלעים לתוך קיר מסדרון.