A DIRECT QUESTION in Hebrew translation

• שאלה ישירה

Examples of using A direct question in English and their translations into Hebrew

A direct question does not always yield useful results since athletes can be reluctant- at least initially- to discuss such things.
שאלות ישירות לא תמיד יניבו תוצאות מועילות, מאחר וספורטאים לעיתים אינם ששים לענות- לפחות בתחילה- ולדון בחולשותיהם.

what I learned about his TREK roles happened without my asking a direct question.
מה שלמדתי על"מסע בין כוכבים" למדתי מבלי ששאלתי שאלות ישירות.

In response to a direct question of whether the apology had been accepted, a law is passed that will treat denigration of all prophets and sacred things as a crime.".">
בתשובה לשאלה ישירה האם ההתנצלות התקבלה,

Jewish suspects: The Jewish interviewees' tendency to go easier on Jewish suspects also emerged in the responses to a direct question: should Jewish terror suspects be interrogated with less harsh methods than Palestinian suspects?
הנטייה של המרואיינים היהודים להקל בחקירת מפגעים יהודים באה לידי ביטוי מסוים גם בתשובות שהתקבלו לשאלה ישירה, האם חקירת יהודים החשודים בביצוע פיגועים צריכה להתבצע באמצעים פחות קשים מאשר חקירה של חשודים פלסטינים?

The answer you will get will probably provide you with the details you hoped to receive with a direct question, without being too direct
התשובה שתקבלו ככל הנראה תספק לכם את אותם הפרטים שקיוויתם לקבל בעזרת שאלה ישירה, מבלי להיות ישירים מדי

That's a direct question.
זו שאלה ישירה.

Can I askyou a direct question?
האם אני יכול askyou שאלה ישירה?

You're asking me a direct question?
אתה שואל אותי שאלה ישירה?

What if Ally asks me a direct question,?
אבל מה אם אלי תשאל אותי שאלה ישירה?

He clearly had not expected such a direct question.
ישר ראיתי שהוא לא ציפה לשאלה ישירה כזאת.

Rick obviously didn't expect such a direct question.
ישר ראיתי שהוא לא ציפה לשאלה ישירה כזאת.

To lie when I'm asked a direct question?
לשקר כששואלים אותי שאלה ישירה?

What if the person is asked a direct question?
ואם מישהו היה שואל אותה שאלה ישירה?

This he can do by asking a direct question.
יכול לעשות הוא לשאול שאלה אמיתית.

There is no talking unless you are asked a direct question.
אתה לא אמור לדבר אלא אם כן שואלים אותך שאלה.

Ah, it was too bad that he should ask such a direct question.
אה, חבל מאוד שהוא שאל שאלה כזאת ישירה.

I will try my best to explain myself, but you need to ask a direct question.
אני אנסה להסביר טוב יותר למה אני התכוונתי אבל לשם כך אני צריך לשאול אותך שאלה.

And you didn't ask me a direct question. You have never been in a prison before, have you,?
ולא שאלת שאלה ישירה לא היית בכלא בעבר?

I thought she would be offended by such a direct question, but she answered in the affirmative and then hugged him.
חשבתי שהיא תיעלב משאלה ישירה שכזאת, אבל היא ענתה בחיוב ואז חיבקה אותו.

The Google spokesman, who refused to answer a direct question on the subject, made do with an official reply which implies that the reason for the removal differs from what was previously believed.
דובר החברה, שסירב להתייחס לשאלה נקודתית בנושא, הסתפק בתשובה רשמית, שמרמזת על כך שסיבת ההסרה שונה ממה שהעריכו קודם לכן.