Examples of using A direct result in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The polarization and instability of Greek politics in the mid-1960s was a direct result of the Civil War and the deep divide between the leftist and rightist sections of Greek society.
הקיטוב ואי היציבות בפוליטיקה היוונית באמצע שנות ה-60 היו תוצאה ישירה של מלחמת האזרחים והחלוקה העמוקה בין הפלגים השמאלניים לבין הימניים בחברה היוונית.most of it a direct result of the opposing ongoing war between positive and negative factions.
רובו הוא תוצאה ישירה של המלחמה הנמשכת בין הפלגים המנוגדים- החיוביים לשליליים.that the constant burial of the dead they witnessed was, as the rabbis explain, a direct result of Divine intervention to protect them.
הייתה- כפי שמסבירים המפרשים- תוצאה ישירה של התערבות אלוקית כדי להגן עליהם.A direct result of this creative perception is a very rich supply of collections that stand in their own right,
תולדה ישירה של תפיסה יצירתית זו היא היצע עשיר ביותר של קולקציות העומדות כל אחת בזכות עצמה, שעם זאת מאפשרותagainst concessions in negotiations, with Knesset Finance Committee chairman Nissan Slomiansky saying the stabbing“is a direct result of Israel's policy of freeing terrorists.”.
יו"ר ועדת הכספים(הבית היהודי) התייחס לפיגוע הרצחני ואמר כי"מדובר בעוד תוצאה ישירה של מדיניות שחרור המחבלים שנוקטת ישראל".is apparently still not a direct result of the worsening of the trade war,
הנראה עדיין לא תוצאה ישירה של ההחרפה במלחמת הסחר,The resurgence of Jewish life in post-war America was a direct result of the death camps,
התחדשות החיים היהודיים באמריקה שלאחר המלחמה היתה תוצאה ישירה של מחנות המוות,The basic assumption was that the worsening of research conditions in the country, as a direct result of research budgets curtailment and aging of research equipment, leads to a gradual transfer
ההנחה הבסיסית היתה שהירידה בתנאי המחקר המצויים בארץ שהיא תוצאה ישירה של קיצוצים בתקציבי המחקר והתיישנות הציוד המחקרי,investment it's drawn over the past decade, are a direct result of the hard work of all Infor employees, and the vision its leadership team has put in place,” said Jim Hannan, executive VP and CEO, enterprises for Koch Industries.
ב ה בעשור האחרון, הנם תוצאה ישירה של עבודה קשה של כל עובדי Infor והחזון שצוות ההנהגה הציב," אמר ג'ים הנן, סגן נשיא בכיר ומנכ"ל ב- Koch Industries.adding that the excellent figures for October"have been continuing for two years, a direct result of the hard work we are doing in the Ministry of Tourism.".
אוקטובר"נרשמים חודש אחר חודש כבר שנתיים, והם תוצאה ישירה של העבודה המאומצת שאנחנו עושים במשרד התיירות".in which more than 10,000 people have been killed as a direct result of the fighting, with a further tens of thousands of civilians,
ב היא נהרגו עד כה יותר מ עשרת אלפים בני אדם, כ תוצאה ישירה של ה מלחמה, ו עוד כמה עשרות אלפי אזרחים, ב הם ילדים רבים,In 2010, the FBI claimed that no less than 30 instances had been solved as a direct results of digital billboard publicity,
בשנת 2010, ה-FBI טענה כי לפחות 30 מקרים נפתרו כתוצאה ישירה של פרסום שלטי חוצות אלקטרוניים,It's a direct result of that.
זו התוצאה הישירה של זה.They are a direct result of it.
זו התוצאה הישירה של זה.It's a direct result of inaction.
זו תוצאה ישירה של אין מדיניות.This explosion is a direct result of it.
והפיצוץ הזה הוא תוצאה ישירה מכך.They are a direct result of the heat.
נזקים שהם תוצאה ישירה של החום.That is a direct result of your policies.
כל אלה הם תוצאה ישירה של המדיניות שלו.They were a direct result of the heat.
נזקים שהם תוצאה ישירה של החום.That is a direct result of his policies.
כל אלה הם תוצאה ישירה של המדיניות שלו.
