A DIRECT CONNECTION in Hebrew translation

• קשר ישיר
• חיבור ישיר
• קישור ישיר
• זיקה ישירה

Examples of using A direct connection in English and their translations into Hebrew

Tor's users use this network of volunteer-operated servers to connect through a series of virtual tunnels rather than make a direct connection so both individuals and organizations can share information over different public networks without compromising their privacy.
המשתמשים מתחברים אליה באמצעות סדרת מנהרות וירטואליות(virtual tunnels) במקום לבצע חיבור ישיר, המאפשרת לארגונים וליחידים לשתף מידע באמצעות רשתות ציבוריות בלי לפגוע בפרטיותם.

These articles constituted political and cultural manifestos that sought to create a direct connection between Semitic culture from the second millennium BCE and contemporary Israeli culture,
פרסומים אלו מהווים מנשרים פוליטיים ותרבותיים, המנסים ליצור קשר ישיר בין התרבות השמית מהאלף השני לפני הספירה ובין תרבותנו היום,

Many in Latin America saw a direct connection between the the economic shocks that impoverished millions and the epidemic of
רבים באמריקה הלטינית מצאו קשר ישיר בין מכות ההלם הכלכליות שרוששו מיליוני בני אדם,

The airport has a direct connection to motorway A111(Exit Flughafen Tegel) which further links it to motorways A10,
לשדה התעופה יש חיבור ישיר לכביש המהיר A111 אשר מקשר אותו לכבישים המהירים A10,

which also connects to the Antony RER station, providing a direct connection to the Paris Métro.
שגם מגיע לתחנת Antony של מערכת ה-RER ומספק קישור ישיר למטרו של פריז.

When this method is chosen, a direct connection is established between the users' computers(the one who sends
כאשר בוחרים בשיטה זו, נוצר קשר ישיר בין מחשבי המשתמשים(מי ששולח לבין מי שמקבל את הקובץ),

Any person who can prove a direct connection to Spain or Portugal with the help of his surname and suitable origin,
כל אדם שיכול להוכיח זיקה ישירה לספרד או פורטוגל בעזרת שם משפחתו ומוצא מתאים,

which would provide a direct connection with Pudong airport,
אשר יספק חיבור ישיר עם נמל התעופה Pudong,

There is a direct connection between those hanging loudspeakers in front of a hostel for autistic children to keep them away to those people who stab people whose only desire is to live according to their conscience and desire.”.
יש קשר ישיר בין אלו התולים רמקולים מול הוסטל של ילדים אוטיסטים כדי להרחיקם, לאלה שדוקרים אנשים שכל רצונם הוא לחיות לפי צו מצפונם ורצונם.

sees a direct connection between the homophobic rhetoric coupled with growing violence in Russia and the increasing homophobic atmosphere in the Russian-speaking population in Israel.
רואה זיקה ישירה בין הרטוריקה ההומופובית והאלימות המקצינות ברוסיה לבין האווירה ההומופובית המקצינה בציבור הרוסי בישראל.

not they have a direct connection to each other.
קיים ביניהם חיבור ישיר ובין אם לאו.

The goal of the meeting is to facilitate a direct connection between managers of the ventures and providers of the revolutionary services
מטרת המפגשים היא לאפשר קשר ישיר בין מנהלי המיזמים ונותני השירותים המהפכניים,

not they have a direct connection to each other.
קיים ביניהם חיבור ישיר ובין אם לאו.

yet closer examinations of Bloom's works reveal a direct connection between the two types of expression,
שמבט קרוב יותר על הפילוסופיה של בלום חושף קשר ישיר בין שני סוגי מבעים,

thereby making a direct connection to your heart and your soul.
יש לו חיבור ישיר ללב ולנשמה שלכם.

your browser establishes a direct connection to that social media provider,
הדפדפן שלך יקיים קשר ישיר עם ספק מדיה חברתית זו,

We help you ensure compliance by empowering warehouse operations with 2D data matrix barcode scanning and decoding capability with a direct connection to your country's national verification system(NMVO).
אנו מסייעים לכם להבטיח תאימות על-ידי העצמת תהליכי המחסן באמצעות יכולת סריקה ופענוח של תבניות בר-קוד דו-ממדיות, עם חיבור ישיר למערכת הלאומית לאימות תרופות(NMVO) במדינה שלכם.

The report and the subsequent petition reveal a direct connection between Israel's failure to enforce the law and to protect Palestinians and their property
הדו"ח הציג קשר ישיר בין כשלונה של מדינת ישראל לאכוף את החוק ולהגן על פלסטינים ורכושם,

not they have a direct connection to each other.
קיים ביניהם חיבור ישיר ובין אם לאו.

The report presented a direct connection between the failures of the State of Israel to enforce the law and protect Palestinians
הדו"ח הציג קשר ישיר בין כשלונה של מדינת ישראל לאכוף את החוק ולהגן על פלסטינים ורכושם,