A DRIVING FORCE in Hebrew translation

• הכוח ה מניע
• לכוח מניע
• הכח המניע

Examples of using A driving force in English and their translations into Hebrew

Not only is Russia's long-pent expansionism still a driving force, but also many other nations have aggressive designs on their neighbors.
לא זו בלבד ששאיפות ההתפשטות הרוסיות שהודחקו זמן כה רב עדיין מהוות כוח מניע, יש עוד מדינות רבות שלהן תוכניות תוקפניות כלפי שכנותיהן.

Solidarity, the first non-government trade union in a Soviet-bloc country, was a driving force in Poland's transition from one-party communism to modern democracy.
תנועת הסולידריות, האיגוד הלא ממשלתי הראשון במדינות הגוש הסובייטי, הייתה אחד מהכוחות המניעים בהפיכתה של פולין ממדינה קומוניסטית קומוניסטית לדמוקרטיה מודרנית.

It has been a journey that has at times sorely tested you, but you have a driving force with you that keeps you pushing forwards at all times.
זה היה מסע אשר לפעמים בחן אתכם באופן חמור, אבל יש לכם כוח מניע אשר תמיד דוחף אתכם קדימה.

enterprising and a driving force;
יוזמים וכוח מניע;

Guo was Jiang's major follower in the military and a driving force in the persecution within the military.
גואו היה נאמנו הראשי של ג'יאנג בצבא, וכוח מניע ברדיפה בתוך הצבא.

has been a driving force for her activism.
עבר בשנת 2018 והיה כוח מניע לפעילותה.

novels and political life of Chavchavadze became a driving force behind the Georgian struggle for independence.
הנובלות וחייו הפוליטיים של איליה צ'בצ'בדזה לכוח המניע מאחורי המאבק הגאורגי לעצמאות.

Google remains a driving force on that front.
וגוגל נותרה כוח מניע בחזית זו.

President of the Pest(later Budapest) Neolog congregation, Hirschler was a driving force behind Jewish emancipation.
הירשלר- רופא אף אוזן גרון- היה נשיא הקהילה הנאולוגית בעיר פשט(לימים בודפשט) והכוח המניע מאחורי הענקת האמנציפציה ליהודים.

when financial profit was a driving force.
כשהרווח הפיננסי היה הכוח המניע היחיד".

she has been a driving force in advancing field experiments as an important methodology to discover causal relationships in economics.
היא הייתה הכוח המניע בקידום מחקרים מעשיים כמתודולוגיה חשובה בגילוי הסיבתיות הכלכלית.

political life of Ilia Ch'avch'avadze became a driving force behind the Georgian struggle for independence.
הנובלות וחייו הפוליטיים של איליה צ'בצ'בדזה לכוח המניע מאחורי המאבק הגאורגי לעצמאות.

where we met with associates from the law firm of Luis Portero, a driving force in getting the citizenship law passed.
שם נפגשנו עם מקורבים ממשרד עורכי הדין לואיס פורטרו, כוח המניע להכנס לחוק האזרחות.

the political life of Ilia Chavchavadze became a driving force behind the Georgian strive toward independence.
הנובלות וחייו הפוליטיים של איליה צ'בצ'בדזה לכוח המניע מאחורי המאבק הגאורגי לעצמאות.

political life of Ilia Chavchavadze became a driving force behind the Georgian struggle for independence.
הנובלות וחייו הפוליטיים של איליה צ'בצ'בדזה לכוח המניע מאחורי המאבק הגאורגי לעצמאות.

from 1982 to 1998, Kohl was a driving force behind the introduction of the euro currency, convincing skeptical Germans to give up their cherished Deutsche Mark.
היה כוח מניע מאחורי הנהגת מטבע האירו ושכנוע הגרמנים הספקנים שלבסוף הסכימו לוותר על המארק הגרמני האהוב.

the General Electoral Union- the predecessor of the present Moderate Party- and as such was a driving force in the work to modernize the party organisation,
הלאומי של מפלגות הימין, שהיה קודמתה של מפלגת המתונים, וככזה הוא היה הכוח המניע מאחורי תהליך המודרניזציה של המנגנון המפלגתי,

whose own decades-old exposure to Scientology ideals inspired him to become a driving force in breaking down political and fiscal barriers to make this newest Church on the European continent come true.
שחשיפתו לאידיאלים של סיינטולוגיה במשך עשרות שנים עודדה אותו להפוך לכוח מניע בשבירת מחסומים פוליטיים ופיסקליים כדי להגשים את הארגון החדש הזה ביבשת אירופה.

He served as the 25th vice president of the United States from March to September 1901 and as the 33rd governor of New York from 1899 to 1900; as a leader of the Republican Party during this time, he became a driving force for the Progressive Era in the United States in the early 20th century.
לפני כן הוא היה סגן הנשיא ממרץ ועד ספטמבר בשנת 1901 הוא היה גם המושל של מדינת ניו יורק משנת 1899 ועד 1900 כמנהיג של המפלגה הרפובליקנית הוא היה הכוח המניע לתקופת הקידמה בתחילת המאה ה20.

determined that organized labour and collective bargaining are a driving force to achieve growth in the economy whose fruits reach most of the population,
קבע שעבודה מאורגנת ומו"מ קיבוצי מהווים כוח מניע להשגת צמיחה במשק- שפירותיה מגיעים למרבית האוכלוסייה,