Examples of using A few strings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We're hoping Lloyd Braun can pull a few strings.
אנחנו מקווים שלויד ברון יוכל להפעיל קצת קשרים.He pulled a few strings and got me out of a sticky little situation in Jakarta,
that great event tonight, so I pulled a few strings and I got you and Jeff in.
אז משכתי בכמה חוטים והכנסתי אותך ואת ג'ף.Makes me kind of wonder what would happen if I pulled a few strings and had him transferred to Folsom.
Well, maybe you can pull a few strings for your father-in-law- and get me in the game?
so Daniel used his FBI connections and pulled a few strings.
אז דניאל השתמש בקשרים שלו באף-בי-איי ומשך בחוטים.I could pull a few strings and get you a nice cot,
אוכל להפעיל כמה קשרים ולהשיג לך מיטה מתקפלת,I pulled a few strings… slightly illegal strings… and I changed your medical records.
This required quite a few strings to be pulled
היה צורך במשיכת כמה וכמה חוטים ובהרמה של כמה טלפונים,Jackie pulled a few strings and she can get you a job working with her as a real estate agent.
ג'קי משכה בכמה חוטים… והיא יכולה להשיג לך עבודה אצל סוכן הנדל"ן שלה.I have been able to isolate a few strings of nine-digit numbers
הצלחתי לבודד מספר מחרוזות של מספרים בני 9 ספרות,No clue, but I pulled a few strings and found out that there's only one company in Philadelphia who's certified to transport that grade of beryllium.
אין לי מושג, אבל אני משכתי בכמה חוטים וגיליתי שיש רק חברה אחת בפילדלפיה מי מוסמך להובלת כיתה של בריליום… שילוח אווירי קיין.It's true somebody tried to pull a few strings But my superior, he doesn't like that He gets thinking.
זה נכון שמישהו ניסה למשוך בכמה חוטים, אבל הממונה עלי, לא אהב את זה והוא הגיע להחלטה.After the battle, Mai and Ty Lee were freed after Mai's uncle"pulled a few strings", and as that her boyfriend was the new Fire Lord.
לאחר הקרב, מאי וטאי לי שוחררו לאחר דודו של מיי"משך בכמה חוטים", ובשל העובדה שהחבר שלה הוא אדון האש החדש.Listen… Daddy pulled a few strings and got you better parts in the play, okay?
תשמעו… אבא משך בכמה חוטים והשיג לכם תפקיד יותר טוב במחזה, בסדר?I have tried it. The Gardner family managed to pull a few strings and have me blackballed at every Level I trauma center in New York.
משפחת גרדנר הצליחה למשוך בכמה חוטים, וגרמה לי להימחק עבור כל מערך טראומה מהרמה הראשונה בניו-יורק.I'm sure the FBI can pull a few strings, huh?
אבל אני בטוח FBI יכול למשוך בכמה חוטים, הא?Uh, Deputy Director George Clark said he would pull a few strings, but I haven't decided yet.
אה, סמנכ"ל ג'ורג' קלארק אמר שהוא מושך בכמה חוטים, אבל אני לא החלטתי עדיין.then you might have to pull a few strings.
ואחר כך אולי תצטרך למשוך בכמה חוטים.Technically, this exhibit isn't open to the public until tomorrow, but I was able to pull a few strings, and… You are not listening to a word I'm saying, are you?
באופן מעשי, תערוכה זו איהנ פתוחה לציבור עד מחר, אבל משכתי כמה חוטים ו… את לא מקשיבה לאף מילה שלי, נכון?
