Examples of using Pull some strings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe you can pull some strings?
אולי Can you pull some strings?
אתה יכול להפעיל קשרים?Can't you pull some strings?
אתה לא יכול למשוך קצת חוטים?Try and pull some strings with the administration, I guess.
לנסות למשוך קצת חוטים בהנהלה, אני מקווה.I mean, maybe we can pull some strings and get in a trial.
כלומר, אולי אני אמשוך בכמה חוטים, וניכנס לניסוי.He could pull some strings.
הוא יכול למשוך כמה חוטים.Can't you pull some strings at Ultra?
אתה לא יכול למשוך בחוטים מסוימים באולטרה?you can pull some strings.
תוכל להפעיל קצת קשרים.I have seen you pull some strings.
ראיתי אותך מושכת כמה חוטים.Yeah, but you can pull some strings, right?
כן, אבל את יכולה להפעיל קשרים, נכון?Could you call someone, pull some strings?
תוכלי להתקשר למישהו, להפעיל קשרים?uh, pull some strings.
א.ה., מושך כמה חוטים.unless you can pull some strings.
אלא אם תוכל להפעיל קשרים?Anyone know someone that can pull some strings.
חייבים איזה מישהו שיודע, מישהו שמושך בחוטים הנסתרים.Figure maybe you could pull some strings.
חשבתי שאולי תוכלי להפעיל קשרים.Mrs. V had her husband pull some strings to get us out of jail and into the academy.
I had to pull some strings, but I sent him your Polaroids, and he has agreed
הייתי צריכה למשוך בחוטים, אבל שלחתי אליו את התמונות שלך,see if he can pull some strings with the Jackson police.
לראות אם הוא יכול להפעיל כמה קשרים עם משטרת ג'קסון.I had to pull some strings to get us in there, so you have to behave.
הייתי צריך למשוך כמה מיתרים כדי להכניס אותנו לשם, אז את צריך להתנהג.That will give me some time to see if i can't pull some strings at family court, maybe push up your custody hearing, ok?
כך אוכל לקבל זמן לנסות למשוך בחוטים בבית דין לענייני משפחה, אולי נזרז את שימוע החזקה שלך, בסדר?
