PULL SOME STRINGS in Dutch translation

• aan wat touwtjes trekken
• paar touwtjes trekken

Examples of using Pull some strings in English and their translations into Dutch

I may have to pull some strings, but I may be able to convince him.
Ik moet misschien wat touwtjes aan trekken, maar ik kan hem wel overtuigen.

Maybe I can pull some strings, get the feds to take your case.
Misschien kan ik aan wat touwtjes trekken en de F.B.I deze zaak geven.

I had to pull some strings, but I got us a convention room for tomorrow.
Ik moest een paar touwtjes trekken, maar ik heb ons bij de conventie ruimte voor morgen.

All right, let me make a call and we"ll try and pull some strings.
Ok, laat me even bellen en proberen aan wat koordjes te trekken.

Pull some strings, so to speak. I have contacts, I can find investors.
Ik heb contacten, ik kan investeerders vinden… en aan wat touwtjes trekken, zogezegd.

I pulled some strings.
Ik heb aan wat touwtjes getrokken.

Uh, pulled some strings with my buddy in requisitions.
Ik heb aan wat touwtjes getrokken bij mijn vriendje bij de rekwisitie.

Congressman Rickford must have pulled some strings.
Congreslid Rickford moet aan wat touwtjes getrokken hebben.

I think my old man may have pulled some strings for the offer.
Ik denk dat mijn vader aan wat touwtjes getrokken heeft voor dat aanbod.

And so… Froink pulled some strings and got me here.
Froink trok aan wat touwtjes en maakte dat ik hier kwam.

Pulled some strings.
Hij trok aan wat touwtjes.

I pulled some strings.
Ik heb wat geregeld.

He pulled some strings to get him into the door.
Hij heeft aan wat touwtje getrokken om hem er te krijgen.

I knew there had to be somebody pulling some strings.
Ik wist dat er iemand aan wat touwtjes aan het trekken was.

Or maybe somebody pulled some strings to back us off your business.
Of misschien heeft iemand aan de touwtjes getrokken om ons weg te houden bij de spa.

He pulled some strings.
Hij heeft wat geregeld.

He pulled some strings, got her a part.
Hij trok aan wat touwtjes en kreeg een rol voor haar.

Aunt Maddie pulled some strings.
Tante Maddie heeft wat geregeld.

Victor pulled some strings.
Victor heeft aan een paar touwtjes getrokken.

My uncle pulled some strings.
Mijn oom heeft dat geregeld.