PULL SOME STRINGS in Romanian translation

• trage nişte sfori
• să tragi niste sfori

Examples of using Pull some strings in English and their translations into Romanian

Pull some strings?
Să tragi nişte sfori?

Your father pull some strings?
Tatăl tău trage niște sfori?

I can pull some strings… and have the case transferred to the NBI.
Eu pot trage niște sfori… Și au cazului transferat la NBI.

He will pull some strings, have Cliff extradited.
El va trage niște sfori, au Cliff extrădat.

I would have to pull some strings.
Va trebui să trag câteva sfori.

I could pull some strings with the regional manager.
pot să trag nişte sfori la directorul regional.

Pull some strings with Apple, get her a prototype of the new iPhone.
Se trage niste sfori cu Apple, obtine ei un prototip al noului iPhone.

Ask Jacob if he can pull some strings with the city council.
Întreabă-l pe Jacob dacă nu trage nişte sfori la consiliul orăşenesc.

Yeah, and he had to pull some strings to get me in.
Da, și a trebuit să tragă câteva sfori pentru asta.

But other than that…- You can't pull some strings?
Nu poţi să tragi nişte sfori?

In my humble opinion, pull some strings and send him to jail.
În umila mea părere, trage niște sfori și trimite-l la închisoare.

I had to pull some strings.
A trebuit să trag nişte sfori.

Pull some strings, John?
Tragi ceva sfori, John?

Figure maybe you could pull some strings.
M-am gândit că ai putea să tragi câteva sfori.

you had your mother pull some strings, and she.
Mama ta a tras niste sfori si.

And yes, I had to pull some strings.
Şi da, a trebuit să trag nişte sfori.

I can pull some strings, Dylan.
Dillon, aş putea să trag nişte sfori.

But if you wanna join the marines, I can pull some strings.
Dar dacă vrei să mergeţi în marină, cred c-aş putea să trag nişte sfori.

There is one other thing I will have to pull some strings.
Ar mai fi o chestie, dar va trebui să trag nişte sfori.

you can pull some strings.
poţi trage câteva sfori.