PULL SOME STRINGS in Polish translation

• pociągnąć za sznurki
• trochę ponaciągać struny
• pociągnij za sznurki
• pociągnąć za jakieś sznurki

Examples of using Pull some strings in English and their translations into Polish

Pull some strings?
Pociągnąć za kilka sznurków?

Gauthier-- he said he could pull some strings, keep Randall off the deployment list.
Gauthier-- powiedział, że może pociągnąć za parę sznurków, i skreślić Randalla z listy wyjazdowej.

Doesn't mean he can't still pull some strings.
To może pociągnąć kilka sznurków.

I can pull some strings, Dylan.
Mogę pociągnąć za parę sznurków, Dylan.

As I recall, you did pull some strings.
To ty pociągałeś za sznurki.

Pull some strings"?
Pociągniesz parę sznurków" i tyle?

I can pull some strings. I can.
Mogę… pociągnąć za kilka sznurków.

I had to pull some strings to get this. Are you sure?
Musiałam pociągnąć za parę sznurków, żeby to uzyskać.- Na pewno?

Are you sure? I had to pull some strings to get this?
Musiałam pociągnąć za parę sznurków, żeby to uzyskać.- Na pewno?

Papa will pull some strings until he does.
Papa będzie ciągnął za sznurki, aż dopnie swego.

I had to pull some strings with maintenance, but, uh, ta-da!
Ta-da! Musiałem pociągnąć za kilka sznurków, ale!

I can pull some strings, get him transferred to your lot.
Mogę pociągnąć kilka sznurków, przenieść do twojej jednostki.

So, any chance Stephanie can pull some strings at the DA's office?
Więc, są szanse na to, że Stephanie udało się pociągnąć za pewne sznurki w Prokuraturze?

And yes, I had to pull some strings.
Tak. Musiałem pociągnąć za kilka sznurków.

You have to know someone in justice who can pull some strings.
Musisz znać kogoś w wymiarze sprawiedliwości, kto może pociągnać za parę sznurków.

There is one other thing I will have to pull some strings.
Jest jeszcze jedna inna sprawa. Będę musiał pociągnąć za kilka sznurków.

I can pull some strings.
że mogę pociagnąć za parę sznurków.

But I could pull some strings.
Ale mógłbym pociągnąć za parę sznurków.

Thought maybe you could pull some strings.
Myślałem, że mógłby pan pociągnąć kilka sznurków.

Keep Randall off the deployment list. Gauthier-- he said he could pull some strings.
I skreslic Randalla z listy wyjazdowej. Gauthier, powiedzial, ze moze pociagnac za pare sznurków.