PULLING THE STRINGS in Hebrew translation

• מושך בחוטים
• שמושך בחוטים
• מושכת בחוטים
• המושך בחוטים
• משך בחוטים
• משיכת המיתרים

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Hebrew

Is he pulling the strings?
האם הוא מושך בחוטים?

The guy behind the guy pulling the strings on this thing.
הבחור מאחורי הבחור מושך בחוטי על הדבר הזה.

I was a puppet, and my own father was pulling the strings.
הייתי בובה, והאבא שלי היה מושך בחוטים.

Pulling the strings.
למשוך בחוטים הנכונים.

Sanders has to be the one pulling the strings.
סנדרס צריך להיות אחד מושך בחוטים.

He was pulling the strings.
הוא היה זה שמושך בחוטים.

Someone else pulling the strings.
מישהו אחר מושך בחוטים.

He will do whatever the folks pulling the strings want him to do.
הוא יעשה מה שהאנשים שמושכים בחוטיםיגידולו לעשות.

A puppet Kruschev and a hard-line Soviet government pulling the strings.
כרושצ'וב הוא בובה וממשלה סובייטית בעלת קו נוקשה המושכת בחוטים.

He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
הוא בריא ושלם איפשהו, ומושך בחוטים.

Like I'm still stuck in that hot booth all summer with you pulling the strings.
כאילו שאני עדיין תקוע בדוכן החם הזה כל הקיץ בזמן שאתה מושך בחוטים.

a puppet-master pulling the strings.
מישהו שמושך בחוטים.

The Dark Passenger has been with me ever since I can remember pulling the strings, running the show.
הנוסע האפל נמצא עימי מאז שאני זוכר את עצמי, מושך בחוטים, מנהל את ההצגה.

with Russia pulling the strings, the SDF and the regime are capable of working together when need be.
כשרוסיה מושכת בחוטים, כוחות ה-SDF והמשטר מסוגלים לפעול בשיתוף פעולה בעת הצורך.

there's some organising principle, or somebody up in the sky pulling the strings, then it can be very stressful.
או שיש למעלה בשמים מישהו שמושך בחוטים, החיים עלולים להיות עמוסי לחצים.

There could be serious military ramifications if the wrong people get a hold of this formula We have got to find out who's behind this pulling the strings.
עלולות להיות השלכות צבאיות חמורות אם הנוסחה תיפול לידיהם של האנשים הלא נכונים… אנחנו מוכרחים לגלות מי עומד מאחורי זה, מי מושך בחוטים.

The man pulling the strings from Egypt with the tunnels is none other than the number two man in the Muslim Brotherhood, Khairat el-Shater.
האיש המושך בחוטים מכיוון מצרים בנושא המנהרות זה לא פחות ממספר 2 באחים המוסלמים, חיראת אל שאטר.

It's time for you, too, to stand up to the money pulling the strings of every goddamn puppet pretending to represent us.
זה הזמן שגם אתם תתקוממו נגד הכסף שמושך בחוטים של כל מריונטה שמתיימרת לייצג אותנו.

with a single brilliant ringleader pulling the strings.
ומנהיגה מבריקה אחת מושכת בחוטים.

there's some organizing principle, or somebody up in the sky pulling the strings, then it can be very stressful.
או שיש למעלה בשמים מישהו שמושך בחוטים, החיים עלולים להיות עמוסי לחצים.