PULLING THE STRINGS in Romanian translation

• trage sforile
• tras sforile
• trag sforile
• tragand sforile

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Romanian

i was the one pulling the strings.
eu am fost cel care trăgea sforile.

Maybe reeder was the one pulling the strings.
Poate că Reeder a fost cel care trăgea sforile.

We have got to find out who's behind this pulling the strings.
Trebuie să aflăm în spatele acestei actiuni, trăgând sforile.

It's fun pulling the strings of government.
Este amuzant să tragi sforile la guvern.

You! Pulling the strings of the shower bath.
Tu, care tragi de sforile de la baie.

Yeah, who's pulling the strings?
Da, care este trage siruri de caractere?

You think someone could be pulling the strings from the inside?
Crezi ca cineva ar putea fi tragând siruri de caractere de la interior?

Pulling the strings.
Trasarea șirurilor.

No conspiracies, no grand mysteries… no puppet masters behind the scenes pulling the strings.
Nu sunt conspiratii, nu sunt mistere nici păpusari în spatele scenei trăgând de sfori.

Hard to imagine him pulling the strings from a prison cell though.
Greu de crezut că ar putea trage nişte sfori din închisoare.

I have been pulling the strings all along.
eu am fost cel care a tras sforile permanent.

I just wanted to thank you for pulling the strings to let my mom come here.
Am vrut doar să vă mulțumesc pentru trage sforile pentru a lasa mama veni aici.

communism were equally dangerous and that Jews were behind both, pulling the strings from Wall Street and Red Square.
că evreii erau în spatele amândorura, tragand sforile pe Wall Street și in Piața Roșie.

You think Congresswoman Sharp would make calls on her behalf if she wasn't pulling the strings from Washington?
Crezi că congresmanul Sharp ar face apeluri în numele ei în cazul în care ea nu a fost tras sforile de la Washington?

are there otherworldly beings pulling the strings using the Akashic Record to reveal information to humanity's geniuses when it fits their timetable?
există fiinte nepământene care trag sforile, utilizând Arhiva Akashic, ca să dezvăluie informatii geniilor omenirii când le vine rândul?

But it's not the case that there's someone behind the scenes pulling the strings- this is how things work- quite deliberately, overtly.
Însă, nu e cazul unui păpușar care din umbră trage de sfori, e modul în care se mișcă lucrurile: deliberat, fățarnic și deschis.

I don't know who's pulling the strings there, but I think we're being set up.
Nu ştiu cine trage firele acolo, dar este clar că ni s-a înscenat ceva.

There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati
Există cineva care se ascunde pentru a trage sforile, fie că este vorba despre Illuminati

The dark passenger has been with me ever since I can remember, pulling the strings, running the show.
Pasagerul Întunecat a fost cu mine de când mă ştiu, trăgând de sfori, punând în mişcare spectacolul.

With legendary coach Rinus Michels pulling the strings from the bench, Johan Cruyff,
Cu Michels legendare Rinus autocarul trag sforile de la bancă, Johan Cruyff,