PULLING THE STRINGS in Polish translation

• pociąga za sznurki
• ciągnący za sznurki
• pociągał za sznurki
• pociągają za sznurki
• pociągając za sznurki

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Polish

We like him for pulling the strings On that construction-site robbery.
Lubimy go za to, że to on pociągał za sznurki przy tym włamaniu na placu budowy.

Person pulling the strings here obviously had access to him.
Osoba pociągająca za sznurki pewnie miała do niego dostęp.

Pulling the strings.
Całe te ciągnięcie za sznurki.

Is Jason pulling the strings, or is someone else pulling his strings?.
Czy to Jason pociąga za struny, czy to ktoś posługuje się nim?

A tawdry little puppet show with the Taelons pulling the strings.
Marionetka podskakuje a Taellonowie ciągną za sznurki.

No conspiracies, no grand mysteries no puppet masters behind the scenes pulling the strings.
Żadnych spisków żadnych wielkich tajemnic żadnych ukrytych mocodawców ciągnących za sceną za sznurki.

A new player pulling the strings.
Nowy gracz ciągnący struny.

A new player pulling the strings.
Nowy gracz, pociągający za sznurki.

With organised crime pulling the strings.
Z zorganizowaną przestępczością pociągającą za sznurki.

he's behind it, pulling the strings and taking his cut.
według Liama stoi za nim, pociąga za sznurki i dostaje swoją dolę.

Ups his profile-- he will do whatever the folks But if it serves his purpose-- gets his name in the news, pulling the strings want him to do.
Zrobi wszystko, czego żądają od niego ludzie ciągnący za sznurki. Jeśli jednak służy swoją osobą… Służy swoim nazwiskiem wszelkim newsom.

ups his profile- he will do whatever the folks pulling the strings want.
czego żądają od niego ludzie ciągnący za sznurki.

After I get my concrete pour tomorrow, I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
Po tym, jak wmuruję jutro te fundamenty, to ja bedę naciskał guziki i pociągał za sznurki.

Two political parties pulling the strings… it's like going to a fast-food restaurant
Dwie partie polityczne pociągają za sznurki. To jakby pójść do baru szybkiej obsługi

The dark passenger has been with me ever since I can remember, pulling the strings, running the show.
Mroczny Pasażer był ze mną/odkąd pamiętam,/pociągał za sznurki,/dyrygował.

When the curtain is ready, pulling the strings, you can easily it is gathered to the desired width.
Gdy kurtyna jest gotowa, pociągając za sznurki, można łatwo jest przyłączony do żądanej szerokości.

They might not be doing the inventing, but they're at least pulling the strings.
Może nie są dokładnie wynalazcami, ale kręcą się przy tym i pociągają za sznurki.

But it's not the case that there's someone behind the scenes pulling the strings.
Ale nie jest to przypadek, że jest ktoś, za kulisami, pociągając za sznurki.

You penetrate the secrecy that shields the people behind the scenes Working your way to the top of the network to the people pulling the strings.
Penetrujesz sekret,/który osłaniał ludzi za kurtyną…/… wspinasz się na szczyt siatki do ludzi,/którzy pociągają za sznurki.

People with influence and contacts in Washington, and from what I can see, they're the ones at the top pulling the strings.
Wpływowi ludzie z kontaktami w Waszyngtonie i z tego co widziałem, to tacy co pociągają za sznurki.