PULLING THE STRINGS in Croatian translation

• vuče konce
• povlačiš konce
• povlačili konce
• povlačenjem žice
• povući žice
• si vukao sve konce
• vukao konce
• povlačio konce
• vuku konce
• povukao je sve konce
• povlačeći konce

Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Croatian

Pulling the strings. You just said there's a bug in my head.
Upravo ste rekli da imam bubu u glavi koja vuče konce.

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
Ja ću biti onaj pritom gumbiće i vuče konce.

The ominous they. The man pulling the strings.
Zlokobni čovjek koji vuče konce.

I think it's time I started pulling the strings in this relationship.
Mislim da je vrijeme počeo sam vuče konce u ovoj vezi.

She is pulling the strings, I did not know that there is another way.
Ona je vukla konce, nisam znao da postoji drugi način.

Pulling the strings of dictators and tyrants.
Vući konce diktatora i tirana.

Pulling the strings.
Povlačenje žica.

No conspiracies, no grand mysteries no puppet masters behind the scenes pulling the strings.
Nema zavjere, nema misterije bez velikog igrača iza scene koji povlači konce.

While you're watching the magician, that lovely innocent is actually pulling the strings.
Dok vi gledate mađioničara, to nevino biće povlači konce.

Lucious would still be pulling the strings.
Lucious bi i dalje bio povlačenjem žica.

We cannot be men behind the curtain pulling the strings.
Mi ne možemo biti ljudi iza zavjese koji povlače konce.

while she sits in the convent pulling the strings?
je sjedila u samostanu povlačenjem žica?

He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
On je negde siguran, povlači konce.

It's been Wardwell pulling the strings this whole time.
Prošlo je Wardwell vuče konce cijelo ovo vrijeme.

Someone else is pulling the strings.
Neko drugi vuče konce. Gledali ste.

Especially if someone in competition with Colson Industries was pulling the strings.
Pogotovo ako je neki konkurent Colson Industrije vukao konce.

So, is Cindy doing this unwittingly, or is, uh, somebody else pulling the strings?
Dakle, radi li Cindy ovo nenamjerno ili netko drugi vuče konce?

I think Lenny's too busy pulling the strings on his own puppet.
Lenny je prezauzet povlačenjem konaca na svojoj lutki.

Sanders has to be the one pulling the strings.
Sanders mora biti jedan vuče konce.

I wasn't pulling the strings, and I don't know where she is.
Nisam se zaustavljao žice, A ja ne znam gdje je.