Examples of using Pulling the strings in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
If he's pulling the strings, maybe we can work something out.
Se è lui che muove le fila, potremmo pensare a qualcosa.And you will be pulling the strings, Mr. Norton.
E sarà solo lei a muovere i fili signor Norton.Carver or whoever else is pulling the strings would have made sure of that.
Carver, o chiunque stia tirando i fili, avrebbe voluto esserne sicuro.We can become like puppet masters… Pulling the strings of dictators and tyrants.
Possiamo diventare dei burattinai… che tirano i fili di dittatori e tiranni.He's pulling the strings.
È lui a tirare le fila.Pulling the strings.
A tirare i fili.There is no one in charge or pulling the strings for the Day.
Non c'è nessuno incaricato di tirare i fili per quest'evento.Only, uh, Reynolds was not the one pulling the strings.
Solo che non era Reynolds a tirare le fila.his father is pulling the strings.
è suo padre a tirare le fila.and the men pulling the strings know it.
e I wasn't the one pulling the strings.
Non sono stata io a tirare i fili.No, someone else is pulling the strings.
No, c'è qualcuno che tira i fili.How do we know it's not the universe pulling the strings?
Come facciamo It will only benefit those who are pulling the strings.
Andrà solo a vantaggio di coloro che stanno tirando le redini.You see, someone at the top is pulling the strings.
Sai, c'è qualcuno ai vertici che sta tirando i fili.Someone high up has to be pulling the strings.
Qualcuno in alto sta tirando i fili.If we accept that he's pulling the strings?
Se accettiamo He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
Se ne sta sempre al sicuro, a tirare i fili.Someone else could be pulling the strings.
Potrebbe esserci qualcun altro a muovere i fili.Question is, who was pulling the strings?
La domanda è: chi sta tirando i fili?
