PULLING THE PLUG in Italian translation

• staccare la spina
• stacco la spina
• tirare la spina
• staccando la spina
• togliendo la spina

Examples of using Pulling the plug in English and their translations into Italian

Moreover, pulling the plug on the euro could unleash the dark forces of nationalism and protectionism.
Inoltre, staccare la spina all'euro potrebbe scatenare le forze oscure del nazionalismo e del protezionismo.

I now live in a country where"pulling the plug" for whatever reason is illegal!
Io ora vivo in un paese dove"tirare la spina", per qualsiasi ragione, è illegale!

The incidents follow Samsung pulling the plug on its Galaxy Note 7 smartphone last month after recurrent battery issues.
Incidenti seguire Samsung staccare la spina sul suo Galaxy Note 7 smartphone il mese scorso, dopo ricorrenti problemi di batteria.

I now live in a country where"pulling the plug" for whatever reason is illegal! I am not terminally ill!
Io ora vivo in un paese dove"tirare la spina", per qualsiasi ragione, è illegale!

Department's really quick to save a dime… even if it means pulling the plug on something that works.
Il dipartimento è sempre pronto a risparmiare denaro… anche se significa staccare la spina a qualcosa che funziona.

It is carried out in the Europe of Maastricht where, by pulling the plug on vital investment, we have killed off our future.
Viene eseguita nell'Europa di Maastricht, dove abbiamo ucciso il nostro futuro staccando la spina dei finanziamenti indispensabili.

Even if it means pulling the plug on something that works. Ah, department's really quick to save a dime.
Il dipartimento è sempre pronto a risparmiare denaro… anche se significa staccare la spina a qualcosa che funziona.

You don't go see family after losing your job and pulling the plug on your big-city adventure. Oh. Ha.
Non fai visita alla tua famiglia dopo aver perso il lavoro, e aver staccato la spina alla tua avventura nella grande citta.

I don't know what you said, but, uh, I appreciate you not pulling the plug.
Apprezzo il fatto che non hai staccato le spine. Non so cosa tu abbia detto, ma.

maybe he won't blame Pete anymore for pulling the plug.
forse non incolpera' piu' Pete per aver staccato la spina.

shutting down and pulling the plug.
di chiusura giù e di tirare la spina.

I'm pulling the plug on this private prison bullshit, and if anything happens to me or anyone I love, everything I know goes to the media and the FBI.
O a chi mi sta accanto… Tutto ciò che so va dritto ai media… Ora io stacco la spina a questa stronzata delle prigioni private, e se capita qualcosa a me E poi all'FBI.

then I'm pulling the plug.
poi sto tirando la spina.

If you disconnect the power either by abruptly pulling the plug or by removing the battery from MacBook without first switching it off then you may lose files stored on it resulting in data loss.
Se si scollega l'alimentazione sia improvvisamente tirando la spina o rimuovendo la batteria da MacBook senza prima spegnere allora si rischia di perdere i file memorizzati su di esso con conseguente perdita di dati.

you run the risk of your provider pulling the plug on that service at any moment….
il vostro fornitore vi stacchi la spina in ogni momento….

premature termination of its birthday gadget, Gadgeteer pulling the plug on all their gadgets and Google killing its weather API.
Gadgeteer tirare la spina su tutti i loro gadget e Google uccidendo le sue API tempo.

You can pull the plug and live a unique and unforgettable experience.
Potrai staccare la spina totalmente e vivere una esperienza unica e indimenticabile.

Pull the plug and find the well-being of couples away from everyday life.
Staccare la spina e trovare il benessere di coppia lontano dalla quotidianità.

Push the button and pull the plug.
Spingere il bottone e tirare la spina.

I think we should pull the plug on karaoke and get out the cake.
Penso che dovremmo staccare la spina al karaoke e tirar fuori la torta.